» 

diccionario analógico

arouse, awaken, rouse, wake, waken, wake updespertar, despertar a, despertarse - cause to sleep, lull to sleep, put to sleepadormecer, anestesiar, arrullar, dormir - affect - freshen, refresh, refreshenrefrescar - fecundate, fertilise, fertilize, inseminatefecundar, fertilizar - indisposeindisponer - cryllorar - etiolate - animalise, animalize, brutalise, brutalize - convertconvertir - opalise, opalize - arterialise, arterialize - get, makevolver - counterchange, interchange, transpose - vascularise, vascularize - decrepitate - suburbanise, suburbanize - overturn, revolutionise, revolutionizerevolucionar - etiolate - barbarise, barbarize - alkalinise, alkalinize - mythicise, mythicize, mythologise, mythologizemitificar - allegorise, allegorize - demythologise, demythologize - bring, landllevar - coarsen - affect, bear on, bear upon, impact, touch, touch onafectar, conmover, impactar - alchemise, alchemize - alcoholise, alcoholize - form, shapedar forma, formar, moldear - round, round down, round off, round outredondear - suspend - soberaquietar, calmar, desintoxicar, desintoxicarse, serenar - reconstruct - increase, put throughacrecentar, alzar, aumentar, elevar, extender, incrementar, subir - ease off, ease up, let upaligerarse, dejar de trabajar tanto - assimilate - dissimilate - commute, convert, exchangeconmutar - vitalise, vitalize - clear, unclutteraclarar, descongestionar, desobstruir, despejar, limpiar, quitar, recoger, retirar - activateactivar - activate - activate, aerate - activate - deactivate, inactivate - blunt, deaden, dullalelar, amortiguar, embotar, embrutecer, entontecer - reconstruct, redo, remodel - edit, redactpreparar - cut, edit, edit out - chasten, subdue, tame - chasten, moderate, temper - ameliorate, amend, better, improve, improve on, melioratemejorar, perfeccionar - aggravate, exacerbate, exasperate, make worse, worsenagravar, agravarse, agudizar, agudizarse, avivar, deteriorar, empeorar, hacer peor - wetmojar, mojarse - dry, dry off, dry out, dry up, wipe dryenjugar, secar, secarse - lubricate - beef up, fortify, reinforce, strengthen, tonefortalecer, fortificar, reforzar - fortify, lace, spike - weakenablandar, flaquear, reblandecerse - blunt - oxidate, oxidise, oxidizeoxidar, oxidarse - conflate, merge, unify, uniteasociar, asociarse, combinar, fundirse, fusionar, fusionarse, juntar, juntarse, unificar, unificarse, unirse - ageaviejar, aviejarse, envejecer, envejecerse - mature, ripenmadurar, sazonar - antiquate, antique - antiquate - develop, make growdesarrollarse - softenablandar, dulcificar, enternecer, reblandecer, suavizar, temperar - be bad for, cause damage, cause damage to, damage, deteriorate, do damage, do harm, harm, impair, injure, prejudice, put at a disadvantageafectar, averiar, causar daño, causar daño a, causar daño en, causar perjuicio a, dañar, estropear, hacer daño a, ocasionar daño en, perjudicar a, romper, ser nocivo para - ossify - acerbate - firm up, stabilise, stabilize, steadyestabilizar, estabilizarse - destabilise, destabilizedesestabilizar - sensibilise, sensibilize, sensify, sensitise, sensitize - desensitise, desensitize - accustom, be in the habit of, be wont to, get into the habit of, get the feel of, habituate, make a habit of, make a practice of, make sth. a habitacostumbrar, acostumbrar a, acostumbrarse, acostumbrarse a, coger el ritmo/tranquillo, contraer el hábito de, estar acostumbrado a, habituar, habituarse a, soler, tener costumbre de, tener el hábito/la costumbre de, tener la costumbre de - disarrange, disarray, disorder, make a mess of, mess about/around, mess up, upsetalborotar, arruinar, desarreglar, desordenar, ensuciar, estropear, trastornar, turbar - discolor, discolourdecolorar, descolorar, descolorarse - color, color in, colorise, colorize, colour, colour in, colourise, colourizecolorar, colorear, pintar - staincolorar, colorear, teñir - hue - uglifyafear - untune - adjust, correct, setajustar, poner, poner bien, reajustar, regular - set - disqualify, indispose, unfitinhabilitar - break in, domesticate, domesticise, domesticize, reclaim, tame, trainadiestrar, amaestrar, amansar, contener, desbravar, domar, domeñar, domesticar, dominar, entrenar, someter - widenampliar, ampliarse, dilatar, dilatarse, ensanchar, ensancharse - dehydrogenate, dehydrogenizedeshidrogenizar - hydrogenate, hydrogenize - oxygenise, oxygenize - blacken, darkenennegrecer, oscurecer, volverse negro - brighten, lighten, lighten upabrillantar, avivar, clarear, dar luz, enlustrecer, iluminar, proporcionar claridad - blear, blurdesdibujar, desdibujarse, difuminar, empañar, hacer borroso, velarse - blot out, hide, obliterate, obscure, veiloscurecer - blot out, hide, obliterate, obscure, veilborrar, hacer borroso, obliterar, tapar - cook - slenderise, slenderize - crackrajarse, resquebrajarse - dismiss, dissolve - bring to an end, close, discontinue, end, put an end to, scotch, stop, terminateacabar, acabar con algo, acabarse, concluir, dar fin a, dar término a, finalizar, finir, poner fin a, poner fin a algo, poner punto final, terminar, terminarse - defog, demist - concentrate, condense, contract - chill, cool, cool down, cool off, ice, refrigeratecongelar, congelarse, enfriar, enfriarse, refrescar - heat, heat upcaldear - heat, heat up, warm, warm upcaldear, caldearse, calentar, calentarse, recalentar, recalentarse - boil, bring to the boilcocer, hacer hervir, hervir - freezecongelar, congelarse, fraguar, helar, helarse - blisterformar ampollas, formar ampollas/burbujas - change over, shift, switch - transpose - change over, convert - transform - transform - transform - transmute - change, transform, transmute, transubstantiatecambiar, demudar, transformar, transformarse, transmutar, trasmutar - ash - transform, translate - reclaim, rectify, reform, regenerateregenerar - convert, proselytizeconvertir - Islamise, Islamize - invert, reverse, turn backinvertir - invert - customise, customizehacer a medida - individualise, individualize, personalise, personalizehacer alusiones personales, personalizar - depersonalise, depersonalize, objectifydespersonalizar, hacer impersonal - sharpen - drop, flattenbajar, engravecer, hacer grave - disintegrate - magnetise, magnetizemagnetizar - degauss, demagnetise, demagnetizedesimantar - simplify, streamlineesquematizar, simplificar - complicate, elaborate, rarify, refinecomplicar - refine - complicate, perplex - pressurise, pressurize, supercharge - centralise, centralize, concentratecentralizar, concentrar, reunir en un centro - decentralise, decentralize, deconcentratedescentralizar, descentralizarse - socialise, socialize - fix, gear up, make provision for, prepare, ready, set, set uparreglar, asegurar el porvenir, organizar - internationalise, internationalize - bolshevise, bolshevize, communise, communize - Europeanise, Europeanize - Europeanise, Europeanize - bestialise, bestialize - Americanise, Americanizeamericanizar - Frenchify, gallicize - civilise, civilizecivilizar - nationalise, nationalizenacionalizar - denationalise, denationalizedesnacionalizar - naturalise, naturalizenacionalizar, naturalizar - denaturalise, denaturalize - naturalise, naturalize - denaturalise, denaturalize - even, even outigualar, nivelar - equal, equalise, equalize, equate, level, level off, level out, matchcompensarse, igualar - stiffenatiesar - detach, loose, loosen, release, slacken, undo, unfastenaflojar, desapretar, desatar, despegar, desprender, liberar, quitar, relajar, separar, soltar - fasten, tightenajustar, apretar, cerrar herméticamente, estirar, tensar - transitivise, transitivize - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize - inspissate, thickencoagular, cuajar, cuajarse, densificar, densificarse, engruesar, espesar - full - diversifydiversificar - deaden - check, delay, retard - curtail, cut back, cut back on, cut down, cut down on, decrease, decrease by, lessen, minify, reduce, skimp, skimp on, stint, stint onamenguar, aminorar, apocar, bajar, bajar con, cercenar, disminuir, podar, recortar, reducir - liquefy, liquidise, liquidize, liquifylicuar, liquidar - solvate - dissolve - validatevalidar - declare invalid, invalidate, vitiate, voiddeclarar nulo, invalidar - emptydesaguar, desalojar, descargar, evacuar, vaciar, vaciarse, verter, verterse - fill, fill up, make full, pump up, top upacabar de llenar, colmar, henchir, llenar - saturate - clot, coagulate - louden - normalise, normalize, renormalise, renormalize - morph - neutralise, neutralize - commercialise, commercialize, market, offer for sale, put up for salecomercializar, ofrecer en venta, poner al mercado, poner en venta - purge, purify, sanctifypurificar, santificar - mechanise, mechanize - automate, automatise, automatizeautomatizar - automatise, automatize - mechanise, mechanize - chord, harmonise, harmonizearmonizar, concordar, congeniar - polarise, polarize - glorifyensalzar, glorificar, idealizar - contaminateadulterar, contaminar - devalue - insulate - calcifycalcificar, calcificarse - urbanise, urbanize - urbanise, urbanize - emulsifyemulsionar - demulsify - decarboxylate - nazify - fecundate, fertilise, fertilize - clarify - markmarcar, poner una señal, señalar - barb - nick - deactivate, disable, disenable, incapacitate, put out of order, turn offdesenchufar, inutilizar, poner fuera de servicio - enablepermitir - de-emphasise, de-emphasize, destress - tender, tenderise, tenderizeablandar - charge - ease, sweetenamenizar, azucarar, confitar, confitarse, dulcificar, dulcificarse, edulcorar, endulzar, endulzarse, paliar - iodinate - ionate - archaise, archaizearcaizar - inform - officialise, officialize - occidentalise, occidentalize, westernise, westernizeoccidentalizarse - orientalise, orientalize - acetylate, acetylise, acetylize - achromatise, achromatize - collimate, parallel - camp - classicise, classicizedestacar clasicismo - conventionalise, conventionalize - decimalise, decimalize - dizzy, make dizzydar vértigo, marear - envenom, poisonemponzoñar, envenenar - exteriorise, exteriorize, externalise, externalize, objectify - glamorise, glamorize, glamourise, glamourizeembellecer, volver atractivo - introvert - laicise, laicizelaicizar - politicise, politicizepolitizar - proof - romanticise, romanticize - rusticate - sauce - shallow, shoal - tenseatesar, estirar, estirarse, tesar - steepenvolverse más empinado - scramblebloquear, cifrar, codificar - make sense, unscrambledescifrar, descodificar - unsex - vitrifyvitrificarse - pall - saponify - expand, extend - set aside, suspend - make turbid, mud, muddyenlodar, enlodazar, ensuciar de barro, enturbiar, llenar de barro - transform - elevate, lift, raiseascender, levantar - coarsen, harshencurtir, embrutecer, embrutecerse, enrudecerse, volverse grosero - dinge - demonise, demonizedemonizar - devilise, devilize, diabolise, diabolize - etherealize, etherialise - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize - animate, animise, animize - clearaclarar, clarificar, desatacar, desbrozar, descombrar, descongestionar, desobstruir, despejar - dynamise, dynamize - dynamise, dynamize - rarefy, sublimate, subtilize - vaporise, vaporize, volatilise, volatilizevaporizar, vaporizarse, volatilizarse - uniformise, uniformize - symmetrise, symmetrizesimetrizar - eternalise, eternalize, eternise, eternize, immortalise, immortalizeinmortalizar - denature - denature - denature - sanitise, sanitize - verbifyusar verbos - shiftmudar - sputter - draw - make - dope - prostrate - excite - energise, energize, excite - shake - outmode - spice, spice up - shorten - think - make - deflate - inflate - reflate - digitalise, digitalize, digitise, digitizedar valores numéricos - gelatinise, gelatinize - recombine - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize - masculinise, masculinize, virilise, virilize - masculinize - disharmonize, dissonate - sexualise, sexualize - outline, schematise, schematizeesquematizar - patent - constitutionalise, constitutionalize - rationalise, rationalize - plasticise, plasticizeplastificar - rarefy - heathenize, paganise, paganizepaganizar - incandesce - deaminate, deaminize - angulate - circularize - sensitise, sensitize - sensitise, sensitize - depolarise, depolarizedespolarizar - intensify - isomerise, isomerize - legitimate - evaporate, vaporise, vaporize - industrialise, industrializeindustrializar - opacify - opsonize - militarise, militarize - nationalise, nationalize - recommend - sentimentalise, sentimentalize - solemnise, solemnize - territorialise, territorialize - transaminate - glorify, spiritualize, transfigure - unsanctify - vesiculate - visualise, visualize - mottle, variegate - ventilate - vivify - vulgarise, vulgarize - supple - make businesslike, make professional, professionalise, professionalizeprofesionalizar - smut - still - weaponize - blur, confuse, obnubilate, obscureconfundir - moderate, tame, tone down - obfuscateobcecar, ofuscar, oscurecer - synchronise, synchronize - mince, moderate, softenmoderar - militarise, militarizemilitarizar - break down, crushderribar, echar abajo, romper - fat, fatten, fatten out, fatten up, fill out, flesh out, plump, plump outcebar, cebarse, engordar, engordarse, sainar - disturb, tamper, touchentrometerse, entrometerse, meterse, meterse, tocar - dullarromar, deslucir, deslustrar, empañar - abate, blunt, dullarromar, desafilar, despuntar, embotarse - sharpenafilar, agudizar, aguzar, amolar, sacar punta a - coarsen - loosen - loose, loosen, undo, untie - stringencordar - straighten, straighten outenderezar, erguir, levantar - bring - amalgamate, combine, commix, merge, mingle, mix, unifyamalgamar, amalgamarse, fusionar, fusionarse, mezclar, mezclarse, mixturar, reunir, unificar, unificarse, unirse - charge - putcolocar, poner, situar - clean, clean out, do out, make cleanlimpiar, limpiar a fondo - begrime, bemire, colly, dirt, dirty, foul, grime, smirch, soilemporcar, emporcarse, enmugrecer, ensuciar, ensuciarse, macular, manchar, pringarse, tiznar - depress, lower - deform - break, break up - alter - adorn, beautify, decorate, embellish, grace, ornamentdecorar, embellecer, ornamentar, ornar - humanise, humanizehumanizar - humbleapocar, humillar - alien, alienate, disaffect, estrangeenajenar - right - desensitise, desensitize - deodorise, deodorize, deodourisedesodorizar - developrevelar - blurdesdibujar, desdibujarse, difuminar, difuminarse, empañar, empañarse - blind - change intensitycambiar la intensidad - change tastecambiar de gusto - capture - add, bestow, bring, contribute, impart, lendaportar, contribuir, dar, donar, dotar de - reestablish, reinstate, restorerehabilitar, restablecer, restaurar - liberalise, liberalize - compensate, correct, redress, rightcompensar, corregir - democratise, democratizedemocratizar - neutralize - corrupt, debase, debauch, demoralise, demoralize, deprave, misdirect, pervert, profane, subvert, vitiatecorromper, pervertir - loosen, relax - flocculate - turn - cohere - transfer, transplant, transposetransbordar, transferir, transportar, trasladar - cloud, dim, dip, obscureamortiguar, entenebrecer, mitigar, oscurecer - brightenabrillantar, enlustrecer, lustrar - soften - shade - decelerate, slow, slow downaminorar el paso, ir más despacio, reducir la velocidad - accelerate, pick up speed, speed, speed upacelerarse, ir cobrando velocidad - embrittle - bubble - radicalize - eroticize, sex up - piggyback - port - lifehack - cloud - displace, exchange, interchange, replace, substitutereemplazar, substituir, sustituir - unify, unite[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

changecambio, modificación - adjustment, alteration, change, modificationmodificación, reciclaje - change - alteration, change, modificationalteración, cambio, modificación - changer, modifier - change - changecambio - editable, modifiable - alterable[Dérivé]

alter (v.) • alterar (v.) • cambiar (v.) • cambiarse (v.) • change (v.) • modificar (v.) • modify (v. trans.)

-