» 

diccionario analógico

artefaktartefacto - artikel, sak, varaartículo - escaparate, vitrina - luftmadrasscolchón de aire, colchón neumático - retablo - stanniolpapel de aluminio - ergonómico - amforaánfora - amulett, talismanamuleto, filacteria, talismán - akvariumacuario, pecera, vivero - arca, arca de la Alianza - atlas - telón de fondo - liftarbag, mjuk bag med bärrembolsa de viaje, fin de semana, valija, velís - godsfinka, resgodsvagnvagón de equipajes - baldakinbaldaquín, baldaquino - boll, klot, kulabalón, bola, pelota - urnaurna - balusterbalaustre, balaústre - balustrad, ledstång, ledstångsstolpe, trappräckeantepecho, balaustrada, balaustre, baranda, barandal, barandilla, parapeto, pasamano, pasamanos, pretil, quitamiedos - baptisterium, dopfunt, dopkapellbaptisterio, bautisterio, fuente, fuente bautismal, pila bautismal - bar (en) - fat, tunnabarril, casco, cuba, pipa, tonel - base - golvlistfriso, rodapié, zócalo - balín - bikupacolmena - ölkrusjarra, jarra de cerveza - affisch-, annonstavla, plankacaparamiento, amontonamiento, anuncio, atesoramiento, cartelera, valla, valla publicitaria - sjörövarflaggapabellón pirata - årbladaspa, pala, paleta - pollare, stolpeamarradero, baliza, bita, bolardo, mojón de amarre, noray, poste - bowsprit (en) - bread-bin, breadbox (en) - cámara, culata, recámara - bryggapuente, puente de mando - brikettaglomerado, briquet, briqueta - broad gauge (en) - anslagstavlacartelera, marcador, tablón de anuncios - kittelcacerola, caldera, caldero, calderón, calentador de agua, marmita - fredspipacalumet, calumet de fumar, calumet de paz - kamera obscura - burkbidón, bote, envase, lata - kandelaberalmenara, candelabro - ljusstakebujía, cáncana, candela, candelero, cirial, mecho, palmatoria, velador - baldakinvas - canteen (en) - förse med schabrak, hästmundering, schabrak, utstyrselacorralamiento, caparazón - kapselcápsula - karaffgarrafa, jarra - genomslag[]copia al carbón - lastrumbodega, cala - studiecellcaseta - karduscartela - karyatidcariátide - örngottalmohada, camisa, funda, funda de almohada - caja, camisa, envoltura - katafalkcatafalco, túmulo - cátedra - rökelsekarbotafumeiro, incensario - latringroppoza, pozo negro, sumidero, vaciadero - kätting - []kalk, bägarecáliz, copa, Crater, vaso - almenara, candil, lucerna - damspelsbrädetablero de ajedrez, tablero de damas - schackpjäspieza de ajedrez - byrå, toalettbordcómoda, tocador - hönsburcanoa, caponera, gallinero, pollera - porslinsskåpvitrina - cigar box (en) - cigarett, cigarrett, cigg, taggcigarrillo, cigarro, cilindrín, papelillo, pitillo, pito - cigarillbocadito - runda, varvcírculo, corro, núcleo, recorrido, ronda, rueda, vuelta - cirkustältcarpa, carpa de circo, entoldado, tienda de circo, tienda de fiestas - kullerstenadoquín - kaffebordmesa de centro, mesita de café - durkslagcolador, escurridor - bikt, biktstolconfesionario, confesonario - konfetticonfeti - konsumtionsvarorartículos de consumo, bienes de consumo - korkcorcho, tapón - piedra angular - hörn, knut, krypin, skrymsle, vråesquina, recodo, recoveco, rincón - hilada - cubierta, envoltura - bat, cricket bat (en) - lergods, porslinloza, vajilla - mastkorg, utkikcofa - flaska, saltkaraceitera, aceitero, angarilla, cruet set, pimentero, salero, vinagrera, vinagreras - garderob, skåpalacena, almario, aparador, armario, desván, Vitrina - podium, predikstolambón, cátedra, entarimado, estrado, podio, podium, púlpito, rostro, tarima, tribuna - deck (en) - fällstol, vilstolhamaca, tumbona - decker (en) - delftfajansporcelana de Delft - damejeanne, stor glasflaskabombona, castaña, damajuana, garrafa, garrafón - dental implant (en) - tonomfång, tonvidddiapasón - port - tröskel, yttertrappapeldaño, umbral - dörröppning, portgångentrada, jampa, portada, portal, puerta - vindskupefönsterbuharda, buhardilla - varaktiga konsumtionsvarorbienes duraderos - katapultstolasiento eyectable - maskinrumsala de máquinas - cornisamento, cornisamiento - dörr, entré, ingång, portacceso, boca, entrada, entrada de coches - Erlenmeyer flask (en) - etui - fasad, framsidafachada - fajansloza - fantail (en) - fauteuil (en) - fältlasarettambulancia, hospital de sangre - samlingspärmarchivador, archivo, carpeta de anillas, clasificador, cuaderno de anillas, fichero, guardapapeles - eldstad, härd, öppen spis, spis[]chimenea, fogón, hogar - fyrverkerifuego artificial, fuegos artificiales, fuegos de artificio, pirotecnia - rad av trappsteg, trappaescalera, escalinata, tiro - flygdäckcubierta de aterrizaje - acanaladura, acanaladuras, canal, canaladura, estría, estriado, estrías - strävbågearbotante - foot (en) - back, skanscastillo de proa - armadura, armazón, bastidor, carcasa, encuadramiento, marco, sistema - French window (en) - möbel, möblemang, möblermobiliario, mueble, muebles, qualifier - flygkroppfuselaje - futón - gavelaguilón, faldón, frontón, gablete, hastial - infart, ingång, stadsport, utfart, utgångcamino, de entrada puerta, entrada, pasaporte, portada, portalón, pórtico, puerta, salida, verja - geodesic dome (en) - balk, bärbjälke, bindbjälkecarrera, viga - handskfackguantera - estilo - bladguldpan, pan de oro - golfbollbola de golf - grial, santo grial - gravstenlápida, lápida mortuoria, lápida sepulcral, losa - manövertorn, torntorreta - gyroskopgiroscopio, giróscopo - krönlistalbardilla, cabezazo, mojinete, remate - hjärter, hjärter[]copas, corazones - gunghäst, käpphästcaballito de balancín, caballito de madera, caballito mecedor - ringanillo, argolla, aro - skrovcasco - base, infrastructure (en) - guld-, silvertacka, tackabarra, galápago, lingote, oro, oro/plata en barras, riel - innerslangcámara, cámara de aire, llanta - herraje - gubben i lådancaja de resorte, caja sorpresa - jamjar, jampot (en) - fauces, mandíbula - pusselpuzzle, rompecabezas - horse, knight (en) - lampskärmfanal, pantalla, pantalla de lámpara, tulipa - lancet window, scorer knife, scoring knife, scratcher knife (en) - ballesta - korpulpet, talarstolatril, facistol - letter case (en) - Liberty Bell (en) - locktapa - bransch, fack, linje, sortiment, varuslagsurtido - lota (en) - magnumbuteljbotella de litro y medio - majolikamayólica - bricka, pjäs, spelpjäsficha, figura, peón, pieza - bås, ho, kätte, krubba, trågcomedero, cuadra, pesebre, portal - tapa de registro - maniquí - buhardilla - -hylla, spiselkrans, spiselramcampana, campana de chimenea, chimenea, manto, repisa, repisa de chimenea, repisa de la chimenea - märlingmerlín - mast - madrasscolchón, manso - majstångmayo - fönsterpost, spröjsparteluz - servettservilleta - malla, red, retículo - burspråkcamón, mirador - bunt, packeatadijo, bulto - panetela - hushållspappertoalla de papel, toallitas de papel - barrenrejado, enverjado, paralela, paralelas, paralelo, reja - parkettering, parkettplattorentarimado - skiljeväggdivisor, separador, tabique - klubbhuscaseta, cenador, pabellón, quiosco, templete, vestuario, vestuarios - fundament, mållinje, plint, sockel, stigbygel, stödjepunktbasamento, contrabajo, fundamento, peana, pie, plinto, solera, zócalo - fronton, fundament, grundvalfrontón - área de castigo - plumier - pendelpéndulo - liten flaskaampolla, frasquito, vial - marco - vidriera - pilasterpilastra - broche, insignia, perno - pistol grip (en) - kanna, krus, tillbringareaguamanil - spelkortbaraja, carta, naipe - barnhage, hage, lekhagecorral, corralillo, corralito, jaula, parque, parque para niños - kryssfaner, plywoodcontrachapado, madera contrachapada, multilaminar - neumático - pommel horse, side horse (en) - castillo de popa, toldilla - porslinchina, porcelana - fällgallerrastrillo - bakdörr, liten sidodörrpostigo - blomkrukacanco, pote - pretorio - puckdisco de goma, pelota de hockey sobre patines - docka, marionettfantoche, figura, marioneta, monigote, muñeco, títere - conejar, conejera, conejero - radar dome, radome (en) - behållaredepositario, receptáculo, recipiente, vasija, vaso - relikskrinrelicario, teca - llanta - gungstolbalancín, hamaca, mecedora - rulle, spole, trissarodillo - rood screen (en) - roof (en) - radbandcamándula, corona, rosario, sarta de cuentas - prydnadsrosettrosa, rosetón - round-bottom flask (en) - mesa redonda - samovarsamovar - sarkofagsarcófago - kastrullcacerola, cazo, cazuela, olla, perola - bada bastu, basta, bastu, bastubad, saunasauna - skidafunda, vaina - byggnadsställning, plattform, ställningandamiada, andamiaje, andamio, castillejo - puerta de tela metálica - plats - platsasiento - gungbrädabalancín, bimbalete, subibaja, vaivén - septiktankfosa séptica - servicio - lakanlámina, sábana - shoppingbag, shoppingväskabolsa de compra - cesta de la compra - Siege Perilous (en) - anslagstavla, skyltcartelera, enseña, letrero, muestra - sovsäcksaco de dormir - microscope slide, slide (en) - soccer ball (en) - gliring, svärmarebuscapiés, carretilla, petardo - startblocktaco, taco de partida - trappa, trappstegescalón, peldaño - kittel, stekgrytacacerola, caldereta - stinkbombbomba fétida - stengodscerámica, cerámica de gres, gres, loza - byggnadsverkconstrucción, estructura - azucarera, azucarero - soltakcapota, techo corredizo, techo solar - försörjning, stöd, stöttaapoyo, soporte - taburettbanqueta, escabel, taburete - chinese puzzle, tangram (en) - mugg, sejdel, stopbock, botija, botijo, cántaro, jarra, jarra de cerveza, jarra para cerveza, pichel, tazón - teddybjörnosito de felpa, osito de peluche, oso de felpa, oso de peluche, peluche - telegraf- telefonstolpeposte telegráfico - indianhydda, tipitipi - terrakottaterracota - Samian ware, terra sigillata (en) - garnfilete, hebra, hilado, rosca - time capsule (en) - bildäck, bilring, däck, gummidäck, hjulring, ringcalce, cámara, caucho, cubierta, goma, llanta, llanta cubierta, neumático, rueda, rueda de goma - toalettsakerartículos de tocador - verktygslådacaja de herramientas, caja de las herramientas, herramental - bramsegeljuanete - märssegel, toppsegelescandalosa, gavia - rodado de oruga - Trojanska hästencaballo de Troya - balja, fatbalde, barrica, barril, bidón, bocoy, cuba, tina, tinaja, tonel - sopera - urn (en) - enchapado - kärl - voting booth (en) - strake, wale (en) - plåmbok, plånbok, portföljbilletera, billetero, bimba, cartera, cartero, cuero, música, pelleja, saña - aljofaina, lavabo, lavamanos, palangana - bykkar, tvättbaljabatea, gamella, tina - papperskorgcesto de los papeles, papelera - pistola de agua - materialartículos diversos, chismes, cosa, cosas, materia, material, miscelánea, sustancia, temas diversos - vidvinkelobjektivobjetivo gran angular - WAN, wide area network (en) - Wilton, Wilton carpet (en) - fönsterpantalla, ventana - window blind (en) - Windsor chair (en) - botella de vino - inslag i väv, väftfundamento, trama - emballage, förpackning, omslag, omslagspapper, papperembalaje, empaquetadura, envase, envoltorio, envoltura, envolvedero, sobrecubierta - jojoyoyo, yo-yo, yoyó - fartkontroll, hastighets-control de velocidad - försättsbladguarda - kontorsmaterial, skriv-, skrivdon, skrivmaterialpapel de carta, útiles de escribir, útiles de escritorio - loggbokcédula, cuaderno de bitácora - bergkristallcristal de roca, estrás - läskdabb, -pappersecante - karbonpappercarbón, papel carbón, papel cebolla - kartong, pappcartón, cartulina, pasta - cartulina - papelón - pasteboard (en) - armerad betongcemento armado, hormigón armado - hojita de papel de fumar, papel de fumar - recombinant deoxyribonucleic acid, recombinant DNA (en) - kraft, kraft paper (en) - splitterfritt glascristal de seguridad, cristal inastillable - millimeterpapper, rutat papperpapel cuadriculado, papel cuadriculado/milimetrado - kleenex - linoleumlinóleo, linóleum - abaca, manilla, manillahampaabacá, cáñamo de Manila, papel de estraza - taco - papel de prensa - anteckningsblockbloc, bloc de notas - toalettpapperpapel higiénico - papel cebolla - hardboardaglomerado, cartón-madera, cartón prensado, contrachapado, madera aglomerada, panel de fibras de madera - omslagspapper , presentpapperpapel de añafea, papel de embalar, papel de envolver, papel de estraza[Domaine]

-