» 

diccionario analógico

quedarse vigilando - deckencubrir, llegar para - dem guten Ruf schaden, den guten Ruf erschüttern, ins Gerede bringen, kompromittierencomprometer, menoscabar la fama, perjudicar la buena fama, poner en un compromiso - rejaillir (fr) - erneut fallen, wieder fallencaerse de nuevo - annehmen, aufnehmen, einnehmen, übernehmenasumir, tomar - die Verantwortung tragen für, die Verantwortung übernehmenaceptar la responsabilidad de, asumir la responsabilidad de, hacerse responsable de, responsabilizarse de - ausbaden, bezahlen, bezahlen für, büßen, büßen für, zahlen, zahlen fürpagar - die Zeche bezahlen müssen, die Zeche zahlen müssen, für etwas hinhalten müssenpagar, pagar el pato, ser el pagano - avoir bon dos (fr) - auf sich nehmen, übernehmena cargo de tomar uno, comprometerse a hacer, emprender, encargarse de, tomar a su cargo, tomar sobre sí - faire son affaire (fr) - avoir charge d'âme (fr) - indossierenendosar - auf seine Rechnung nehmen, auf sich nehmenasumir, encargarse de, tomar sobre sí - avoir <S:qqn> sur les bras (fr) - [ occuper pour qqn ] (fr) - die Schuld haben an, schuldig sein an, schuld sein anser culpable de, tener la culpa - assumer (fr) - take yourself in hand (en)[Spéc.]

beauftragt sein mit, haften für, verantwortlich sein für, Verantwortung tragen für, zuständig sein fürestar encargado de, responder de, ser responsable de[Gén.]

-