ที่บรรจุในหม้อ, ย่อ, โดยสรุป — condensado, en una maceta, en un cacharro, en un tarro, resumido - ซึ่งเข้าถึงได้ - ซึ่งเข้าถึงไม่ได้ — inaccesible - dead-on (en) - ที่น่าตื่นเต้น, น่าตื่นเต้น — ardiente, cachondo, calentón, caliente - avispado - โกรธมาก — furioso - โกรธจัด — furioso - ซึ่งโกรธจัด — furioso - dinky (en) - guapetona, mona - primo (en) - ขวัญหนีดีฝ่อ, ขี้ขลาด, ขี้ตกใจ, ขี้ตื่น, ที่น่ากลัว — asombradizo, asustadizo, cobarde, huraño, medroso, miedoso, temeroso - broken, busted (en) - ขี้เกียจมาก, เกียจคร้าน — agalbanado, apoltronado, comodón, galbanoso, holgazán, perezoso, poltrón, reacio al trabajo, vago - chancy, flukey, fluky, iffy (en) - atontado - ง่วงนอน — atontado - buddy-buddy, chummy, thick (en) - togged (en) - เปลือย, แก้ผ้า — en cueros, en pelota - starkers (en) - cómodo, confortable - bad, tough (en) - flustered, hot and bothered, perturbed, rattled (en) - bizco - knocked-out (en) - licked (en) - pastoso - "kaput" - tall (en) - ง่ายและไม่ยาก — chollo - flat-footed (en) - colocado - ที่กระวนกระวาย — ansioso, ansioso por, deseoso, deseoso de, ganoso, sediento - lujoso, muy pera - het up (en) - คลั่งไคล้ — ferviente - no-frills (en) - คลั่งไคล้ — loco de alegría - big-ticket, high-ticket (en) - guay - guay - in (en) - fósil - หรูหรา — de clase alta, elitista, gente bien, pija, pijo - elegante - pata coja - niffy (en) - ซึ่งเป็นมิตร - stuffed (en) - ค่อนข้างดี, ดีมาก, ดีเยี่ยม, ถ้าไม่เห็น ก็ไม่นึกถึง, ทันสมัย, มหัศจรรย์, ยอดเยี่ยม, สุดยอด, หนาวจัด, เยี่ยมมาก — bárbaro, cortante, de otro mundo, de primera calidad, espléndido, estupendo, excelente, fantástico, fenomenal, formidable, increíble, magnífico, maravilloso, muy bueno, nada mal, sensacional - ซึ่งสิ้นหวัง — negado - แย่ — de mierda, horrible - no-good, rubber (en) - อารมณ์ไม่ดี — agresivo, borde, grosero - ซึ่งไม่ใช่รักร่วมเพศ - ที่น่าตลกขบขัน — divertidísimo - casi no firme, debilucho - big (en) - fútil, insignificante, pequeño - potty (en) - a la última - highbrow, highbrowed (en) - ใหญ่มาก — enorme, gigante - ขนาดเหมาะกับผู้ชาย, ที่มีขนาดเท่าคน - colosal - ซึ่งเป็นชิ้นเล็ก ๆ — chico, descosido, diminuto, exiguo, fragmentado, menudo, pequeñito, poco coherente - dinky (en) - เถื่อน - canned, transcribed (en) - niño de sus ojos - hexed, jinxed (en) - blood-and-guts (en) - bodacious (en) - all-fired (en) - decent (en) - cabal, junto - tremenda, tremendo - some (en) - square (en) - stuck (en) - alucinante, detonante, increíble - peripuesto - ที่ร้อนแรง - bobo, chiflado, estrafalario, insensato, loco - high-flown, high-sounding, inflated (en) - trepador - white-shoe (en) - fat, juicy (en) - kosher (en) - cool (en) - คลุมเครือ, ซึ่งคาดไม่ถึง, น่าสงสัย — dudoso, sospechoso - lunático - chiflado - สภาพสมบูรณ์, เฉพาะ, โอ, โอเค — en buena forma, está claro - enésimo - เร้าร้อน - sociable - bad (en) - shy (en) - ชั้นหนึ่ง, ชั้นเยี่ยม, ซึ่งเชี่ยวชาญ, ดีเยี่ยม, ที่มีคุณภาพสูง, เยี่ยมมาก — as, de bigote, de primera, de primera calidad, de primera categoría, de primera clase, estupendo, excelente, experto, extra, guapísimo, soberbio, super, tremendo - formidable - ซังกะบ๊วย, ห่วย, ห่วยแตก — malucho - deteriorado - gobsmacked (en) - goggle-eyed, openmouthed, popeyed (en) - jiggered (en) - buttoned-up (en) - pumped, pumped up, pumped-up, wired (en) - frugal, sobrio - ที่เก่า — derrengado - estar para el arrastre - viciado - knock-down-and-drag-out, knockdown-dragout (en) - งี่เง่า — bobo, estrafalario - caliente, hirviente - ค่อนข้างจะ, ทั้งหมด, อย่างทั้งหมด, อย่างที่สุด, อย่างมาก, อย่างละเอียดถี่ถ้วน, อย่างเสร็จสมบูรณ์, อย่างแท้จริง, อย่างแน่นอน, เสมอกัน, เหมือนกัน, โดยทั้งหมด, โดยสิ้นเชิง, ให้น้อยที่สุด — al mínimo, aún, completamente, totalmente, del todo, enteramente, enteramente, completamente, hasta los huesos, hasta los tuétanos, por completo, tanto, totalmente - อย่างตั้งฉาก — exactamente - อย่างน่าพอใจ, อย่างน่าพึงพอใจ, โอเค — a la perfección, muy bien - ที่ไหนก็ตาม, ทุกแห่ง, ไม่ว่าที่ใด — dondequiera, en alguna parte, en cualquier parte, en ninguna parte - บางแห่ง — en alguna parte, en algún lugar, en algún sitio - ตรงนี้, ทั่วไป, ทุกหนทุกแห่ง, ทุกหนแห่ง, ทุกแห่งหน — en todas partes, por todas partes, todas partes - อย่างสมบูรณ์ — bien, completamente - anon (en) - อย่างกระจ่าง, อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างเด่นชัด, อย่างเด่ันชัด, อย่างเรียบง่าย, อย่างโจ่งแจ้ง, เป็นที่ประจักษ์ชัดแจ้ง — claramente, francamente, manifiestamente, por lo visto, sencillamente, simplemente, visiblemente - อย่างน่ากลัว, อย่างมหันต์, อย่างมาก, อย่างเลวร้าย — bastante, considerablemente, de lo lindo, de verdad, en gran medida, espantosamente, extremadamente, gravemente, mucho, muy, terriblemente, tremendamente - ไม่มีทางล้มเหลว — sin falta - เป็นไปไม่ได้, ไม่ด้วยประการใดเลย, ไม่ทางเป็นไปได้, ไม่ว่าด้วยเหตุใด, ไม่อย่างแน่นอน, ไม่แน่ชัด, ไม่ใช่อย่างแน่นอน — ¡en absoluto!, ¡ni hablar!, bajo ningún concepto, de ninguna manera, de ningún modo, en absoluto, por nada en el mundo - อย่างเต็มที่ - อย่างถูกต้อง - ชั่วกาลนาน - dingdong (en) - โดยระยะทางยาว, โดยเป็นเวลานาน — de sobra, mucho más, muy, muy, mucho más - อย่างน้อย, อะไรจะเกิดก็เกิด, ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม — al menos, cuando menos, lo menos, pase lo que pase, por lo menos, siquiera - irregardless (en) - คำอุทาน, ตกลง, ตอบกลับเมื่อมีความคิดเห็นตรงกัน, ตามความจริง, อย่างชัดเจน, อย่างแท้จริง, อย่างแน่นอน, อย่างไม่ต้องสงสัย, แน่นอน, แน่ใจ, โดยแน่แท้ — ¿verdad?, a buen recaudo, a salvo, así es, bien, ciertamente, claro, con certeza, con seguridad, con toda seguridad, de acuerdo, de confianza, desde luego, de verdad, en efecto, en verdad, está bien, exactamente, justo, por supuesto, pues sí, seguramente, seguro, sin duda, verdaderamente - อย่างง่ายดาย, โดยง่าย — fácilmente - easy, soft (en) - อย่างช้า, อย่างช้าๆ — despacio, despaciosamente, lentamente - ซึ่งไม่น่าเชื่อ, อย่างแตกต่าง — forzado, improbable, inverosímil, poco probable, traído por los pelos - รีบเร่ง, อย่างบึ้งตึง, อย่างบ้าคลั่ง — como un loco - ความสิ้นหวัง, อย่างไม่มีหวัง — irremediablemente, perdidamente, sin esperanzas - ตรง, อย่างเสียงดัง — de lleno, directamente - อย่างรุนแรง - มาก — cantidad de, la tira de - plop, plunk (en) - categóricamente, justo, pesadamente - อย่างอ่อนหวาน — agradablemente, agradablemente, gentilmente, con encanto/gracia, dulcemente, gentilmente - firewall (en) - fix (en) - heavy lifting (en) - ธุรกิจ — negocio - งานที่ไม่ใช้สมอง - การเสี่ยง - การกอดจูบ - wash (en) - follones - ความสนุกสุดเหวี่ยง - บาป — infierno - นกตัวเล็กๆ - กระต่ายน้อย, บันนี่ — conejito - bib-and-tucker (en) - หลุมเหมือง - รถโรงพยาบาลจิตเวช - boom box, ghetto blaster (en) - ของไม่ดี - ชุดลองจอห์นส์ — calzones largos - ถนนสายหลักในเมือง — calle mayor, estorbo principal - put-put (en) - ห้องรังหนู - rattrap (en) - มหาวิทยาลัยเรดบริก - โรงแรมริตซ์ - security blanket (en) - สถานที่มั่วสุม - ชุดดีที่สุดซึ่งใส่ไปโบสถ์, ชุดวันอาทิตย์, ชุดไปโบสถ์ — las mejores galas de uno, ropa de los domingos - pintura de guerra - ควัน - ความสวยหรู, ระดับขั้น — clase - setup (en) - ความกล้า, ความหนักแน่น — agalla, agallas, agarre, arena, arresto, bandullo, barriga, bemol, buche, cipote, cojón, coraje, hígado, hombradía, lacha, mondongo, perendengue, redaño, tripa, valor, vientre, vísceras - ระยะทาง — distancia - เบอร์ — talla - ความใหญ่โต - น่าเบื่อ, เฉื่อยชา, เรื่องน่าเบื่อ — coñazo, lata, pelmazo, plomo, rollo - hot stuff, voluptuousness (en) - จักษุ, ดวงตา, ดวงเนตร, ตา, พระเนตร, เนตร — ojo - ลูกกะตา, ลูกตา - งวงช้าง, จมูกโต — probóscide, trompa - ใบหน้า — cara, coco, faz, figura, fisonomía, hocico, jeta, pico, rostro, semblante - enredo - congoja - การคิด, การคิดพิจารณา — idea, meditación, pensamiento, que piensa, reflexión - crosshairs (en) - turn-on (en) - derivación, salida - peste - bare bones (en) - pertainym (en) - teaser (en) - pickup (en) - คำพูดไม่รู้เรื่อง, ซึ่งพูดพล่อย ๆ, ซึ่งพูดไม่ชัด, ซึ่งพูดไร้สาระ — chino, embarullo, galimatías, jerigonza - เสียงสาดกระเด็น — chapoteo, corte, meada - rap (en) - tertulia - การประชุม — conferencia - การพูดกระตุ้น, การพูดให้กำลังใจ — discurso animador, discurso enardecedor - ส่วนตรงของทางวิ่งช่วงสุดท้ายสู่หลักชัย - barnburner (en) - feliz acontecimiento - creeps (en) - คำพูดเหลวไหล - ไส้กรอกหมู - เหล้าแรง — agua de fuego - swad (en) - กลุ่มมาเฟีย, มาเฟีย - turf (en) - borscht belt, borscht circuit, borsht belt, borsht circuit (en) - drink (en) - นัมเบอร์วัน, หมายเลขหนึ่ง, เบอร์หนึ่ง - บิ๊ก, ผู้มีอิทธิพล — espadón, mandamás, pájaro gordo, persona poderosa, persona poderosa/influyente, pez gordo, primate - ตำรวจ, ไอ้หัวปิงปอง — bofia, gris, guili, guindilla, guripa, madero, marrón, milico, paco, pasma, pitufo, poli, polizonte, romano, tombo - นักร้องหญิง - carne de cañón - นักสืบ - คนโง่, คนไม่เต็ม, คนไม่เต็มบาท — alcornoque, atún, bobales, bobalicón, bobo, bodoque, borrico, cateto, cebollino, ceporro, cernícalo, ganso, gaznápiro, lechuzo, lila, majadero, mentecato, percebe, tarado, tontaina, tontorrón, vaina, zopenco, zote - คนคร่ำครึ, ซากพืชหรือสัตว์ที่เป็นหิน, ไดโนเสาร์ — fósil - don't-know (en) - คนรับของโจร, คนรับซื้อของโจร, พ่อค้ารับซื้อของโจร — perista, receptador, receptora de cosas robadas, receptor de cosas robadas - คนล้มเหลว, ความล้มเหลว — desastre, fracaso - pureta, virote - หญิงสาว - tío, vejete - ผู้เสพยาเสพติดอย่างอ่อน - cazador de cabezas - คนที่มุ่งมั่นจะทำให้สำเร็จ — persona ambiciosa - ผู้ที่อ้างว่ารู้ทุกอย่างดีกว่าผู้อื่น — enterado, listillo, marisabidilla, sabelotodo, sabidillo, sabihondo - คนขี้เกียจ, คนเกียจคร้าน — badana, flojo, gandul, guardaesquinas, haragán, haragana, holgazán, holgazana, indolente, manta, perezosa, perezoso, vaga, vago - ผู้ชาย — hombre - middlebrow (en) - ปากเสียง - paperhanger (en) - rainmaker (en) - ภาพสะท้อน, แฝดคนละฝา — doble, imagen, imagen viva, retrato, sosia, vivo retrato - shoofly (en) - คนอารมณ์เสีย — vinagre - จอห์นนี่, จอห์นนี่ เรบ, รีเบล — rebelde - คนที่ทำให้หมดสนุก, ผู้รบกวน — aguafiestas, cenizo - square, square toes (en) - thrush (en) - townee (en) - คนตลก, ผู้มีเชาว์ปัญญา — bromista, chistoso, ingenioso, persona salada - ผู้หญิง - กำไรมหาศาล, กำไรเป็นกอบเป็นกำ - giveaway (en) - meal ticket (en) - ประเมินค่า, มีคุณค่า — objetos valiosos, valores - เพชร - กรึ๊บ, จำนวนเยอะ — montón de, montones de - ซุป - size, size of it (en) - state (en) - agotamiento - ความเร่าร้อน - ตะคริว — calambre, espasmo - estar con la depre - โอกาส — intento - street (en) - ¡qué olor, .!, cargado - ซุป - sticks and stone (en) - week from Monday (en) - month of Sundays (en) - ดวงจันทร์สีน้ำเงิน, บลูมูน - เข้าใจ - ขยับเท้า — ir andando, ir en el coche de San Fernando, ir en el coche de San Francisco - หายไป, ออกไปทันที — irse, largarse - keep one's eyes open, keep one's eyes peeled, keep one's eyes skinned (en) - give it a try, give it a whirl (en) - break (en) - ภาษาอังกฤษสำเนียงคนผิวดำ - คนบ้า — chiflado, loca, loco, majara, majareta, pirado, tipo raro - โอกาสเดียว - vivo[Domaine]

expresión coloquial (n.f.) • คำหรือวลีที่ใช้ในการพูดที่ไม่เป็นทางการ (n.) • ภาษาพูด (n.)