» 

diccionario analógico

chercher à frapperatacar, lanzar un ataque, tratar de pegar - frapper rapidementpicar, pinchar - donner une tape, donner un petit coup, flatter, tapoteracariciar, dar palmaditas, tocar - de tête donner un coup à/dans, donner un coup de têtecabecear, dar un cabezazo, topetar, topetear - frapper, renverseraporrear, golpear, hacer caer, tirar, tumbar - abattreabatir, apretar, bajar, derribar, derribar algo, derrocar, derrumbar, echar abajo, hundir, tirar, tirar abajo, volcar - spur (en) - chipoterpicotear - frapper doucement, taperdar una palmadita, golpear ligeramente - hachar, hachear - battre du côtéchocar de refilón contra - fouetterazotar, flagelar, fustigar, zurriagar - cognerbatir, golpear, golpetear, pegar, percutir - beat (en) - sclaff (en) - donner un coup de poingazotar - cogner, frappergolpear, golpear, pegar fuerte, llamar, pegar fuerte, pulsar, tocar, zurrar - chop (en) - donner une claque, donner une fessée, giflerabofetear, dar una bofetada a, pegar, tirar - sclaff (en) - ballotter, secouerazotar, dar grandes golpes, golpear, zarandear - cogner, frapper, taper sur les doigtsdar con los nudillos, golpear, golpetear, llamar[Spéc.]

coup, frappeapaleamiento, golpeo - marteaupercusor - petit coupgolpecito - collisionneur[Dérivé]

entrer en collision avec, heurter, percuter, rentrer dans, tamponner[Domaine]

abattrecortar, tajar, talar[Analogie]

frapper (v. trans.) • golpear (v.) • pegar (v.) • roiller (v. trans.)

-