» 

diccionario analógico

unité de longueur anglo-saxonne (fr)[Classe]

unité de capacité anglo-saxonne (fr)[Classe]

arme d'origine britannique (fr)[Classe]

Brite; Britin; Engländer; Engländerinbritánica; británico[Classe]

histoire de la Grande-Bretagne (fr)[Thème]

vie politique et institution de Grande-Bretagne (fr)[Thème]

empire colonial britannique et Commonwealth (fr)[Thème]

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nor (fr)[termes liés]

archipel et île possession de la Grande-Bretagne (fr)[Appar.Pol]

royaume constitutif du Royaume-Uni de G.B. (fr)[Situé]

Raum; Gau; Gebiet; Landschaft; Landstrich; Gegend; Regioncomarca; territorio; zona; región[Situé]

ville de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (fr)[Situé]

Blighty (en)[Spéc.]

River Tyne, Tyne, Tyne River (en) - Canal de Bristol (fr) - North Channel (en) - NordseeMar del Norte - Canal St-Georges (fr) - Mer Celtique (fr) - Vereinigte Königreich, Vereinigtes KönigreichBretaña, Gran Bretaña[Situé]

Faraday (fr) - Fossil Bluff (fr) - GibraltarGibraltar - Halley Bay (fr) - HongkongHongkong, Hong Kong, Hong-Kong - NordirlandIrlanda del Norte - Rothera (fr) - Signy (fr)[Appar.Pol]

britischbritánico[Rel.]

Britannic (en)[Dérivé]

EnglandInglaterra - SchottlandEscocia - WalesGales, País de Gales[Desc]

Topf-..., zusammengefaßtcondensado, en una maceta, en un cacharro, en un tarro, resumido - gerieben, gewieftavispado - astuto, ladino - dinky (en) - guapetona, mona - non-U (en) - u (en) - starkers (en) - schieläugigbizco - alegre - simple resfriado - guay - lahmpata coja - all-mains (en) - miefig - severísimo - fuchsteufelswildagresivo, borde, grosero - po-faced (en) - hungrigalgo hambriento - angeknackstcasi no firme, debilucho - verrücktchiflado, pirado - colosal - long-dated (en) - short-dated (en) - zum Mitnehmenpara llevar - redbrick, red-brick (en) - guarro - portofrei - gratis, umsonstgratuito - glücklich, glückseligcontento, feliz - trepador - toffee-nosed (en) - Hauptfachasignatura principal, especialidad - klein - billion (en) - trillion (en) - tod (en) - de mala sombra, puñetero - bolshy, stroppy (en) - großartigbrillante, excelente - famos - famospistonudo - deteriorado - gobsmacked (en) - jiggered (en) - buttoned-up (en) - Brummagem (en) - steuerbar, steuerpflichtigvalor catastral - abgespannt, am Ende, angeschlagen, ausgepumpt, erledigt, ermüdet, erschöpft, fertig, geschafft, hundemüde, müde, sterbensmüde, todmüde, völlig erschöpftagotado, cansado, deshecho, destrozado, estar agotado, estar agotado/exhausto/destrozado/reventado, fatigado, hecho polvo, molido, muerto de cansancio, rendido - gerädert, k.o., kaputt, todmüde, totestar para el arrastre - manky (en) - tinpot (en) - viciado - para el arrastre - Durcheinandercacao, chapucería, chapuza, confusión, enredo, follón, lío - Ausrutscher, Entgleisungcoladura, metedura de pata, plancha - clawback (en) - lucky dip (en) - rustication (en) - perambulation (en) - fare-stage (en) - Ponytreckingexcursión en poni, trekking - Rugbyfútbol-rugby, rugby - juego de pelota inglés - billar inglés - Tombolarifa, tómbola - Mensch-ärgere-dich-nichtludo, parchís - juego del tejo - Glücksbeutelcaja de sorpresas - piss-up (en) - Falschmeldungbroma pesada, engaño, novatada, trampa, trampa, engaño - pantomima - Spaziergang - Bundesrat, Minister, Ministerinconsejera, consejero, ministra, ministro - dirección - Kostenberechnungcálculo de costes - Ministry of Transportation test, MOT, MOT test (en) - fire watching (en) - snogging (en) - zizz (en) - Schleiferei - rub up (en) - shufti (en) - quedarse un rato más en la cama - point duty (en) - Sozialhilfe - boot sale, car boot sale (en) - Aufsicht - follones - Schlägerei - Bummelstreik, Schwerpunktstreik, Warnstreikhuelga de celo, huelga simbólica - Battle of Britain (en) - Bundesstraßecarretera nacional - backbench (en) - bar (en) - oficina de apuestas - Mülltütebolsa del cubo de la basura - boot (en) - Altglascontainer - caff (en) - Fahrwegcalzada, carril - Straße mit Halteverbottramo de carretera donde está prohibido detenerse - Klettergerüstaparato para trepar, pórtico de escalada - Gemeinschaftsraumsala común, salón - countinghouse (en) - Kategranja arrendada - crossbench (en) - delf (en) - Kindersitzcamisolín - Backmarmita - Griff, Türgriff, Türknaufbotón, mango, manilla, perilla, picaporte, pomo, tirador - Elastoplast (en) - bombillas de colores - rasera - fleapit (en) - plataforma - bar - front bench (en) - fruit machine (en) - paraguas - glebe house (en) - Obstladenfrutería - greengrocery (en) - sala de oficiales - Guy (en) - capa - Haarklammer, Haarspange, Spangepasador - Studentenheim, Studentenwohnheim, Studienheimcasa de estudiantes, colegio mayor, residencia, residencia de estudiantes, residencia estudiantil - Seitenstreifen, Standspurarcén - Hauptstraßecarretera - home-farm (en) - Strumpfwarencalcetería - Verbrauchermarkthiper, hipermercado - jobcentre (en) - Freibad"lido" - life office (en) - Pförtnerlogeportería - L-plate (en) - desván, trastera, trastero - chubasquero, impermeable - fresquera - Gasse, Stall, Stallungencallejuela con antiguas caballerizas reconvertidas en viviendas - Milchautocamioneta de reparto - Kleintaxi, Minicarmicrotaxi - minicar (en) - Klosterkirche, Münster, Stiftskircheiglesia conventual - mod con (en) - linke Seiteparte izquierda - Arbeitsanzug, Arbeitshose, Latzhose, Monteuranzug, Overallbata, braga, buzo, chándal, guardapolvo, jardinera, jogging, mameluco, mono, overol, pantalón con peto, pantalón de peto, pants, peto, sudadera - Oxbridge (en) - Funkstreifenwagen, Streifenwagencoche-patrulla - cubilete - pantechnicon (en) - Anorak, Parka, Windjackeanorac, anorak, cazadora - Paternosterpaternóster - pelican crossing (en) - Briefkasten - playbox, play-box (en) - zapatillas de deporte - desagüe - Fassung, Höhle, die Steckdose, Kontakt, Steckdoseenchufe, toma, toma de corriente - Kneipecervecería, pub, taberna, tasca - Haltelatz, Rastplatz, Raststätteapartadero, restaurante de camino, restaurante de carretera - Körbchencestita - push-bike (en) - Ausstellfenster, Dreieckfensterventanilla - Rennbahn, Rennplatz, Rennstreckepista, pista de automovilismo, pista de carreras - redbrick university (en) - barca de remos, bote - Spülkücheantecocina, fregadero, oficio, recocina, trascocina - Baumschere, Heckenschere, Rosenscheretijeras de perfilar, tijeras de podar - sheeprun, sheepwalk (en) - Kombifurgoneta - Sturzhelm - skidpan (en) - slip carriage, slip coach (en) - Abgussschale - Schloßcastillo - metralleta Sten - Bankfach, Stahlkammer, Tresor, Tressoraumcámara acorazada - Arztpraxis, Hausarztpraxis, Operationssaal, Sprechzimmerconsulta, consultorio, gabinete de consulta - tannoy (en) - Teehaus, Teestube, verweintmerendero, mojado/empapado de lágrimas, salón de té - Doppelhaus, Doppelhaushälfte, Reihenhauscasa alineada, casa doble, vivienda adosada - titfer (en) - Toilettentascheestuche de aseo, neceser - tuck box (en) - tuck shop (en) - arpillera - Randarcén, borde, margen, vera - Villa - pantalla, unidad de presentación visual, unidad de visualización - Waschbecken, Waschschüsselaljofaina, jofaina, lavatorio, palangana - Norfolk wherry, wherry (en) - wincey, winsey (en) - winceyette (en) - premio de consolación - workhouse (en) - certeza - beastliness (en) - cobblers (en) - Gurke, Kartoffel, Knolle, Kolben, Riechkolben, Zacke, Zackennapias, porra - Angesicht, Antlitz, Fratze, Fresse, Gesicht, Klappe, Maul, Oberstübchen, Physiognomie, Schnauze, Visagecara, coco, faz, figura, fisonomía, hocico, jeta, pico, rostro, semblante - Dez, Rübe, Schädelcoco - nous (en) - facer (en) - snorter (en) - Mieftufillo, tufo - wheeze (en) - Thatcherism (en) - fabianismo - Rediffusion (en) - royal charter (en) - Higher National Diploma, HND (en) - Klassenlistelista honorífica - Dienstplanlista de tareas, lista de turnos - colecta - Buchgutschein - pedido, sangrado - colour supplement (en) - Blödsinn, Gequassel, Geschwafel, Kauderwelsch, Kokolores, Quatschalgarabía, bobadas, chino, chorradas, farfulla, galimatías, jerigonza, monserga, tonterías - embarullo - información - Straßenverkehrsordnung, StVO, Verkehrsordnung, Verkehrsregel, Verkehrsvorschriftcódigo de circulación, norma de circulación, reglamento de la circulación - Bachelor of Medicine, MB (en) - Honoursgrad, Honours...licenciatura de categoría superior - first, first-class honours degree (en) - double first (en) - storm cone (en) - ticktack (en) - Dienstgradabzeichen, Schulterstückcharretera - trad (en) - skiffle (en) - Hin und her - green paper (en) - Bruchlandung, Bums - bunfight, bun-fight (en) - jolly (en) - Maundy (en) - burnup (en) - Rennveranstaltung - zizz (en) - Süßwaren-...chucherías, golosinas - harina normal - Vollkornmehlharina integral de trigo - Fanny Adams (en) - merienda-cena - Nachmittagstee, Teestundehora de la merienda, hora del té, lonche, merienda, onces - Fresserei, Fressgelage, Schmauscomilona - almuerzo - estofado - Puderzucker, Staubzucker, Streuzuckerazúcar en polvo, azúcar extrafino - Antrieb, Drang, Instinkt, Pud, Trieb - tipsy cake (en) - pease pudding (en) - roly-poly, roly-poly pudding (en) - suet pudding (en) - spotted dick (en) - tart (en) - Eccles cake (en) - Christmas cake (en) - simnel (en) - Teegebäckpastas de té - Biskuit, Keks, Konfekt, Plätzchenbizcocho, galleta, galletita - Victoria sandwich, Victoria sponge (en) - crema de limón - Coctailwürstchenlonganiza - polony (en) - banger (en) - Zervelatwurstsalchicha seca muy sazonada - Stullebocata - hasty pudding (en) - Victoria plum (en) - whitefish (en) - Dorsch - cattle cake (en) - Salatmayonnaise, Salatsoße, Saucesalsa mayonesa - crema coagulada - melado, melaza - bubble and squeak (en) - pastel de carne picada y puré de patatas - Kedgereeplato de pescado desmenuzado - "bitter" - pale ale (en) - vino peleón - Rheinweinvino del rin - sundowner (en) - scrumpy (en) - Tasse Teetaza de té - gob (en) - al-Muhajiroun (en) - National Trust, NT (en) - Special Branch (en) - Inland Revenue, IR (en) - servicio oficial de topografía - admass (en) - Commons, third estate (en) - AG, Aktiengesellschaft, amtlich eingetragen, KommanditgesellschaftS.A., sociedad anónima - slate club (en) - skiffle group (en) - gaudy (en) - comilona - certamen de whist - direct-grant school (en) - escuela normal de profesores - Open University (en) - Geheimer Staatsratconsejo privado - junta de empresa - Parlamentparlamento - conservancy (en) - ad hoc committee, select committee, special committee (en) - Central Intelligence Machinery, CIM (en) - SAS, Special Air Service (en) - MI, Military Intelligence Section 6, Secret Intelligence Service (en) - MI, Military Intelligence Section 5, Security Service (en) - Almirantazgo - county council (en) - British Cabinet (en) - Schattenkabinettgabinete en la sombra, gobierno fantasma - Lords Temporal, second estate (en) - Gesandtschaftlegación - Boulevardpresse, Regenbogenpresse, Revolverpresse, Schmutzpresse, Sensationspresse, Skandalpresseamarillo, prensa del corazón, prensa sensacionalista - public school (en) - Häuserreihehilera de casas - Gehölzbosquecillo - desmadre, juerga, movidón - Gemeinde - Heide, Heidelandbrezal - pancismo - capital de un condado - bloques de viviendas, urbanización - stockbroker belt (en) - shire (en) - Sperrgebiet - Standpuesto - new town (en) - outport (en) - weald (en) - Britannien, Großbritannien - Home Counties (en) - Senke, Tal, Talmulde, Talschaft, Talsenkevalle - Moorsee, Pfuhl, Teich, Tümpel, Wasserlochcharca, charco, estanque, laguna, pantano - anglosajón - Schätzer, Taxatortasador - diputado - berk (en) - Egghead, Eierkopfcientífico - Vorstandrector - Chief Constable (en) - clever clogs, clever Dick (en) - coiner (en) - Blimp, Colonel Blimp (en) - Pförtner, Pförtnerin, Portierportera, portero - Schutzmannagente de policía, guardia, policía - Einberufeneorganizador - crossbencher (en) - Randalierer, Randaliererinalborotador, alborotadora, amotinada, amotinado - señor don - fire watcher (en) - frontbencher (en) - Obsthändlerfrutero - Gemüsehändler, Gemüsehändlerin, Obst- und Gemüsehändler, Obst- und Gemüsehändlerinverdulera, verdulero - guvnor (en) - Haushaltshilfe, Reinigungskraftasistenta - Hooray Henry (en) - inquiry agent (en) - Assistenzarzt, Assistenzärztin, Praktikumsarzt, Praktikumsärztininterno, médica adjunta, médico adjunto, médico interno - Aufseher, Aufseherin, Aufsichtführende, Aufsichtführender, Aufsichtsführende, Wächter, Wächterincelador, celadora, guardián, guardiana, supervisor, supervisora, vigilante - justiciar, justiciary (en) - kerb crawler (en) - Adlige, Adliger, Dame, Edelfrau, Frau, Gemahlin eines Pairs, Herrin, Inhaberin der Pairswürde, Kavalier, Ladydama, dama noble, hidalga, lady, noble, paresa, señora - land agent (en) - linendraper (en) - lollipop lady, lollipop woman (en) - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - Altercolega, compadre, flaco, güey, mano, parce, tío - mercero - mod - muffin man (en) - nan (en) - copper's nark, nark (en) - newsreader, news reader, news reader program, newsreading program, Usenet news reader (en) - Amtsinhaber, Amtsinhaberin, Beamte/die Beamtinfuncionario, oficial - confeccionador, confeccionista - agente parlamentario - patrial (en) - Ebenbürtige; ebenbürtignoble, par - par del reino - arribista - Weichensteller, Weichenwärterguardagujas - chacinero, charcutero - aluminium-cell tender, potboy, potman (en) - Dozent, Dozentinpreceptor - GastWirt, Wirtcantinero, patrón/dueño de un bar, tabernero - Fragesteller, Fragestellerin, Quizmaster, Quizmasterin, Showmaster, Spielleiter, Spielleiterinpresentador, presentadora, presentador de un concurso, presentador de un concurso de preguntas y respuestas - chusquero - chusquero - contribuyente - recorder (en) - redcap (en) - remover (en) - escrutador - rocker - sandboy (en) - scrimshanker (en) - Wahlprüferescrutador, escudriñador - settler (en) - sir - Abiturient, Abiturientin, Absolvent, Absolventin, Maturand, Maturandin, Maturant, Maturantinestudiante del último año del bachillerato - Dienstmädchen, Mädchenfregona - slopseller, slop-seller (en) - Kleinbauerminifundista - sod (en) - chanchullero - sprog (en) - sprog (en) - hacendado, propietario, terrateniente - estipendiario - agiotista - stone breaker (en) - alférez de navío - Frauenwahlrecht_sufragista - supersoplón - jefe supremo - tallyman (en) - teddy, teddy boy - Thatcherite (en) - ticket tout, tout (en) - townee (en) - proveedor - wally (en) - moraco, negro, sudaca - Wykehamist (en) - Kettenreaktionreacción en cadena - Mittelwelleonda normal - planta de maceta - ratables, rateables (en) - Kleinlandbesitzchacra, microfundio, minifundio, parcela - Crown land (en) - rent-rebate (en) - alquiler nominal - Ratenkauf, Ratenkauf-..., Teilzahlung, Teilzahlungkaufcompra a plazos - subsidio de enfermedad - Christmas box (en) - council tax (en) - Gemeindesteuer, Kommunalabgaben, Kommunalsteuercontribución municipal, impuesto municipal, impuestos municipales - poor rates (en) - base rate (en) - refresher (en) - canon sobre el agua - Girokonto, Postscheckkontocuenta de giro, cuenta de giro postal - Barscheck, Postbarscheck, Postscheckcheque postal - diez peniques - tres peniques - seis peniques - Maundy money (en) - pago - carry-forward, carry-over (en) - Premium Bond (en) - Civil List (en) - last (en) - quarter (en) - Inch, Zollpulgada - percha, vara - tod (en) - britische Gewichtseinheit348 kg, unidad de peso que equivale a 6 - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - Milliardemil millones - Billionbillón - Trilliontrillón - cuatrillón - top-up, top-up deduction (en) - poverty trap (en) - tortícolis - dog's breakfast, dog's dinner (en) - appro (en) - Pech, Pech!, unglücklicherweise¡desgraciadamente!, ¡otra vez será!, mala pata, mala suerte - Dunst, Mief, Qualm¡qué olor, .!, cargado - ratability, rateability (en) - Papiere, Papierkrampapeles - town gas (en) - gasóleo - clunch (en) - Wundbenzinalcohol de 90 - Halbzeit, Halbzeit-...vacaciones a mediados del trimestre - vac (en) - November 5 (en) - Guy Fawkes Day (en) - Frischedatum - primer día a efectos contables - guest night (en) - rag, rag week (en) - rag day (en) - Stephanstag, zweiter Weihnachtsfeiertag, zweiter Weihnachtsfesttag, zweiter Weihnachtstag, zweite Weihnachtsfeiertagdía de San Esteban, segundo día de Navidad - Poppy Day, Remembrance Day, Remembrance Sunday (en) - día de reparto de premios - year dot (en) - Ruhe, Schlummersueñecito - Fragestunde, Zeit für fragen - aussetzen, schütteln, sich spießen, stockenatascarse, dar sacudidas, sacudirse, temblar - scrimshank (en) - baile marinero - 11-plus, eleven-plus (en) - swiz (en) - dekko (en) - repetición de la jugada - Ring, Ringbahn, Ringstraße, Umgehungsstraßecarretera de cinturón, carretera de circunvalación, cinturón de ronda, circunvalación, desviación, ronda, vía de circunvalación - Backblech, Blechbandeja de horno - Armaturenbrettsalpicadero, tablero - ironmongery (en) - nick (en) - Zebrastreifencebra, paso cebra, paso de cebra, paso de peatones - Sandkasten, Sandkistecajón de arena - Binde, Damenbinde, Monatsbinde, Slipeinlagecompresa, paño higiénico, venda higiénica - Stellwerkcabina de señales - Strömungsabriß - Elektrische, S-Bahn, Schnellbahn, Stadtbahn, Straßenbahn, Straßenbahnwagen, Straßenbahnzug, Tramcarril de tranvía, coche de tranvía, tranvía, tren, trole - Pulli, Pulloverjersé, jersey, suéter - van (en) - órdenes, responsabilidad - Magna Carta, Magna Charta, The Great Charter (en) - plaint (en) - aceite de cacahuete - Gemüse, Gemüse, Gemüse...hortaliza, legumbre, verdura - cebollino - estate, estate of the realm, the three estates (en) - first estate, Lords Spiritual (en) - Liberal Democrat Party (en) - Bezirk, Grafschaft, Regierungsbezirkcondado - Kirchendiener, Schweizerbedel - Ausgebürgerteexpatriado - Großelternteil, Großmutter, Großmutter mütterlicherseits, Großmutter väterlicherseits, Oma, Omama, Omiabuela, abuela materna, abuelita, nana - ponce (en) - Ladenangestellte, Ladenfräulein, Verkäufer, Verkäuferindependienta, dependiente, vendedera, vendedor, vendedora - Versicherung, Versicherung; Versicherungs-...seguro - Gehaltskonto, Kontokorrent, laufendes Kontocuenta corriente - Augenblick, ein bißchen, Moment, Tageszeit, Weilchen, Weilemomento, rato, soplo, un poco, un poquito, un segundo - chilly, parky (en) - made-up (en) - unratable (en)[Domaine]

Bretaña (n.f.) • Gran Bretaña (n.f.) • Vereinigte Königreich (n. neu.) • Vereinigtes Königreich (n.)

-