den - zítřek — día siguiente - festividad, jornada - Inauguration Day, January 20 (en) - přestupný den — día de alegría, día intercalar, fiesta - datum, termín - día D - neděle, šábes — sábado, sabbath - soudný den — día del juicio final - Walpurgis Night (en) - silvestr — día de año nuevo, Nochevieja - Nový rok — 1 de enero, año nuevo, día de Año Nuevo - January 19, Lee's Birthday, Robert E Lee's Birthday, Robert E Lee Day (en) - nochevieja - Day of Atonement, Yom Kippur (en) - den Zvěstování, Zvěstování Panny Marie — anunciación - Michaelmas, Michaelmas Day, September 29 (en) - February 2, Groundhog Day (en) - February 12, Lincoln's Birthday (en) - den svatého Valentina, svátek sv. Valentina, valentinský den — día de los enamorados, día de San Valentín - February 22, Washington's Birthday (en) - March 2, Texas Independence Day (en) - March 17, Saint Patrick's Day, St Patrick's Day (en) - apríl — pescado de abril - April 14, Pan American Day (en) - svátek práce — 1 de mayo, día del trabajador, uno de mayo - Davis' Birthday, Jefferson Davis' Birthday, June 3 (en) - día de la bandera - día de la independencia - August 1, Lammas, Lammas Day (en) - Citizenship Day, September 17 (en) - día de la hispanidad, el Pilar - October 24, United Nations Day (en) - víspera de Todos los Santos - June 29, Saints Peter and Paul (en) - den Nanebevzetí Panny Marie, Nanebevzetí Panny Marie — Asunción - den tříkrálový, svátek Tří králů, zjevení Krista — Día de Reyes, Epifanía - día del padre, San José - den Všech svatých, Všech svatých — Todos los Santos - Inmaculada Concepción - Dušičky - Popeleční středa — Miércoles de ceniza - Štědrý den, Štědrý den/večer — Nochebuena, noche de Navidad - druhý vánoční svátek — día de San Esteban, segundo día de Navidad - Purim (en) - pentecostés - Rejoicing in the Law, Rejoicing of the Law, Rejoicing over the Law, Shimchath Torah, Simchas Torah, Simchat Torah, Simhath Torah, Simhat Torah (en) - Fast of Ab, Fast of Av, Ninth of Ab, Ninth of Av, Tisha b'Ab, Tisha b'Av, Tishah b'Ab, Tishah b'Av (en) - fiesta nacional - státní svátek — día de fiesta, día festivo - Commonwealth Day, Empire day, May 24 (en) - Dominion Day, July 1 (en) - 14 July, Bastille Day (en) - Armistice Day, November 11, Veterans' Day, Veterans Day (en) - Den díkůvzdání — de Acción Día de Gracias, Día de Acción de Gracias - jmeniny, svátek — día del santo, fiesta onomástica, santo - slunovrat — solsticio - letní slunovrat, uprostřed léta — pleno verano - svátek svatého Jana 24. června — día de San Juan - noc slunovratu, předvečer 24. června, předvečer slunovratu, Svatojanská noc, svatojánská noc — la noche de San Juan, noche de San Juan - zimní slunovrat — solsticio de invierno - martes de carnaval - výročí — aniversario, cumpleaños, día conmemorativo, día del nacimiento, efeméride, fiesta conmemorativa, natalicio - jubileum, výročí — aniversario, jubileo - svatba — aniversario de boda[Domaine]