paraître, sembler — parecer - avoir mal, être en proie à la douleur, ressentir une douleur — doler, padecer de, sentir dolor, sufrir, sufrir de, tener dolor - aller bien, être solide — caer bien, estar bien, estar bueno, estar en plena forma, ir bien, sentar bien - subir - se sentir — encontrarse, sentirse - demeurer, rester — mantenerse, quedarse - continuer - briller — lucirse - confondre, désarçonner, faire quitter ses arçons, faire sortir de ses arçons — asombrar, aturdir, confundir, dejar perplejo, desconcentrar, desconcertar, desorientar, embrollar, enredar, ofuscar, pasmar, turbar - classer - point (en) - avoir besoin de, exiger, falloir, falloir que — hacer falta, necesitar, precisar, querer, requerir - compact, pack (en) - être au repos, reposer — apoyar, apoyarse - couper - bouillir, être furieux — enfadarse, indignarse, rabiar - flâner — ir de aquí para allá, merodear - avoir l'air, avoir l'aspect, paraître, sembler — aparecer, comparecer, parecer, parece ser que - apparaître, sembler — parecer - avoir une ardoise chez, avoir une dette, devoir — deber - appartenir, être à, être la possession, être la propriété, être le bien — pertenecer, pertenecer a, ser de, ser propiedad de - couvrir — cubrir, llegar para - représenter - account (en) - cut across (en) - débuter - amorcer, commencer, débuter - être, s'élever - définir, délimiter — definirse, delimitar, especificar - être — estar, ser - avoir du sens, être sensé, paraître sensé, sembler sensé — tener sentido - consister , être constitué de, se composer — componerse de, consistir en, constar de - avérer, démontrer, prouver, se révéler — demostrar, probar, resultar - account for (en) - rester - défendre, soutenir — adherirse a, mantenerse fiel - flâner, paresser, traînasser, traîner — correr por, dar vueltas, deambular, demorarse, entretenerse, haraganear, holgazanear, perder el tiempo, pulular, quedarse, rezagarse - élever, faire, monter, monter à, revenir, se dénombrer, totaliser — ascender a, elevarse a, equivaler, hacer, ser, subir a, sumar, venir a ser lo mismo - avoir de l'importance, chaloir, être à considérer, être important, importer, peser dans la balance — contar, importar, importar a, ser de importancia, ser importante, ser relevante, tener importancia, tener relevancia - rate (en) - mériter, valoir — ameritar, merecer, ser digno de, valer - permettre d'acheter - shine (en) - fall (en) - depender, depender de - être à la base de, sous-tendre — estar debajo de - être en mauvais état - sous-tendre — apretar - incarner, personnifier - pouvoir contenir, prendre — tener cabida - être à — valer - mesurer — medir - bourdonner, marcher rondement — bullir, en actividad estar, zumbar - abonder, regorger — abundar - discorder, être en disharmonie — no estar calificado, no estar preparado, sentar mal - béer, être béant, rester bouche bée — mirar boquiabierto - avoir tendance, avoir une tendance, avoir un penchant, pencher — tender a, tener tendencia a - dérouler - constar, figurar - être urgent, presser, urger - faire des ravages, faire rage — arrasar, bramar, desarollarse ferozmente, enfurecerse, hacer estragos - être en relation, être lié, se relier — con relación a, estar conectado con, estar relacionado, guardar relación con, interrelacionarse, relacionar con - être en rut — estar en celo - stagner - être inactif, stagner — estancarse - servir — ser útil, servir - squat (en) - porter la guigne - être imminent, être sur le point de se produire, imminer — amenazar, ser inminente - aller — variar - demeurer, rester — continuar, permanecer, quedar, quedarse, seguir - se vendre — venderse - être traduisible - être à la tête — dirigir - être l'objet de — dirigirse, ir a, marchar - se comparer — compararse, poderse comparar - tomber, venir - rencontrer, rentrer - graviter - valoir la peine - diverger - briller — brillar, destacar, sobresalir - être iridescent, être irisé - rester - être, trouver — alzar, estar de pie, levantar, poner de pie - planer - litter (en) - aller, arranger, tomber bien — llegar oportunamente, ser conveniente, ser oportuno, venir a propósito, venir bien, venir de primera - mettre fin à - aller, avoir la bonne taille, être à la taille — caber, quedar, ser apropiado - conférer, prêter - let go (en) - appartenir - avoir sa place - serpenter, tourner — hacer curva, serpentear, torcerse, zigzaguear - emburujarse, hacer un revoltillo, mezclar, mezclarse - promise (en) - prendre — aguantar, coger, llevar, soportar - nettoyer — lavarse, limpiarse - attirer, tirer — atraer, llevar - laver, supporter le lavage — lavar, lavarse - maintenir en équilibre - être originaire, venir — ser proceder de - interpréter, jouer - test (en) - seem (en) - satisfaire — satisfacer - beat (en) - hold (en) - contain (en) - connect (en) - vendre - sell (en) - tuer - make (en) - décorer, embellir - consist (en) - travailler - lubrifier - breathe (en) - trim (en) - swing (en) - osculate (en) - retard (en) - transplanter - cohérer — adherirse - opposer — objetar - stick (en) - recognize (en) - distribute (en) - put out (en) - appartenir, être de, faire partie — formar parte de, pertenecer a, ser miembro - décorer - suck (en) - count (en) - bake, broil (en) - nager - tourner — dar vueltas - belong (en)[Spéc.]

estar (v.) • être (v. d'état) • ser (v.)