bolsa, bolso — کیسه؛ پاکت - billetera, bolsa, bolsillo, bolso, bolso de mujer, bulto, cartera, limo, mariconera, monedero, saca de dinero, tanque — کیف دستی, کیف زنانه - balay, banasta, banasto, canasta, capazo, cesta, cesto — سبد - papelera — سطل, صندوقچه - cazoleta, cuenco - caja, estuche — جعبه؛ صندوق - caja del pan, fiambrera, panera - bote, envase, lata — قوطی حلبی - bote, lata — قوطی - cápsula - contenedor — ظرف؛ محفظه - estuche - aparador, cristal del escaparate, escaparate, exhibidor, expositor, fachada, ventanilla, vidriera, vitrina — ويترين, ویترین, چنجره - casete, cassette, musicasete — تابوت, جعبه كوچك جاى جواهرات, كاست, کاست, کاست؛ نوار ویدئو - taza - botella de oxígeno — لوله - cachito, cacho, cubilete, cuchumbo - fuente, plato — بشقاب؛ دیس - dispensador, dosificador, farmacéutico, mancebo, máquina expendedora — نسخه پیچ - cajón, gaveta — كِشو, کشو - Dumpster (en) - casco, cascos, envase, envases, envase vacío — بطری خالی, مجوف - sobre, sobrecarta - copa, vaso — لیوان - grab bag (en) - adiabatic trap, magnetic bottle, mirror machine (en) - mailer (en) - comedero, cuadra, portal — آبشخور؛ آخور, آخور, اخور - molde, vaciado - atadijo, bulto, paquete, paquete postal — بسته, محموله؛ بسته - ماهی تابه - vaina — نیام - canco, maceta, matero, plantera, pote, potera, tiesto — گلدان, گلدان كوزهاى - frasco para la pólvora — دبه باروت - depositario, receptáculo, recipiente, vasija, vaso — مخزن؛ ظرف - relicario, teca — جعبه اشياء متبركه, محفظه عتيقه - salero — نمكدان, نمکدان - hucha — قلک - coquera, cubo para el carbón — امر., گام تند - agitador, coctelero - cuchara — قاشق - storage ring (en) - dedal — انگشتانه - time capsule (en) - recipiente — رگ, ظرف, کشتی - caneca, cesto de los papeles, papelera — اشغال دان, سبد زبالهو خاكروبه, سبد كاغذ باطله, سطل كاغذ باطله - regadera, rociadera — آبپاش - vehículo de ruedas - cesto de labor, costurero, neceser de costura — جعبه خياطى, سبد سوزن و نخ, كيف مخصوص وسايل كار - bunker (en) - measure (en)[Spéc.]

contenance (fr)[Propriété~]

containerise, containerize (en) - contener, llevar, poseer, soportar, sostener — حاوی بودن؛ شامل بودن[Dérivé]

contenedor (n.m.) • محتوی (n.) • کانتینر