komunikace — comunicación - idioma xhosa - polisintético - comillas - jazyk, přirozený jazyk, řeč — idioma, lengua, lenguaje natural - epigram — epigrama, poema satírico - vykřičník — admiración, exclamación, signo de admiración, signo de exclamación - pithily, sententiously (en) - homograf — homógrafo - idiolecto - semantically (en) - suše — irónicamente, lacónicamente, secamente - mluva — comunicación lingüística, lenguaje - název — nombre propio - čistotný, čistý, hladký — bien definido, limpio, neto, preciso - bez poskvrny, neposkvrněný — impecable, inmaculado, sin mancha - artikulovat, vyslovit, vyslovovat — articular - přeložit, tlumočit — traducir - por telégrafo, telegráficamente - epigramatický — aforístico, epigramático - kompaktní, souhrn, stručný — compacto, en resumen, sucinto - malý, odměřený, skoupý, stručný, úsečný — brusco, conciso, corto, lacónico, lapidario, seco, sucinto - mnohomluvný, rozvláčný — interminable, prolijo, verboso - dohovořit se, domluvit se, rozumět, umět, znát — interpretar, traducir - Old (en) - Modern, New (en) - definovat — definir, definirse - transkribovat — transcribir - formální - hovorový — coloquial - ideografický — ideográfico - sémantický — semántico - rúnico - homófono - etimológico - eponymum — epónimo - psicolingüística - lingüística histórica - fonologie — fonemática, fonología - lexikologie — lexicología - onomástica - pragmatika — pragmática - sémantika — semántica - deíxis - Grimm's law (en) - Verner's law (en) - sociolingüística - kontext — Contexto - věta — cláusula, frase, oración, periodo - word (en) - antonymum — antónimo - palabra compuesta, palabra valija - derivát, odvozené slovo, odvozenina — derivado - slovní tvar — forma - head, head word (en) - heterónimo - homonymum — homónimo - hyperonymum — hiperónimo - hyponymum — hipónimo - přejaté slovo, převzaté slovo — préstamo - metonimia - hápax - capicúa, palíndromo, palíndromo capicúa - kmen, kořen, základ — radical, raíz, tema - étimo - kalk — calco, calco lingüístico, préstamo - equivalent word, synonym (en) - odborný termín, odborný výraz, termín — término - názvosloví, nomenklatura, odborné názvosloví, pojmenování, terminologie — nomenclatura, nómina, terminología - tropónimo - mluvené slovo — vocablo - slabika — sílaba - lexema - morfém — morfema - předpona, prefix — prefijo - sufijo - gerundium — gerundio - nombre contable - vlastní jméno — nombre propio - nombre común - deverbal, nombre deverbal, nombre verbal - přídomek, příjmení, rodinné jméno — apellido, nombre de familia - křestní jméno — nombre, nombre de pila - nombre de pila - prenombre - pseudonym — nombre de guerra, pseudónimo, seudónimo - umělecké jméno — nombre artístico - literární pseudonym — seudónimo - nadpis, titulek, záhlaví — encabezamiento - titul — título - alejandrino - ortografie — ortografía - Armenian, Armenian alphabet (en) - deletreo, grafía, ortografía - pravopisná chyba — falta de ortografía - boustrophedon (en) - alfabeto silábico, silabario - Linear A (en) - Linear B (en) - spona — cópula, verbo copulativo, verbo substantivo - lidová etymologie - smysl, význam, výzva — acepción, significado - anfibología - eufemismus — atenuación, eufemismo - doble sentido - pointa — gag - symbol, znak — grafía - čárka — acento agudo, acento cerrado - acento abierto, acento grave - cuadrada - cédille — cedilla, vírgula, virgulilla - acento circunflejo, circunflejo - macrón - vlnovka — tilde - přehláska — crema, diéresis - monogram — monograma - velké písmeno — caja alta, letra mayúscula, mayúscula - malé písmeno — caja baja, letra minúscula, minúscula - písmeno — tipo - espacio - ideogram — ideograma - logogram, logograph (en) - bod — punto y aparte - interrogante, signo de interrogación - středník — punto y coma - posunková řeč, znaková řeč — lenguaje de gestos, lenguaje de signos, lenguaje mímico, mímica - fingerspelling, finger spelling (en) - American sign language, ASL (en) - posunek, posuněk, znak — gesto, seña, señal - Basic English (en) - esperanto — esperanto - Europan (en) - Idiom Neutral (en) - interlingua — interlingua - ido - Latino sine flexione (en) - Novial (en) - Pasigraphy (en) - Ro (en) - Solresol (en) - dotazovací jazyk - metalenguaje - mateřský jazyk, mateřština — lengua materna - lengua tonal - kreol — criollo - lengua franca, lingua franca, pidgin - Chinook Jargon, Oregon Jargon (en) - jazyk z prvků románských, orientálních jazyků, řeckého — lengua de trabajo, lingua franca - Yuman (en) - Chinook, Chinookan (en) - mandarínská čínština - Shanghai dialect, Wu, Wu dialect (en) - kantonská čínština — cantonés - Hakka, Hakka dialect (en) - Qiang, Qiangic (en) - Bai, Baic (en) - Karen, Karenic (en) - Lolo, Yi (en) - Chin, Kuki, Kuki-Chin (en) - Naga (en) - Abor, Dafla, Miri, Mirish (en) - Red Tai (en) - Shan, Tai Long (en) - Tay (en) - Zhuang (en) - Yay (en) - Sundanese (en) - Balinese, Balinesian (en) - Cebuan, Cebuano (en) - hotentote - PIE, Proto-Indo European (en) - arménština — armeno - staroslověnština — antiguo eslavo eclesiástico - Srbochorvattina - Old Prussian (en) - anglický jazyk, angličtina — inglés - inglés americano - Middle English (en) - Modern English (en) - anglosajón - German, German language, High German (en) - Old High German (en) - Middle High German (en) - jidiš — yiddish - Low German, Plattdeutsch (en) - Old Saxon (en) - Old Norse (en) - Landsmaal, Landsmal, New Norwegian, Nynorsk (en) - faerský, Faerština — faroés - laponština — sami - Irish, Irish Gaelic (en) - Middle Irish (en) - skotská gaelština - classical Latin (en) - latín vulgar - Medieval Latin (en) - Neo Latin, Neo-Latin, New Latin (en) - Old French (en) - Anglo-French, Anglo-Norman (en) - okcitánský, okcitánština — occitana, occitano - gallega, gallego - East Tocharian, Turfan, Turfan dialect (en) - sanskrt — sanscrito - Sindhi (en) - Bihari (en) - maráthský, maráthština - Avestan, Zend (en) - Afghan, Afghani, Pashto, Pashtu, Paxto (en) - Lycian (en) - řečtina - Byzantine Greek, Medieval Greek, Middle Greek (en) - řečtina - Doric, Doric dialect (en) - Ionic (en) - Ubykh (en) - Kanarese, Kannada (en) - malajalámský, malajálamština — malayalam - Gondi (en) - Manda (en) - Bolanci, Bole (en) - Angas (en) - Pidlimdi, Tera, Yamaltu (en) - Bura, Pabir (en) - Daba, Kola, Musgoi (en) - Bata (en) - Sibine, Somrai (en) - acadia, acadio - Arabic, Arabic language (en) - Fang (en) - Chaga, Chagga, Kichaga (en) - Kinyarwanda (en) - Nyamwezi (en) - Basuto, Sesotho (en) - svahilština — suajelí - Ful, Fula, Fulani, Peul (en) - Serer (en) - Wolof (en) - Dinka (en) - frase - galicismo - abrevación - apócope - akronym — acrónimo, sigla - pentámetro - hexametr — hexámetro - hláska — sonido - foném — fonema - alófono - dvojhláska — diptongo - schwa, shwa (en) - polosamohláska — glide - alveolára — alveolar, consonante alveolar - consonante oclusiva, oclusiva - explosión - retnice — consonante labial, labial - ráz — oclusión glótica - nasalización - dyšná hláska, třená souhláska — consonante fricativa, fricativa - africada, consonante africada - nosovka — nasal - špatná výslovnost — mala pronunciación - homonymum — homófono - articulation (en) - dikce, výslovnost — articulación, enunciación, enunciado, pronunciación - pořekadlo, přísloví, rčení, styl, výraz — apotegma, decir, dicho, expresión, frase hecha, locución, proverbio, refrán - devíza, heslo, moto, motto, průpovídka, reklamní heslo, sentence, slogan, téma — eslogan, lema, slogan - aforismus, axiom, mravní zásada, rčení — axioma, máxima, sentencia - aforismus, aforizmus — aforismo, apotegma - pořekadlo, průpověď, rčení, úsloví — adagio, dicho, proverbio, refrán, sentencia - dialekt, nářečí — dialecto, habla - argot, hantýrka, žargon — argot, calandria, caló, germanía, idioma, jerga, lenguaje profesional, lunfardo, rumano - etymolog — etimologista - Noah Webster, Webster (en) - aféresis - aféresis - asimilace, spodoba — asimilación - výpustka — elipsis - holonymy, whole to part relation (en) - meronymie - pulsaciones por minuto[Domaine]