day (en) - día siguiente - Feiertag, Fest, Festtag, Gedenktag — festividad, jornada - Inauguration Day, January 20 (en) - Schalttag — día de alegría, día intercalar, fiesta - date, day of the month (en) - Tag X — día D - Sabbat — sábado, sabbath - Jüngstes Gericht, Tag des jüngsten Gerichts, Weltgericht — día del juicio final - Walpurgis Night (en) - Silvester, Sylvester — día de año nuevo, Nochevieja - Jahreswechsel, Neujahr, Neujahrstag, Neujahrs-Tag — 1 de enero, año nuevo, día de Año Nuevo - January 19, Lee's Birthday, Robert E Lee's Birthday, Robert E Lee Day (en) - nochevieja - Day of Atonement, Yom Kippur (en) - anunciación - Michaelmas, Michaelmas Day, September 29 (en) - February 2, Groundhog Day (en) - February 12, Lincoln's Birthday (en) - Valentinstag — día de los enamorados, día de San Valentín - February 22, Washington's Birthday (en) - March 2, Texas Independence Day (en) - March 17, Saint Patrick's Day, St Patrick's Day (en) - pescado de abril - April 14, Pan American Day (en) - Mai — 1 de mayo, día del trabajador, uno de mayo - Davis' Birthday, Jefferson Davis' Birthday, June 3 (en) - día de la bandera - día de la independencia - August 1, Lammas, Lammas Day (en) - Citizenship Day, September 17 (en) - día de la hispanidad, el Pilar - October 24, United Nations Day (en) - Abend vor Allerheiligen, Halloween — víspera de Todos los Santos - June 29, Saints Peter and Paul (en) - Mariä Himmelfahrt — Asunción - Dreikönig, Dreikönige, Dreikönigsfest — Día de Reyes, Epifanía - día del padre, San José - Allerheiligen — Todos los Santos - Inmaculada Concepción - Allerseelen - Aschermittwoch — Miércoles de ceniza - Heiligabend, Heilige Abend, Heiliger Abend, Weihnachtsabend — Nochebuena, noche de Navidad - Stephanstag, zweiter Weihnachtsfeiertag, zweiter Weihnachtsfesttag, zweiter Weihnachtstag, zweite Weihnachtsfeiertag — día de San Esteban, segundo día de Navidad - Purim (en) - pentecostés - Rejoicing in the Law, Rejoicing of the Law, Rejoicing over the Law, Shimchath Torah, Simchas Torah, Simchat Torah, Simhath Torah, Simhat Torah (en) - Fast of Ab, Fast of Av, Ninth of Ab, Ninth of Av, Tisha b'Ab, Tisha b'Av, Tishah b'Ab, Tishah b'Av (en) - Nationalfeiertag — fiesta nacional - Feiertag, Festtag — día de fiesta, día festivo - Commonwealth Day, Empire day, May 24 (en) - Dominion Day, July 1 (en) - 14 July, Bastille Day (en) - Volkstrauertag - Erntedankfest — de Acción Día de Gracias, Día de Acción de Gracias - Namensfest, Namenstag — día del santo, fiesta onomástica, santo - Sonnenwende, Wintersonnenwende — solsticio - Hochsommer, Mittsommerzeit, Sommeranfang, Sommersonnenwende — pleno verano - Midsommer — día de San Juan - Midsommerabend, Mittsommernacht — la noche de San Juan, noche de San Juan - Winteranfang, Wintersonnenwende — solsticio de invierno - Fasnacht, Fastnacht — martes de carnaval - Geburtstag, Gedenktag, Hochzeitstag, Jahresfeier, Jahrestag, Jahrfeier, Jubeljahr, Jubiläum — aniversario, cumpleaños, día conmemorativo, día del nacimiento, efeméride, fiesta conmemorativa, natalicio - Jubiläum — aniversario, jubileo - Hochzeitstag — aniversario de boda[Domaine]