» 

diccionario analógico

يَتَغَطّى بالجليد - frost (en) - cubrir, embadurnar, embarrar, manchar, untarطلاء - cubrir, techarسقف, يُغَطّي بِسَقْف - abonar, cubrir con capote, cubrir con manitlloفرش مهادا - cubrir con césped, encespedarعشب, يَكْسو بالعُشْب - bank (en) - alfombrar - alfombrar - tapiar - embadurnar, untarلطّخ, يَدْهَن، يَطْلي - bark (en) - cubrir, recubrirدَهَنَ, غطّى, غَطَّى, كسا, يَضَعُ غِطاءً جَديدا, يُغَطّي - untar con mantequilla, untar mantequillaزّبدة, يَدْهَنُ بالزُّبْدَه - empapelarيَكْسو بِوَرَق الجُدْران - canvas (en) - empapelar - aceitar, engrasar, lubricarنفط, يُزَيِّت - encerarيَصْقُل بالشَّمْع - chapearغشاء - engrasar, lubricar, lubrificarدهن, يُشَحِّم - دَهَنَ, طَلَى - aforrar, alinear, delinear, entretelar, forrar, llenarيَصْطَف, يُلَبِّس من الداخِل - كسا, كَسَى, لَبَّسَ - emplumarيُزَيِّن بِالرّيش، يَكْسو بِالرّيش - envolver, fajarغَلَّفَ, لفّ, لَفَّ, يَلُفُّ الطِّفْل، يُغَلِّف كِتابا - spritz (en) - لبّد - paste (en) - coif (en) - hold (en) - jacket (en) - foil (en) - whiteout, white out (en) - flash (en) - pall (en) - encespedarأحمق, أرض العشبية - atar , empastar, encuadernar, envolverجلّد, جَلَّدَ - entablar - parcel (en) - رقاقة - recover (en) - هود - قلنسوة - clapboard (en) - canopy (en) - arrebozar, empanar, rebozarخبز - وضع على عينين الفرس غمامة - vendarيَعْصِبُ العَيْنَيْن - aluminise, aluminize (en) - coronar, cubrir, encapuchar, poner una corona, rematar, taparيُلبِّس السِّن تاجا صِناعيّا - sheet (en) - alicatar o azulejar (poner azulejos a), azulejar, azulejear, embaldosar; (tejado) tejar.بلاطة, يُغَطّي بالقَرْميد أو الَلاط - lag (en) - disfrazarse, enmascarar - block out, mask (en) - mask (en) - arropar, cubrir, cubrir de, envolver en, taparيُغَطّي، يَكْسو - emplastar, enyesar, recubrirلصقة - enyesarلصقة - pintarدهن, طلى - aplicar, estar en vigor, ser válidoطبّق, وَضَعَ, يَطْلي، يَضَع عَلى - laminate (en) - يَرُش - brush (en) - escarchar, esmerilar, glasearيُغَطّي الحَلوى بالسُّكَّر, يُغَطّي بِطَبَقَة سُكَّر - cercar, circundar, rodearغطّى, غَطَّى, كَسَا - envolverإطو, ظرف, لفّ, يُغَطّي، يَلُف - forrar, revestir - شارة حداد, قماش رقيق, كريب, نسيج الكرنب - revestir de hormigónخرسانة, يُغَطّي بالأسْمِنْت - blacklead (en) - grass (en) - cubrir de grava, empedrarحصوة - كلس - mound over (en) - straw (en) - untarيَدْهَن - cubrirيُغَطّي، يَسْتُر - غبار, يَرُش السُّكَّر الناعِم على الكَعْكَه - embadurnar, untarيَضَع بِشَكلٍ كَثيف - فولاذ - blanquear, dar de cal, encalar, enjaezar, enjalbejarبَيَّضَ, بَيَّضَ بِمَاء الكِلْس, طلاء الأبيض, طَلَى بِمَاء الكِلْس, يَطلي بِطلاء جيري مائي - cloak (en)[Spéc.]

cargadoمُغَطّى[QuiEst]

cobertor, cobertura, colcha, cubrecama, sobrecama, tellizaمفرش - cobertura, cubierta, revestimientoغطاء - cubierta, frazada, mantaبطّانيّة, غطاء[CeQui~]

couvrant (fr)[Qui~]

covering (en)[Nominalisation]

encuadernaciónجِلْدَه، غِلاف, غلاف - cubierta, envolturaغطاء, غلاف, غِطاء - biombo, pantallaحِجَاب, سِتار, سِتَار, غِطَاء, مخبأ[Dérivé]

aterrar, enterrar, soterrar - tar-and-feather (en) - cubrir con un velo, ocultar, velarحجاب, يُغَطّي بِحِجاب، يَحْجِب، يَسْتُر - apagar - ahogar, ahogarse, asfixiar, estrangular, sofocarاختنق, خَنَقَ - cubrirغطّى, غَطَّى - cubrir de, revestir de, tapizar con[Domaine]

destaparعرّض, عَرَّى[Ant.]

cubrir (v. trans.) • cubrir con (v. trans.) • poner (v. trans.) • recubrir (v.) • tapar (v. trans.) • tapar con (v. trans.) • حجب (v.) • غمّ (v.) • غَطَّى (v.) • يُغَطّي (v.)

-