femelă, parte femeiască — hembra, niña - găină - madre - de fată, de fetiţă — afeminada, de niña, juvenil - tarro - vacă — vaca - căprioară, iepuroaică — coneja, corza, gama, liebre - leoaică — leona - tigroaică — tigra, tigresa - matcă, regină — abeja reina, machiega, maesa, maestra, reina - mânză — potra, potranca - purcea, scroafă — cerda, cochina, guarra, marrana, puerca - cow, moo-cow (en) - oaie — oveja, oveja madre - berbec — carnero, morueco - capră — cabra, chivo - femeie iubită, zână, zeitate — diosa - evreică, ovreică — hebrea, judía - Englishwoman (en) - dueña - adulteră, femeie adulteră — fresca, golfa, pendón, prójima, sota - balerină — bailarina - fată frumoasă — beldad, bella, belleza, hermosura - benedicto, benito - femeie savantă — literata, marisabidilla, sabia, sabihonda - ejecutiva, empresaria, mujer de negocios, negocianta - muchacha - concubină — barragana, coima, concubina, daifa, manceba, odalisca - contesă — condesa - fată frumoasă, poză prinsă cu o piuneză pe un perete — mujer, mujer/hombre de bandera - vacă — bruja, vaca - quesera - daughter-in-law (en) - cocotă, damă, demimondenă — cortesana - femeie divorţată — divorciada - femeie în vârstă autoritară, matroană, văduvă — viuda de título - crăiasă, împărăteasă — emperatriz - femeie fatală, nimfă, sirenă — castigadora, conquistadora, mujer fatal, tentadora, tigresa, vampiresa - fetiţă — chica, chiquita, chiquitina, niña - gheişă — geisha - ahijada - naşă — comadre, madrina, madrina bautismal - casnică, gospodină — ama, ama de casa, maruja - doamnă, soţie/văduvă de nobil — dama, dama noble, hidalga, lady, noble, paresa, señora - manechin, model — maniquí, modelo - madre política - ninfita - chica de compañía - primadonă — diva, prima donna - principesă, prinţesă — infanta, princesa - heredera del trono, princesa heredera - dependienta, vendedora - alumna, colegiala, escolar - călugăriţă, cama­radă — hermana, monja - cum­nată — cuñada, hermana política - cenuşăreasă, servitoare — fregona - înger — beldad, belleza, bombón, guayabo, hermosura, preciosidad, tía buena - alnada, entenada, hija política, hijastra, nuera - stewardesă — aeromoza, auxiliar de vuelo, azafata, azafata de avión, camarera - băieţoi — machirulo, machona, machote, marimacho - scorpie, vulpe — arpía, raposa, vulpeja, zorra, zorro - spălătoreasă — lavandera - doică — ama de cría, ama de leche, aya, niñera, nodriza - văduvă — viuda - Dna, D-na, doamnă, domnişoară — señora, Sra, sra. - wonder woman (en)[Domaine]