出生外傷 - blast trauma (en) - shukketsú), いっけつ, がいしゅっけつ, しゅっけつ, 出血, 出血 (シュッケツ, 外出血, 溢血 — derrame, desangramiento, flujo de sangre, hemorragia, sangradura, sangría - blunt trauma (en) - あおあざ, あざ, いたみ, うちきず, うちみ, きず, しょう, だぼく, だぼくしょう, 傷, 傷み, 打ち傷, 打ち身, 打傷, 打撲, 打撲傷, 疵, 痣, 青あざ, 青痣, 黶 — abolladura, caliche, cardenal, contusión, desolladura, golpe, hematoma, lastimadura, maca, machucadura, magulladura, mancha, maruto, morado, moradura, moratón, moretón, ramalazo, raspón, roncha, tutuma - こぶ - 火傷, 熱傷 - 脱臼 - electric shock (en) - 折損, 骨折 — fractura, rotura - しもやけ, とうしょう, とうそう, 凍傷, 凍瘡, 霜焼, 霜焼け — congelación - intravasation (en) - penetrating injury, penetrating trauma (en) - pinch (en) - 不成立, 破裂 - ちくり, 刺し傷, 刺すこと, 刺傷, 虫さされ, 虫の刺し傷 — alfilerazo, maldita, picada, picado, picadura, picotada, picotazo, pinchazo, piquetazo, punzada - strain (en) - むちうち症, 鞭打ち症 — latigazo, tralla, trallazo, traumatismo cervical - みみずばれ — cardenal, equimosis, ramalazo, roncha, verdugón - きず口, 傷, 傷ぐち, 傷創, 傷口, 傷痍, 創傷, 創痍, 怪我, 手きず, 手傷, 手創, 手疵, 瑕, 疵, 疵ぐち, 疵口, 私傷 - 捻転 — esguince, torcedura - 脳の損傷[Spéc.]

lésionnel (fr)[Rel.Pr.]

損なう, 病む, 痛む, 痛める, 苦しむ — doler, padecer de, sentir dolor, sufrir, sufrir de, tener dolor - 傷付ける, 傷害, 傷害+する, 傷害を与える, 危める, 害う, 害す, 害する, 害なう, 損う, 損ずる, 損なう, 殺める, 疵つける, 疵付ける — herir - 傷害, 傷害+する — traumatizar - ひりつく, ひりひり, ひりひり+する, ヒリつく, 疼く, 痛む, 苦しがる, 苦しむ — doler, padecer, padecer de, resentirse de, sufrir, sufrir de - traumático, traumatizante[Dérivé]

daño (n.m.) • lesión (n.f.) • traumatismo (n.) • 傷害 (n.) • 傷痍 (n.) • 外傷 (n.) • 怪我 (n.) • 手きず (n.) • 手傷 (n.) • 手創 (n.) • 手疵 (n.) • 損傷 (n.) • 私傷 (n.) • 負傷 (n.)