기고 - 읽기 쉬운, 읽을 수 있는 — legible, leíble - 읽기에 재미있는, 읽을 만한, 판독할 수 있는, 해독할 수 있는 — agradable de leer, descifrable - 읽기 어려운 — ilegible, indescifrable - document (en) - 신문, 신문지 — diario, periódico - 안장, 장, 책장 — folio, hoja - 멀티미디어 — multimedia - 하이퍼미디어 - 하이퍼텍스트 — hipertexto - 언론, 언론계, 언론 기관 종사자 — prensa, prensa pública - 단편, 소품 — pieza - 문맥 — Contexto - 차용번역 — calco, calco lingüístico, préstamo - 머리글, 머리말, 표제 — encabezamiento - 오역 — contrasentido - alejandrino - 고쳐 씀, 음역 — transcripción, transliteración - phonetic transcription (en) - 암호문 — criptograma - 문학 — literatura - 공상과학소설, 공상 과학 소설 — ciencia ficción, ciencia-ficción - 중편소설 — novela, novela corta - 스릴러, 스릴러물 — novela/obra de suspense, novela de suspense, película de suspense, película de suspenso - 긴 이야기, 전설 — folletín, saga - 추리극, 추리소설, 탐정소설 — thriller - 탐정소설 — novela policiaca, novela policíaca - 교훈담, 우의, 우화 — alegoría, apólogo, fábula, parábola - explication de texte (en) - 시, 운문 — oda, poema, poesía, rima, verso - 목가 — égloga, idilio - 비가, 애도, 엘레지 — elegía, endecha - Aeneid (en) - verso libre - 하이쿠 — haikai - 리머릭 — quintilla humorística - La Odisea - cantar de gesta - 광상곡, 광상문, 음송서사시 — rapsodia - 오드 — oda - 결구 — despedida - 결구 — cuarteta, cuarteto, redondilla - sursum corda, sursuncorda - 시의 행, 절 — estrofa, octava real - 문서, 텍스트 — texto - 복사, 쓴것, 카피 — calco, copia - 부록, 추가, 추신, 후기 — addenda, adenda, añadido, añadidura, apéndice, posdata, suplemento - 글귀, 일절 — pasaje - 발췌, 발췌구[], 발췌문 — extracto, fragmento - 타자 — dactilografía, mecanografía, mecanografiado - 손으로쓴글, 육필, 필적, 필치 — caligrafía, escritura, letra - publicidad aérea - 능서, 능필, 달필, 서법, 서예 — caligrafía, pluma - 글자를 쓰는[] 일, 글자를 쓰는 일, 글자새기기, 레터링, 레터링한 글자 — epígrafe, inscripción, leyenda, rotulación - 로제타석 — Piedra de Rosetta - 필사본 — manuscrito - 씌어 있던 글자를 지우고 그 위에 다시 쓴 양피지 — palimpsesto - 두루마리 — rollo - Dead Sea scrolls (en) - 논문, 보고서 — ensayo, memoria, tratado - 각색, 개작 — versión - 모노그래프 — monografía - 리포트, 소논문, 작문 — artículo, comunicación, memoria, ponencia, trabajo - 권위있는문서, 전거 - molinillo de oraciones - 신에게__예배하는__데에__사용하기__위한__글 — sagrada escritura - Avesta, Zend-Avesta (en) - 성경, 성서 — Biblia, Escritura, Evangelio, Sagrada Escritura, Sagradas Escrituras - el Génesis - Book of Exodus, Exodus (en) - Levítico - Book of Numbers, Numbers (en) - Deuteronomio - Book of Joshua, Joshua, Josue (en) - Book of Judges, Judges (en) - Book of Ruth, Ruth (en) - Book of Esther, Esther (en) - Book of Job, Job (en) - Book of Jeremiah, Jeremiah (en) - Book of Jonah, Jonah (en) - Gospel According to Luke, Gospel of Luke, Luke (en) - Acts, Acts of the Apostles (en) - apocalipsis, revelación - Septuaginta - ángelus - avemaría, ave María - Canticle of Simeon, Nunc dimittis (en) - Kol Nidre (en) - 성직자의__계속적인__탄원과__신도들의__대답으로__이루어지는__기도 - padrenuestro, padre nuestro - Paternoster (en) - libros apócrifos - Upanishad (en) - salmo - 이력, 이력서 — currículo, curriculum, currículum, currículum vitae, currículum vítae, CV, historial, resumen - 기록, 문서, 서류, 증거 — documento - 증명서 — certificación, diploma - 서식, 쓰기__위한__빈__칸이__있는__출력된__문서, 용지 — formulario, hoja - 리스트, 목록 — lista, relación, repertorio - 단위, 사항, 지점, 품목, 항목 — artículo, punto - noticia, nueva - 서지, 저서 목록 — bibliografía, lista de libros - bill (en) - registro de antecedentes penales, registro penal - 색인, 인덱스 - 단서, 실마리 — clave - 상품[] 목록, 재고목록 — inventario - 메뉴, 식단, 차림표 — carta, lista de platos, menú, minuta - 정가표 — boletín de precios, lista de precios, tarifa - 근무 당번표, 등록부, 명부 — lista - preselección - 시간표 — horario - 시간표 - 어떤 사람이나 사건에 관한 서류, 어떤 사람이나 사건에 관한 서류[] — documentos, dossier, expediente, historial, legajo - 메모, 회람 — apunte, memo, memorando, memorándum, memoria, nota - 비망록, 의사록 — acta, actas, atestado - 컴퓨터파일 - binary file (en) - document, text file (en) - job application (en) - folk etymology (en) - historial médico, protocolo - 연보, 일대기, 전기 — biografía - 자서전, 자전 — autobiografía - 한__개인은__이상화__또는__우상화한__일대기 — hagiografía - 프로필 — perfil - 계산서, 송장, 채무 명세서 — cuenta, factura, nota, recibo - 번역문, 번역물, 번역서, 여물통 — interpretación, plagio, versión - 납세신고서 — estado, hoja de impuestos, impreso de declaración de impuestos, papeleta de impuestos, renta - dissenting opinion (en) - organigrama - documentation, software documentation (en) - 여러__일을__담고__있는__인쇄물 - 문집 — analectas, antología, cancionero, crestomatía, floresta, florilegio - 어록 — analectas - 서한, 편지 — misiva - carta abierta - chain letter (en) - 길고__형식적인__편지를__특별히__따로__부르는__말 — carta, epístola, letra - 연애편지, 연애 편지 — carta amorosa, carta de amor - 안녕 — ¡hasta la vista!, hasta otra - 여행의 무사를 비는 작별 인사 — buen viaje - 방문했었다는__것을__알리는__적거나__인쇄한__인사말 — tarjeta, tarjeta de visita - información - 근본, 기초, 원리, 징조 — principio, rudimentos - 기록 — constancia - 인쇄 — imprenta, impresión, tipografía - 보도 — crónica, relación, relato, reportaje - 사보 — boletín, boletín informativo, circular, hoja informativa - 주 — comentario, comento, crítica - 원고, 주, 초고 — anotación, glosa, nota, notación - 덧붙여 씀, 추신, 편지의 추신 — posdata - 십자말풀이 — crossword, crucigrama, crucigrames, palabras cruzadas - acróstico - 수수께끼 — jeroglífico - 교리, 벽보, 포스터, 플래카드 — anuncio, aviso, cartel, letrero, pancarta, póster, rótulo - 교리 - address (en) - 가사, 오페라의 가사 — libreto - 희곡 — circunstancias, escenario, guión, panorama - 영화 각본, 희곡 — guión, guión cinematográfico, script - commedia dell'arte (en) - 멜로드라마, 멜로드라마 같은 행동[], 희곡 — dramón, folletín, melodrama - morality play (en) - auto, misterio - Passion play (en) - satyr play (en) - 희곡 — copla, estancia, estrofa, tirada - anadiplosis - epanalepsis - conversión, epístrofe - anástrofe, inversión - antífrasis - apophasis (en) - catacresis - 교차 대구법 — quiasmo - 완서, 완서법 — lítote - prolepsis - 과장, 비유, 비유적 표현, 수사, 심상, 이미지 — dibujo, figura, figura retórica, tropo - 과장 — exageración, hipérbole - 토론, 토의 — discusión - 금언, 슬로건, 좌우명, 표어 — eslogan, lema, slogan - 격언, 금언, 원칙, 자명한 이치 — axioma, máxima, sentencia - 격언, 금언 — aforismo, apotegma - 경구 — epigrama, poema satírico - 격언, 속담 — adagio, dicho, proverbio, refrán, sentencia - 상투어 — banalidad, lugar común, ordinariez, tapaboca, tópico, trivialidad, vulgaridad - 공리 — perogrullada - 주문 — conjuro, encantación, encantamiento, sortilegio - 십계명 — decálogo, Diez Mandamientos, Diez Palabras - 고사, 시험, 테스트 — examen, prueba, test - dictamen - 동요, 자장가 — poema infantil - 뒷공론, 험담 — bochinche, brete, cagüín, chambre, chimento, chirmol, chisme, chismes, chismorreo, cocoa, comentario, copucha, cotilleo, cuecho, mitote, vinazo - 정보망 — boca en boca, rumor - Sermon on the Mount (en) - 설교 — homilía - reference, source (en) - 3부작[] — trilogía - cycle (en) - imagism (en) - 운영_자본/ — contabilidad - earnings report, income statement, operating statement, profit-and-loss statement (en) - 대차대조표, 대차 대조표 — avance, avanzo, balance, balanza - ?부기?원장, 179047_원장/, 7822_회계_장부/, 대장, 도박 판돈 대장 — libro mayor, línea postiza, talonario - 179047_원장/ - 회계 — contabilidad - 당좌 계정 — c/c, cta cte, cuenta corriente[Domaine]