مجري, مدير اماكن تفريحى و نمايشى, مدير اپرا, مديريا راهنماى اپرا و كنسرت — empresaria, empresario, empresario de espectáculos, productor - كارگر, کارمند؛ مستخدم — asalariada, asistente, ayudante, criado, dependienta, dependiente, empleada, oficial - شاهد براى العين, شاهد عينى, شاهد عینی, گواهخودديده, گواهى مستقيم, گواهى چشمى — testiga de vista, testiga ocular, testigo de vista, testigo ocular, testigo presencial - زحمتكش, كارگر, مزدبگير — currito, obrero - مخالف جنگ؛ کسی که بواسطۀ اعتقادات خود با جنگ مخالف است — objetor de conciencia, objetor de consciencia - خانم, زن, زوجه, عيال, فراش — cara mitad, casada, consorte, cónyuge, costilla, esposa, esposo, marido, media naranja, mujer, oíslo - دانشمند, عالم — científica, científico, hombre de ciencia - misógamo, misógino - desempleado, parado - استخدام كننده, كارفرما, کارفرما — amo, empresario, patrón - chulapo, chulapón, chuleta, chulo, compadre, fachenda, fachendista, fachendoso, fafarechero, fardón, farolero, figurón, papelón, pinturero, principote, vacilón - ايلچى, سفير, فرماندار, نماينده تامالاختيار, نماينده پاپ — emisario oficial, legado - شرکت کننده — participante - viajero - عيسى, مسيح — cristo, jesucristo - Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari - بچه شيطان, دختر بچه ای که رفتارش مثل پسرهاست, دختر پسروار — machirulo, machona, machote, marimacho - احمق, درشت, زمخت, غیر حساس, فاحش, كودن — craso, enorme, estúpido, garrafal, grosero, inhumano, insensible, zafio - بدبین؛ منفی باف, خيره چشم, كلبى — cínica, cínico - mesiánico - conjugal family, nuclear family (en) - extended family (en) - خانه دارى, خانوار — casa, familia - امر., مردم — pueblo - claque, porra, tifus - fandom (en) - Caín - تقاضا كننده, داوطلب, طالب, متقاضى, متقاضی — aspirante, candidato, solicitante - بانى خير, خیّر؛ نیکوکار, صاحب خير, نيكوكار, واقف, ولينعمت — asistente, ayudador, ayudadora, ayudante, benefactor, benefactora, bienhechor, bienhechora - آدم عادی؛ جزو عوام, روستايى, شخص غير اشرافى — ciudadano, plebeyo - شخص در تماس — comunicador, comunicadora, comunicante - ترسو — cagado, miedica - آفریننده؛ خالق, افريدگار, افريننده, خالق, زاينده, سازنده, موجد, موسس — creador, creadora - حامى, سرپرست, سپردار, قيم, متولی؛ سرپرست, محافظ؛ حامی, مستحفظ, نيكدار, نگهدار, پشتيبان — abogada, abogado, defensor, guardián, madrina, padrino, patrocinador, patrocinadora, protector, protectora - خبره, كارشناس, متخصص, متخصص؛ کارشناس, مميز, ويژه كار, ويژهگر — experta, experto, tasador, tasadora - ناظر؛ مراقب — observador - precursor, precursora - عمله, کارگر, کارگر، صنعنت کار, کارگر؛ کارمند — obrera - در خانواده اسپانيولى — dueña - acriminador, acusador, delator, denunciador - استاد, خبره, علامه؛ خبره, مرد زبردست, کارشناس — as, crac, ducho, experto, genio, hacha, perito, virtuoso - ستايشگر, ستایشگر, شیفته؛ سینه چاک — admirador - نوجوان, پسر بچه — chiquillo, topolino, zagal - ادم زانى, متقلب, مرد زناكار — follador, fornicador - زانيه, زن زناكار — fresca, golfa, pendón, prójima, sota - حريف, حریف؛ دشمن, حیف؛ دشمن, خصم, دشمن, دشمن؛ رقیب, رقيب, ضد, عدو, مبارز, مخالف, مدعى, هم اورد — adversario, antagonista, contendedor, contrario, oponente - راهنما, رايزن, رهنمون, مشاور, ناصح — asesor, consejero, consultor - استدلال كننده, توضيح دهنده, مدافع؛ طرفدار — abogada, defensor, defensora, partidario - جاسوس — agente - agente literario - agente provocador, incitador, instigador, instigadora - آشوبگر — agitador - ادم سفيد مو و چشم سرخ, زال, شخص فاقد مواد رنگ دانه — albina, albino, albino/albina - Ali Baba (en) - باربر, حامى, حامی؛ پشتیبان, نگهدار, پشتيبان — financiador, patrocinador, promotor - خليفه, شاگرد, شاگرد؛ نوآموز, كاراموز — aprendiz, estudiante en prácticas, meritorio, persona que hace prácticas - آدم مزخرف, تخم سگ؛ پدرسگ, فرزند فاحشه — bastardo, cojonudo, cojudo, gilipollas, hijo de puta, hijoputa, huevón, pendejo - خاله, زن دايى, زن عمو, عمه, عمه؛ خاله؛ زن عمو؛ زن دایی — tía, tía carnal, tita - au pair - autoridad - mecánico - ayah (en) - baboo, babu (en) - بچه؛ کودک, شخص ساده و معصوم, طفل, كودك, نوزاد, نوزاد؛ کودک — criatura, infante, neonato, párvula, párvulo - پرستار بچه, پرستار کودک؛ دایه — baby sitter, canguro, china, guarda de niños, niñera - malo - تحويل گيرنده, ضامن و متعهد — administrador, depositario - بچه — niño - recogepelotas - begum - خوشگل, دختر خوشگل, دلارام, زن زيبا — beldad, bella, belleza, hermosura - mejor amigo - Big Brother (en) - intolerante - ادم كله گنده, شخص مهم — espadón, pájaro gordo, pez gordo, primate - زن فاضله, فضل فروش — literata, marisabidilla, sabia, sabihonda - صاحب قایق — barquero - كارفرما, موجر — arrendador, jefe - خود ستا, دروغ بزرگ و فاحش, لافزن, لى لى كننده — gorila, portera, portero - پسربچه, پسر بچه, پسرك — chaval, chico, hijito, hijo, muchacho, niño, varón, zagal - جوان روستايى, عاشق, نوكر — amante, chorbo, fulano, novio - breadwinner (en) - خيلتاش, دوست؛ رفیق, دوست دار, دوست صمیمی, رفيق, رفیق, يار — amigazo, amigo íntimo, amigote, amiguete, camarada, colega, compañero, compinche, socio - ادم فضول, فضول, نخود همهاش — bullebulle, buscavidas, chisgarabís, curioso, entremetida, entremetido, entrometida, entrometido, fisgón, hurón, metijón, metijóna, metomentodo, mirón - ابدارباشى, ساقى, ناظر, پيشخدمت سفره — despensero, maestresala - بيننده, تماشاچى, تماشاگر, شاهد واقعه؛ رهگذر, ناظر — circunstante, espectador - دانش آموز مدرسۀ نظام, دانشجوى دانشكده افسرى, دانشجوی دانشکدۀ افسری, طالب — cadete - خطاط, خوش نويس — calígrafa, calígrafo, pendolista - حامل؛ آورنده — portador, porteador - مدافع, پهلوان افسانهيى, پولادين — defensor, luchador, paladín - صدر اعظم, نخست وزير, نخست وزیر — canciller - carácter, excéntrica, excéntrico, original, persona extravagante, tipo - هرزه دراى, وراج, ياوهگو, پچ پچ كننده — cotorra, parloteador - خسيس, شخص خسيس — tacaña, tacaño - بريانى, بچه, بچه؛ جوانک, تخم, تهييج, حيوان نوزاد, صغیر, فرزند, گروه, گوشت سرخ كرده — alevín, chaval, chico, chiquillo, crío, menor, menor de edad, niño - hija, hijo, infante, niña, niño - بچه — bebe, bebé, guagua, nene, niña, niño - choragus (en) - احمق, زود باور — berzotas, bobelas, bobo, cipote, estúpido, imbécil, julandrón, julay, mameluco, monicaco, panoli, pavo, primo, pringado, tonto - ادم بى اهميت, ادم گمنام, مردكه, هیچکس — cualquiera, currinche, don nadie, pelagatos, pelanas, quídam, tirillas - نظافت چی — limpiador - دختر بور, دختر موخرمايى — muchacha - افسانه يونان — coloso, titán - عضو انجمن؛ عضو شورا — concejal, conciliar, consejero - رفيقه, زن صیغه ای, صيغه, متعه, معشوقه — barragana, coima, concubina, daifa, manceba, odalisca - contacto, contactos, enchufe, padrinos - خبره؛ وارد, خبره؛ کارشناس, عتيقه شناس, متخصص در اثار هنرى — conocedor, conocedora, entendido, perito - مقلد, ميمون صفت, ميمون صفتى — arrendajo, copiante, copión, imitador, imitadora, imitamonas, mona, mono, remedador, remedadora - redactor de textos publicitarios, redactor publicitario - bruja, vaca - بشر, شخص, موجود زنده — criatura - aprendiz, fichaje, novato, novicio, pipiolo - بچه گرگ, سگ گرگی, پسران پيش اهنگ 8 تا 10 ساله, کاب اسکاوت؛ عضو سازمان پیشاهنگی — cachorro de lobo, lobato, niño explorador - سرپرست؛ متصدی, كتاب دار, موزه دار, نگهبان, نگهدار — conservador, conservadora - سرپرست؛ نگهبان, نگهبان؛ متصدی — custodio, guarda, guardián - bionic man, bionic woman, cyborg (en) - آدم منفی باف؛ آدم بدبین — cínica, cínico, criticón, sacafaltas - بابا, بابا؛ پدر, در زبان كودكانه, پدر — padre, papa, papá, papaíto, papi, taita - آدم عجول, ادم دعوايى و پر هياهو و غره, خود ستا, داراى زرق و برق — alocado, botarate, calavera, calvatrueno, exaltado, impetuoso, impulsivo, tarambana, temerario, tronera - دختر, فرزند, فرزند دختر — hija - بهتان زن, تهمت زن, شخص بدگو, مفترى — calumniador, difamador, infamador, maldiciente - ادم عوام فريب, هوچى — demagoga, demagogo, manipulador - زن هر جايى — cortesana - دوستدار, رونده, قدم — caminante - detractor - abogado del diablo - روزنامه نگار, نويسندهء دفتر خاطرات روزانه, وقايع نگار — diarista, memorialista - تفكيك كننده, تميز دهنده, فرق گذار — discriminado - مخالف — contestatario, disidente, objetante, objetor - مربوط به زن — divorciada - جاسوس دوجانبه — agente doble, espía doble - وارثه — viuda de título - كارگر حفار, كارگر غير ماهر, ماشين حفارى — bracero, galeote, peón - بيشعور, كله خر, كودن — alcornoque, animal, bobo, bolo, bolonio, burro, camueso, ceporro, cernícalo, cipote, imbécil, leño, madero, melón, mendrugo, rocín, subnormal, tarugo, tonto, tronco, zoquete - asalariado, ganador - ectomorph (en) - خود پرست — egoísta, egotista - ازاد كننده, رهايى دهنده — emancipador - كوچ كننده, مهاجر — emigrada, emigrado, emigrante - فرستاده, مامور سرى — emisario, enviada, enviado - زن افسونگر, زن بدبخت كننده, زن فريبنده — castigadora, conquistadora, mujer fatal, tentadora, tigresa, vampiresa - جمال پرست, طرفدار صنايع زيبا — esteta - اخته, خصى, خواجه, خواجهحرمسرا — castrado, eunuco - عالیجناب؛ سرکار علیه — Excelencia, Su Excelencia, Su Ilustrísima, Vuecelencia, Vuecencia, Vuestra Excelencia - explotador - بنیان گذار, مولد, وجوداور, ولد — padre - پدر زن, پدر زن؛ پدر شوهر, پدر شوهر — padre político - chica, chiquita, chiquitina, niña - cineasta, productor cinematográfico - جوجه اردك, مگس كش, مگس پران — joven a la moda - خوشامد گو, ستايشگر, چاپلوس — adulador, aduladora, lisonjeador, lisonjeadora, zalamera, zalamero - آدم خارجی, غریبه — extranjera, extranjero, forastera, forastero - نويسنده غير وابسته — autónomo, trabajadora independiente, trabajador independiente - خاكروبه بر, رفتگر, سپور, سپور؛ مامور شهرداری, مامور تنظيف — basurero - رقاصه ژاپونى, فاحشه, گيشا, گیشا — geisha - tío, vejete - autor, generador - جالوت, جليات — coloso, gigante - جوان جلف, رقاص, شيك پوش, ژيگولو — Alfonso, entretenido, gigolo, gigoló, mantenido - خانم, خانم كوچولو, دختر, دختر خانم — chica, chica joven, chico, doncella, joven, muchacha, muchacho, mujer joven, niña, niño, señorita - Girl Scout (en) - پسر خوانده یا دختر خوانده روحانی - ahijada - ahijado - ablandabrevas, calamidad, cantonero, follón, inútil, mequetrefe, pelafustán, trasto - bueno - سامره فلسطين, نيكوكار — samaritano - gobernador general - قبر کن — enterrador, panteonero, sepulturero - دايى بزرگ, عمو بزرگ, عمو يا دايى پدر و مادر — tío abuelo - griot (en) - fan - alabardero - asno, burro, imbécil, pifia, plancha, zoquete - شخص آماده بخدمت, نوكر, نوکر؛ مستخدم — bricolador, bricoladora, bricolagista, manitas - مجرى - كلاهدوز, كلاه فروش — sombrerero - رئیس, رييس،رهبر — alto personaje, gerifalte, gran figura, responsable - رئيس دولت — jefe de Estado, jefe del Estado, mandatario - شنونده, مستمع, گوش دهنده — oyente - غالبا از روى تحقير — cateto, paleto, palurdo - acaparador, comilón, comilona, glotón, glotona, tragón, tragona, zampabodigos, zampabollos, zampatortas, zampón, zampona - ميزبان — anfitrión, anfitriona, huésped - زن خانه دار, زن يا مادر — ama, ama de casa, maruja - humanitario - بت شكن — iconoclasta - آدم احمق, آدم احمق؛ هالو, آدم عقب افتاده, آدم کند ذهن, ابله, ابله؛ عقب افتاده, خر, خرفت, مبتلا به کرتینیسم — adoquín, alcornoque, animal, asno, babieca, badulaque, bambarria, bambarría, bato, batusino, bausán, bausana, berengo, berza, berzotas, bestia, besugo, bobalías, bobalicón, bobalicona, bobelas, bolo, borde, borrego, borrica, borrico, botarate, bruto, burra, burro, calabacín, calabaza, cebollino, chorra, ciruelo, cretino, estafermo, estúpido, forrapelotas, ganso, gilí, guajolote, guanajo, huevo, huevón, idiota, imbécil, Juan Lanas, macho, majadero, mamarracho, mameluco, mamerto, mamón, mastuerzo, melón, mema, memo, mentecata, mentecato, mequetrefe, muermo, necia, necio, oligofrénico, pandero, pánfilo, panoli, papahuevos, papamoscas, papanatas, pavipollo, pavo, payaso, percebe, piernas, pollino, porro, pringado, que padece cretinismo, retrasado, sinsustancia, soplagaitas, tarado, tiparraco, tipejo, tonta, tontaina, tonto, zambeque, zángano, zopenco, zulú - عامى — bolonio, ignorante, inculto, inexperta, inexperto, pollino - agitador, agitadora, incitador, incitadora, instigador, soplador - آدم شورشگر, شخص ياغى, شورشی — amotinado, insubordinado, insurrecta, insurrecto, rebelde, sediciosa, sedicioso, sublevada, sublevado - آدم متجاوز, تجاوزكار, خاطى, عهد شكن, متجاوز, مزاحم — entrometido, intrusa, intruso - فرد یا نیروی متجاوز — invasor - Jack of all trades (en) - سرایدار؛ دربان — bedel, casero, conserje, portera, portero - يونس پيغمبر - júnior - capitoste, mandamás, papacote, pez gordo - خوشاوند — familia, familiar, pariente, parientes - علامه دهر — enterado, listillo, marisabidilla, sabelotodo, sabidillo, sabihondo - سر خر, شخص حذف شده, شخص یا چیز غیر معمول — chiflado, el que sobra, excepción, majara, majareta, ser distinto - عمله, فعله, كارگر, مزدور, کارگر — jornalero, mano de obra, trabajador, trabajadora manual, trabajador manual - دختر, زن جوان — chavala, chica, jovencita, moza, muchacha, rapaza, zagala - recién, retrasado, rezagada, rezagado, tardón, tardona - خارج از حرفه يا فن خاصى, شخص عامى, شخص غير روحانى, شخص غير وارد, ناويژه كار — profano, seglar - غریق نجات, مامور نجات غريق, نگهبان, گارد — guardavidas, socorrista - farero, torrero - hermana pequeña, hermanita - ديده بان, دیده بان, سربازمحافظ /نظ./, قراول, كشيك, نگهبان — atalaya, centinela, vigilante - توسرى خور, سگ شكست خورده, شخص بازنده؛ ستمدیده — desamparado, desfavorecido, desvalido, outsider - آدم بی دست و پا, ادم بى دست و پا, ادم نادان و نفهم — bruto, gamberro, patán, porro, zopenco, zoquete - ادم نورانى, برجستگى, جرم اسمانى, جرم نورافكن اسمانى, شخصيت تابناك — astro, estrella, lumbrera, luminar, notabilidad, star - light (en) - داراى نوسان يا تلوتلو, دزد, سياه بند — mirón - مادر, مامان — madre, mama, mamá, mamaíta, mamita - máquina - mayordomo, senescal - adult male, man (en) - hombre - man (en) - افسانهء يونان — adonis - hombre - man (en) - ادم با انضباط وسخت گير, سخت گيردرانضباط خشك, منجنيق سنگ انداز — ordenancista, perro ladrador, poco mordedor - استاد کار — maestra, maestro, profesional - عضو — afiliado, socio - رابط؛ خبر رسان, راهنما, قاصد, پستچی, پيك, چابك سوار نامهرسان — alguacil, emisario, estafeta, guía acompañante, guía de turismo, mensajera, mensajero - mozo - Dago, metic (en) - دانشجوى سال دوم نيروى دريايى, ناو اموز — guardia marina - miles gloriosus (en) - انسان گريز — misántropa, misántropo - آقا, اقا, سركار, عنوانى مثل اقا — Señor, Sr - الگو — modelo - Monsieur (en) - جواب گو, عزيمت كن, كارگير, مامور کفن و دفن, متصدى کفن ودفن, مقاطعه كار كفن ودفن — empresario de pompas fúnebres, pompas fúnebres director de, pompas fúnebres empresario de - خش, مادر زن, مادر شوهر, مادر شوهرو مادر زن, نامادرى — madre política - mujik - هم نام — homónimo, tocaya, tocayo - راوى, راوی, سخنگو, گوينده, گوينده داستان, گوینده, گوینده؛ راوی — narrador, narradora - باطل كننده — obstruccionista - تازه وارد — nuevo, recién llegado - ادم خسيس و لئيم — agarrada, agarrado, avara, avarienta, avariento, avaro, judía, judío, tacaña, tacaño - noctámbulo - احمق, كودن — badulaque, bobo, fantoche, memo, mentecato, popa, tonto, zoquete - تازه کار؛ مبتدی, تازه کار در هر مهارتی, راهب در حال آموزش, م.م. — alevín, debutante, novato, novicio, primerizo, principiante, usuario nuevo - حوريچه, دختر كوچك و زيبا — ninfita - carroza, pureta, purili, tarra - دست ماشینی, کارور؛ به کار انداز — manipulador, operador, operario - opiómano - دوربين فروش, عينك ساز, عينك فروش, عینک ساز — anteojera, anteojero, oculista, óptica, óptico - آدم سخنور, خطيب, سخن ران, سخنور, سخن پرداز, ناطق — conferenciante, hablante, orador, oradora, ponente, retórico - doctrino, guacho - آدم طرد شده, دربدر, مطرود — desterrado, marginado, paria, proscrito - ناظر — capataz, encargado, mayoral, superintendente, supervisor - دارا, صاحب, مالك, مالک, متصرف — dueña, dueño, poseedor, poseedora, propietaria, propietario - پدر؛ مادر, پدر خوانده؛ مادر خوانده — padres - diputado - فاحشه — chica de compañía - padrino, patrocinador - امام يا شخص مقدس حامى شخص, قدیس حامی — patrón, patrono, santo patrón, santo patrono - آدم بی ادب؛ دهاتی, آدم بی فرهنگ, ادم بى تربيت, ادم خشن, باغبان, دهاتى, روستايى — bárbaro, basto, bestia, charro, godo, grosero, palurdo, patán, zamarro, zambombo - cagatintas, chupatintas, tagarote, tinterillo - آدم وسواسی — perfeccionista - persuadidor, persuasor - مج. — fariseo - آدم خیر, نوع دوست — altruista, altruísta, filántropa, filántropo - همبازى, همبازی — amiguito, camarada, compañera de juego, compañero de juego, compañero de juegos - pornografista, pornógrafo - شاغل, شاغل مقام طبابت يا وكالت — practicante, práctico - مسخره — atormentador, atormentadora, bromista, burlador, burlón, burlona, cachador, chinche, embustero, estafador, trampista - اسبق, جد, سلف, متصدی پیشین, نمونه اولیه؛ پیشگام — antecesor, antecesora, precursor, predecesor, predecesora - رئیس جمهور — presidente de la república - رئيس, رئیس جلسه, فرنشين — moderador, presidencia, presidenta, presidente - Príncipe Azul - processor (en) - آدم حرفه ای — profesional - عضو طبقه كارگر, كارگر — obrera, obrero, proletario, trabajador - جنده, زن هرزه, سياهه, فاحشه, فاحشه کردن — alegrona, buscona, candonga, chipichusca, chirlata, coima, cualquiera, daifa, esquinera, fulana, furcia, golfa, gorrona, guarra, iza, lagarta, lea, lumi, meretriz, mujerzuela, pécora, pelandusca, pelleja, pellejo, perica, piba, picúa, prostituta, prostituto, pupila, puta, rabiza, ramera, tirona, zorra, zorrupia - كوته فكر — cucufato, mojigato, puritano, remilgado - ادم كوتاه قد, عضو هریک از نژاد های کوتاه قد آفریقا, قد كوتاه, پيگمى — enano, pigmeo - عيب جو — equivoquista, sofista - كيميا, مرغ سعادت, چيز يا فرد نادر — rara ave - campesino blanco - مکانیک؛ تعمیر کننده — mecánico, reparador - نماینده — representante - محقق؛ پژوهشگر, پژوهشگر — investigador, investigadora - jubilada, jubilado, pensionista, retirado - كمك با ارزش, مستخدم يا يار خيلى مفيد, مورد اطمینان — brazo derecho, factótum, mano derecha - حريف, حریف؛ هماورد, رقيب, رقیب, رقیب؛ حریف, سبقت جو, مسابقه دهنده؛ رقیب, مقبله طلب, هم اورد, هم كار — adversario, aspirante, competencia, competidor, contendiente, contrincante, desafiador, desafiadora, instigador, instigadora, provocador, provocadora, rival - آدم دغل؛ رند, ادم دغل, اسب چموش, بذله گو, بی خانمان و آواره, حيوان عظيم الجثه سركش, رند, سياه بند, قاپ, قاپنده, قلاش, ناقلا — belitre, bribón, granuja, pícaro, pillo - compañero de habitación - ز.ع. — renacuajo, tirillas - شخص مصون از انتقاد, گاو مقدس — vaca sagrada - Papá Noel, Papa Noel , Santa Claus, Viejito Pascuero - استاندار قديم ايران, خود راى, ساتراپ — sátrapa - پخش كننده شايعات افتضاح اميز — chismoso, conventillero, difamador, gacetilla, gacetista - سپر بلا, مجز — cabeza de turco, chivo expiatorio, pagano, pagote, suplefaltas - colegial, colegiala, escolar - alumna, colegiala, escolar - بلد راه, راه ياب, كاشف, پيشرو — explorador, guía, pionero - Sea Scout (en) - agente de inteligencia, agente operativo, agente secreto - 70تا79 ساله — septuagenaria, septuagenario - مستعمره نشين, مستعمره نشین, مهاجر, مهاجر نشين — colonizador, colonizadora, colono, poblador - shiksa, shikse (en) - ديدبان, متصدى علائم, متصدي — guardavía, señalador - ابله, احمق, ساده دل, ساده لوح — crédulo, imbécil, ingenuo, inocente, inocentón, simple, simplón - آقا, جناب؛سر, شخص محترم, شخص والامقام, لرد, مرد محترم — caballero, señor, sir - دختر — muchas gracias - جهت حمله وانقاد, هدف بي دفاع — blanco fácil - زد و خورد كننده — tirador escondido - obrera cualificada, obrero cualificado, oficial - معمولا در جمع — fregona - اجتناب, ادم طفره رو — desaplicado, flojo, gandul, maula, picure, remolón, zángano - كسي كه كار سياه ميكند, كوشا — esclavo - خوابگرد, خواب گرد, كسيكه در خواب راه ميرود — noctámbula, noctámbulo, somnámbulo, sonámbula, sonámbulo - beldad, belleza, bombón, guayabo, hermosura, preciosidad, tía buena - فرزند, فرزند پسر, ولد, پسر — hijo, júnior - ادم با تجربه — hombre de mundo - conferenciante, hablador, hablante, interlocutor, persona que habla - بیننده, ناظر — espectador, observador, telespectador, televidente - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - اتشبار, ادم لجوج و كينه توز, چيزى كه اتش پرتاب ميكند — botafuego, cascarrabias, paparrabias - آيه ياس, خرمگس معركه — aguafiestas, cenizo - سخن ران, سخنگو — funcionaria de informaciones públicas, funcionario de informaciones públicas, portavoz - portavoz, vocero, voz - interesado económico ., tenedor de apuestas - جانشين, جانشین, عوض, قرب و منزلت, نیروی کمکی — doble, reemplazante, refuerzo, relevo, substituta, substituto, suplente, sustituta, sustituto - دختر خوانده, نادخترى — alnada, entenada, hija política, hijastra, nuera - فرزند خوانده, ناپسرى, پسر زن, پسر شوهر — alnado, entenado, hijastro, hijo político - آدم غريب, آدم غریبه — desconocida, desconocido, extranjera, extranjero, extraño - زن كوچه گرد, فاحشه — cantonera, pelandusca - مرد قوى ونيرومند, مرد نیرومند — macho, machote - ادم زير دست, ادم پست و حقير, تابعيت — subalterno, subordinada, subordinado - جانشين — sucesor, sucesora - مادر جانشين — de alquiler madre - superviviente - كسيكه خطر مرگ از سر گذرانده — superviviente - ادم چاپلوس, انگل, متملق, چاخان — adulador, aduladora, adulón, arrastrado, camelador, cameladora, candongo, cepillero, chupamedias, cobista, come mierda, franelero, lambiscón, lameculos, lavacaras, pelota, pelotero, pelotillero, quitamotas, quitapelillos, sicofanta, sobon, tiralevitas - جنگفن گر, رزم آرا؛ آدم با تدبیر, ماهردرفنون جنگى, متخصص فنون جنگى — estratega, táctica, táctico - انگل, عذاب دهنده, متكى بر, مفت خور, موى دماغ — arrimadizo, lapa - جبار, سر عمله, سر كارگر, كارفرما, مباشر ظالم — capataz, comitente, mandante, principal - compañero de equipo - técnico - eventual, interino, obrera temporera, obrero temporero, suplente, temporera, temporero, trabajadora interina, trabajador interino - اغوا كننده, زن فریبا, شيطان, وسوسه گر — tentador, tentadora - بچه شرور و شیطان, مصيبت — amenaza, azote, calamidad, castigo, diablillo, flagelo, terror - pelleja - بچه كوچك, تصوير مسيح در قنداق, نوزاد, کودک نوپا — chiquitín, nene, niñito, niño que comienza a andar - شكنجه دهنده — atormentador, torturador - aprendiz - atorrante, polizón, vagabundo, vago - reship, transfer, transferee (en) - آدم فتنه انگیز, اشوبگر, مزاحم — alborotador, alborotoso, bullanguero, buscapleitos, follonero, pleitista, revoltoso - ماشين نويس — audiomecanógrafa, audiomecanógrafo, dactilógrafa, dactilógrafo, mecanógrafa, mecanógrafo - patito feo - بچۀ تخس — arrapiezo, criajo, galopín, garulla, golfillo, golfo, mataperros, patojo, pilluelo, pingucho - مصرف کننده؛ کاربر — persona que usa algo, usuario - راهنما — acomodador, acomodadora, guía - معشوق, هدیه یا کارت تبریک روز والنتاین — amor, novia, novio, regalo de San Valentín/del día de los enamorados, tarjeta del día de San Valentín - vegetariano estricto - شخص بااهميت, شخص عالیرتبه؛ والامقام — alta dignataria, alto dignatario, archipámpano, dignatario, dignidad, dignitario, notable, persona destacada, personaje, personalidad, personalidad de viso, prócer - vigilante - آدم رذل, رذل — bellaco, malo, malvado, sinvergüenza - ديدارگر, زائر, ملاقات كننده, ملاقات کننده؛ بازدید کننده, ملاقات کننده؛ تلفن کننده, مهمان — invitado, visita, visitante - روباه, روباه ماده, مج. — arpía, raposa, vulpeja, zorra, zorro - اطفا كننده شهوت بانگاه, فضول, نگاه كننده — mirón, voyer - رختشور, زن رختشوى خانوادگى — lavandera - عياش — proceso de beber vino - بايگان, سرايدار, محافظ, نگهبان, پاسدار — celador, guardián, velador, vigilante - دايه, كردن, پرستار؛ دایه — ama de cría, ama de leche, aya, niñera, nodriza - بيوه, بيوهزن, بیوه — viuda - د.گ., مرد زن مرده — viudo - بانو, خانم, فاحشه — señora, Sra, sra. - mujer - woman (en) - مرد زن پرست — aficionado a las faldas, braguetero, faldero, gallinazo, ligón, mujeriego - wonder woman (en) - استاد, كارگر سازنده, نجار — fabricante - برزگر, دهاتى, روستايى, نادان, هالو؛ ساده لوح — grullo, paleto, pardillo, patán, rústico, zamarro - young buck, young man (en) - جوان سلحشور, نجيب زاده جوان, نوجوان, پسر جوان — joven - جوان تحصیل کرده و پردرآمد؛ تازه به دوران رسیده — yuppie - zoo keeper (en) - Boone, Daniel Boone - Brigida - Cristóbal - Edison, Thomas Edison - Fulton, Robert Fulton (en) - Leakey, Mary Douglas Leakey, Mary Leakey (en) - Leakey, Richard Erskine Leakey, Richard Leakey (en) - تصویر حضرت مریم — la Virgen, la Virgen María, Nuestra Señora, Virgen María - Naomi, Noemi (en) - Patrick, Saint Patrick, St. Patrick (en)[Domaine]