dră­guţă, păpuşică — buena planta, chica, nena, ricura - fată frumoasă — beldad, bella, belleza, hermosura - mantenida, protegida - muchacha - cucoană, femeie, fetişcană, muiere, păpuşă, puicuţă, tipă — chai, chava, chavala, chica, chinorri, falda, gachí, jaca, jai, jamba, laja, maritornes, moza, mozuela, muchacha, mujer, muñeca, nena, pitufa, polla, tía - adolescenţă, bătătoare de muşte, boboc de raţă sălbatică, clapă, codană, copilandră, fetişcană, jună, labă, mână, placă rabatabilă, pui de potârniche, puştancă, supapă — joven a la moda - gal (en) - Gibson girl (en) - fată, fecioară — chavala, chica, chiquita, doncella, jovencita, moza, muchacha, niña, rapaza, señorita, zagala - fată — doncella - May queen, queen of the May (en) - molinera - chica de compañía - cuca, mona - ring girl (en) - rosebud (en) - bombón, mujer despampanante - dependienta - soubrette (en) - sweater girl (en) - băieţoi — machirulo, machona, machote, marimacho - valley girl (en) - empleada, trabajadora - UTC-istă - Λαζαρίνες, Λαζαρίτσες (el) - ucyenica (sr) - chachka, tchotchke, tchotchkeleh, tsatske, tshatshke (en) - mujer - gamine (en)[Spéc.]

girlhood, maidenhood, maidhood (en)[Dérivé]

chica (n.) • chica joven (n.) • chico (n.f.) • copilă (n.f.) • domnişoară (n.) • doncella (n.f.) • fată (n.f.) • joven (n.f.) • muchacha (n.) • muchacho (n.f.) • mujer joven (n.f.) • niña (n.) • niño (n.f.) • señorita (n.f.) • tânără (n.)