» 

diccionario analógico

Bummelant, Herumlungerer, Herumtreiber, Nachzüglerrezagado - rückschrittliche Person, Schlafmützetardón - Trödelheini, Trödelsuse - Nachzügler, Nachzüglerinrezagado[Spéc.]

zurückbleibenquedarse atrás, retrasarse, rezagarse - trödelntardar - herumsitzen, herumstehen, trödeln, Zeit nehmenbigardear, bigardonear, demorar, demorarse, durar, gandulear, ir despacio, moverse muy despacio, tomarse su tiempo - brodeln, bummeln, fackeln, herunterhängen, hinterherbummeln, schleifen, sich nicht beeilen, trödeln, zurückbleibenarrastrar, hacerse el remolón, ir rezagado, remolonear, retrasarse, rezagarse - sich schleppenarrastrarse, caminar penosamente, ir arrastrando los pies, ir con aire desanimado[Dérivé]

lento (n.) • ocioso (n.) • Sozialparasit (n.) • Trödler (n.m.) • zángano

-