zi - dia seguinte - zi - Inauguration Day, January 20 (en) - 29 februarie - date, day of the month (en) - dia d - duminică, sabat — sábado - judecata de apoi, sfârşitul lumii, zi de judecată — dia do juízo final, Juízo Final - Walpurgis Night (en) - día de año nuevo, Nochevieja (es) - anul nou — Ano Novo, dia de Ano Novo - January 19, Lee's Birthday, Robert E Lee's Birthday, Robert E Lee Day (en) - nochevieja (es) - Day of Atonement, Yom Kippur (en) - anunciación (es) - Michaelmas, Michaelmas Day, September 29 (en) - February 2, Groundhog Day (en) - February 12, Lincoln's Birthday (en) - día de los enamorados, día de San Valentín (es) - February 22, Washington's Birthday (en) - March 2, Texas Independence Day (en) - March 17, Saint Patrick's Day, St Patrick's Day (en) - pescado de abril (es) - April 14, Pan American Day (en) - Întâi Mai — Primeiro de Maio - Davis' Birthday, Jefferson Davis' Birthday, June 3 (en) - día de la bandera (es) - día de la independencia (es) - August 1, Lammas, Lammas Day (en) - Citizenship Day, September 17 (en) - día de la hispanidad, el Pilar (es) - October 24, United Nations Day (en) - Dia das Bruxas - June 29, Saints Peter and Paul (en) - Asunción (es) - Día de Reyes, Epifanía (es) - día del padre, San José (es) - Todos los Santos (es) - Inmaculada Concepción (es) - All Souls' Day, November 2 (en) - Miércoles de ceniza (es) - véspera de Natal - a doua zi de Crăciun — dia 26 de Dezembro, dia de Santo Estevão - Purim (en) - pentecostés (es) - Rejoicing in the Law, Rejoicing of the Law, Rejoicing over the Law, Shimchath Torah, Simchas Torah, Simchat Torah, Simhath Torah, Simhat Torah (en) - Fast of Ab, Fast of Av, Ninth of Ab, Ninth of Av, Tisha b'Ab, Tisha b'Av, Tishah b'Ab, Tishah b'Av (en) - sărbătoare naţională — feriado nacional - zi în care o bancă este închisă — feriado, feriado bancário - Commonwealth Day, Empire day, May 24 (en) - Dominion Day, July 1 (en) - 14 July, Bastille Day (en) - Armistice Day, November 11, Veterans' Day, Veterans Day (en) - Ziua Recunoştinţei — dia de acção de graças - onomastic, zi onomastică - solstiţiu, sol­stiţiu, solstiţiul iernii, solstiţiul verii — solstício - 21 iunie, miezul verii, solstiţiul de vară — pleno verão - día de San Juan (es) - la noche de San Juan, noche de San Juan (es) - solsticio de invierno (es) - terça-feira gorda - aniversare, aniver­sare, zi aniversară — aniversário - jubileu — jubileu - aniversarea căsătoriei[Domaine]