» 

diccionario analógico

шоуменempresário - прислуга, работник, служащийauxiliar, empregado - очевидец, свидетельtestemunha ocular - trabalhador - отказникobjector de consciência - жена, супруг, супругаcónjuge, esposa, esposo, marido, mulher - учёныйcientífico, cientista - женоненавистник - desempleado, parado (es) - работодательempregador - chulapo, chulapón, chuleta, chulo, compadre, fachenda, fachendista, fachendoso, fafarechero, fardón, farolero, figurón, papelón, pinturero, principote, vacilón (es) - делегат, легат, папский посол, посолdelegado, embaixador, legado, núncio apostólico - участникparticipante - viajero (es) - боже, господи, мессия, христианин, христосcristo - Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey (es) - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari (es) - девчонка-сорванецmaria-rapaz - грубый, толстокожий, тупойcrasso, grosseiro - циничныйcínico, ecínico - мессианский - малая семья, нуклеарная семья - família grande - agregado familiar - населениеpopulação - группа клакеров, клака, удар, шлепанье, шлепокclaque - fandom (en) - Каин - претендентcandidato - благодетельbenfeitor - простолюдин, человек незнатного происхожденияplebeu - коммуникатор, передающий механизмcomunicador, transmissor - cobarde - создательcriador - защитник, защитное устройство, хранительguardião, protector - специалистexperto, perito - наблюдатель, обозревательobservador - precursor - плохой/усердный труженик, работница, рабочий, служащий - горничная, дуэнья, компаньонка, надзирательница, экономкаgovernanta - acusador, acusante - ас, виртуоз, знаток, экспертás, especialista, virtuoso - любитель, поклонникadmirador - подросток, тинейджер, юнецrapaz - неверный муж, прелюбодей, участник прелюбодеянияadúltero - неверная женаadúltera - антагонист, оппонент, противникadversária, adversário, antagonista - консультант, советникassessor, conselheiro, consultor - сторонникadvogado, defensor - агентagente - agente literario (es) - провокаторincitadora, instigadora - агитаторagitador - cуществительное, альбиносalbino, albino/albina - Ali Baba (en) - спонсорfinanciador - подмастерье, ученикaprendiz, estagiário - заёба, мерзавец, пидор, сука, сукин сынfilho da puta - тётка, тётушка, тётяtia, titi - няня-иностранка - полномочиеautoridade - mecánico (es) - няня-туземка - господин, чиновник-индусcavalheiro hindu, senhor - малыш, младенец, ребёнокbebé, infante, pequenino - приходящая няняama, babá, babysiter, baby-sitter - malo (es) - депозитарий, ответственное лицо, ответственный хранительdepositário, fiador - дитя, ребенокcriança - recogepelotas (es) - бегумаbegume - красавица, красотка, щеголихаmulher bela - melhor amigo - Big Brother (en) - intolerante (es) - большая шишкаfigurão, mandachuva, pessoa importante, pessoa influente - педантка, синий чулок, ученая женщинаintelectualóide - лодочникbarqueiro - нанимательalugador - вещь крупных размеров, вышибала, кто подпрыгивает, кто подскакивает, лгун, ложь, тот, фальшь, хвастовство, хвастун, человек крупных размеровleão-de-chácara - мальчик, пацан, подросток, юношаbaixinho, catatau, fedelho, garotinho, garoto, guri, infante, mancebo, menino, mocinho, moleque, petitinho, petiz, piquiticu, pivete, rapaz, rapazinho, rapazote - деревенский парень, деревенщина, обожатель, пастушокamante - кормилецarrimo de família, sustento - близкий друг, доброжелатель, дружище, закадычный друг, кореш, товарищcompanheiro, compincha, íntimo - любящий вмешиваться, хлопотун, человекindivíduo, pessoa intrometida - дворецкий, старший лакейmaître, maître d'hôtel - espectador - кадет, курсантcadete - calígrafa, calígrafo - носительportador - поборникdefensor - primeiro-ministro - эксцентричный человекexcêntrico - болтун, болтуньяfalador, tagarela - скупецsomítico - несовершеннолетнийcriança, menor, menor de edade, miúdo - дитя, ребёнокcriança, filha, filho, menina, menino - малыш, младенецbebé, bebê - choragus (en) - простофиляchupador, sugador - ничтожество, пустое местоzé-ninguém - уборщицаlavador - девушкаmoça - великанgigante - член советаvereador - младшая жена, сожительницаconcubina - contacto, contactos, enchufe, padrinos (es) - знатокconhecedor, entendido, experto, juiz, perito - имитаторimitador, macaquice - redator, redatora publicitária - корова - существо, человекcriatura, pessoa, ser - новичок, новоприбывший - бойскаут, бойскаут младшей дружины, волчонокlobinho - хранительconservador, curador - смотрительguarda, guardião - bionic man, bionic woman, cyborg (en) - циникcínico, ecínico, pessoa que vê defeito em tudo, sujeito crítico - батя ''m colloq.'', отец, папа, папа ''m colloq.''pai, papá, papai - вспыльчивый человек, горячая головаimpetuoso - дочьfilha - любитель сплетенcaluniador - демагогdemagogo - дама полусвета - отъезжающий, ходокandarilho, seguidor - клеветникcaluniador, depreciador, detrator - abogado del diablo (es) - ведущий дневник, кто ведет дневник, тот, человекdiarista - дифференциальный оператор, дифференцирующая цепочка, дифференцирующее звено, оператор дифференцированияdiscriminador - диссидентdissidente - разведенная, разведенная жена, разведенный, разведенный мужdivorciada - двойной агентagente duplo - вдоваviúva dotada - землекоп, землечерпалка, чернорабочий, экскаваторescavadeira mecânica, máquina de escavar - болванburro - выгодная работа, доходное дело, зарабатывающий деньги, получающий деньгиganhador - эктоморф, эктомо́рф - индивидуалист, самовлюбленный человек, эготист, эгоцентристególatra, egotista - emancipador, libertador - эмигрантemigrante - агент, лазутчик, шпион, эмиссарemissário, enviado - искусительница, соблазнительницаsedutora, tentadora - эстетesteta - евнух, кастрат, кастрированное животноеeunuco - превосходительствоexcelência - потребительusuário, utilizador, użytkownik - родоначальникpai - тесть - chica, chiquita, chiquitina, niña (es) - киномагнат, кинопромышленникcineasta - дикий утенок, клапан, колотушка, ласт, молотило, паникер, пола, птенец, распутница, фалда, хлопушкаaçoitador, caça-moscas, pedigoto, perdiz nova, pessoa petulante - льстецadulador, lisonjeiro - иностранецestrangeiro - freelance - мусорщикlixeiro - гейшаgueixa - tío, vejete (es) - autor, generador (es) - гигант, голиафgolias - Альфонс, валет, жиголо, наемный партнер, сутенерgigolô - девочка, девушка, девчонкаgarota, jovem senhora, menina, moça, rapariga - Girl Scout (en) - godchild, goddaughter, godson (en) - крестница, крёстная дочьafilhada - крестник, крёстный сынafilhado - бездельник, никчемный человекgalanteador, mulherengo, pessoa inútil - bueno (es) - samaritano - gobernador general (es) - могильщикcoveiro - двоюродный дедtio-avô - griot (en) - fan (es) - алебардщикalabardeiro - дурак, осёлburro - на все руки мастерamador de bricolage, faz-tudo - enforcer, hatchet man (en) - торговец шляпами, шляпный мастерchapeleiro - вождь, глава, шефchefe - chefe de Estado - слушательauditório, ouvinte - деревенщина - свинтус, свиньяcomilão, glutão - хозяин, хозяйкаanfitrião, hóspede, hospedeiro - домохозяйкаdona de casa, dona-de-casa - благодетельhumanitário - бунтарь, иконоборец, иконоборство, человекiconoclasta - болван, идиот, кретин, олух, осёл, слабоумный, тупицаasno, besta, burro, convencido/tolo, cretino, cú, estúpido, idiota, imbecil, jumento, palerma, parvo, tolo - невежда, неуч, профанburro, estúpido, ignorante - agitador - восставшийamotinado, rebelde, revoltoso, revolucionário - вор-взломщик, вторгающееся в чужие владения, лицо, правонарушительintruso, invasor - захватчикinvasor - мастер на все рукиpau pra toda obra - привратникporteiro - иона, неудачник, приносящий несчастье, человекinfeliz, pessoa que traz má sorte - младшийJr. - capitoste, mandamás, papacote, pez gordo (es) - родня, семьяparente - всезнайкаsabichão - лишний, посторонний, третий лишнийelemento estranho, suplente - неквалифицированный рабочийtrabalhador, trabalhador manual - девушкаrapariga - retardatário - непрофессионал - спасательsalva-vidas - faroleiro - hermana pequeña, hermanita (es) - дежурный, наблюдатель, часовойsentinela, vigia - неудачник, побеждённая сторонаdesfavorecido, freguês, patinho - хамestúpido - знаменитость, значительностьestrela, notabilidade - light (en) - воришка, жулик, мошенник, собака-ищейка, шпионgatuno, ladrão, larápio - мама, мамочка, мамуля, матьmãe, mamA, mamã, mamãe - máquina (es) - дворецкий, мажордомmordomo - adult male, man (en) - hombre (es) - man (en) - адонис, горицвет, желтоцвет, красавец-юношаadônis - человечествоhomem - мужчинаhomem - лающая собака не кусает, педант, приверженец пресвитерианства, сторонник дисциплиныcão que ladra não morde, disciplinador - мастерmestre - afiliado, socio (es) - курьер, посыльный, сопровождающийestafeta, guia, mensageiro - носительportador - Dago, metic (en) - гардемарин, корабельный гардемаринaspirante de marinha - miles gloriosus (en) - мизантроп, человеконенавистникmisantropo - господин, мистерsenhor - образецmodelo - Monsieur (en) - владелец похоронного бюро, организатор похоронagente funerário, cangalheiro, gerente de casa funerária, papa-defunto - тёща - мужик - тёзкаhomónimo - ведущий, комментатор, рассказчикcontador, narrador - обструкционистobstrucionista - новичок, новоприбывшийrecém-chegado - скрягаavarento, avaro - noctámbulo (es) - дурак, дурачок, нюня, простофиляparvo, pessoa simplória - ламер, начинающий, новичок, послушник, послушницаaprendiz, iniciante, novato, noviço, principiante - ninfita (es) - carroza, pureta, purili, tarra (es) - диспетчер, манипулятор, операторmanipulador, operador - opiómano (es) - оптикoculista, ótico - ораторorador - doctrino, guacho (es) - изгнанник, неприкасаемый, парияpária - контролёр, надзирательfeitor, supervisor - обладатель, хозяинdono, possessor, possuidor, proprietário - приёмный родительpai/mãe - diputado (es) - chica de compañía (es) - padrino, patrocinador (es) - святой заступник, хранительsanto padroeiro - варвар, хамbárbaro, grosseirão - cagatintas, chupatintas, tagarote, tinterillo (es) - добивающийся во всём совершенства, человекperfeccionista - средство убеждения, убеждающий, увещеватель, уговаривающий - фарисей, ханжаfariseu - филантропfilantropo - друг детстваcompanheiro - изготовитель порнографии, распространитель порнографииpornógrafo - практик, практикующий врач, практикующий юристclínico, médico, trabalhador - atormentador, atormentadora, bromista, burlador, burlón, burlona, cachador, chinche, embustero, estafador, trampista (es) - предшественникantecessor, precursor, predecessor - президент - председательское местоdirector, presidência, presidente - Прекрасный Принц - processor (en) - профессионалprofissional - работникproletário, trabalhador - блядь, курва, потаскуха, проститутка, шлюхаprostituta, puta - блюститель нравов, жеманница, не в меру щепетильная женщина, недотрога, притворно стыдливая женщина, ханжаfalar - пигмейpigmeu - придира, придирчивый человекsofista - raridade - campesino blanco (es) - мастер по ремонтуreparador, técnico - представительrepresentante - исследовательinvestigador, pesquisador - отставник, офицер в отставкеreformado - правая рукаbraço direito - конкурент, конкуренция, посылающий вызов, претендент, соперник, участник состязанияcompetidor, concorrência, desafiador, rival - жулик, проказникmalandrete, vigarista - квартирант, товарищ по комнатеcompanheiro de quarto - бутылка в полпинты, коротышка, половина пинтыtronco de couve - tabu, vaca sagrada - Дед МорозPai Natal, Papai Noel - сатрапsátrapa - клеветник, сплетникdifamador, maldizente, mexeriqueiro - козёл отпущенияbode expiatório - ученик, ученица, школьникescolar, pupila, pupilo - alumna, colegiala, escolar (es) - землепроходец, зонд, исследователь, самолет наведения, следопыт, указатель курса, щупdecalcador, descobridor, guia, pesquisador - Sea Scout (en) - agente de inteligencia, agente operativo, agente secreto (es) - которому за 70, человекseptuagenário, setuagenária - колонист, поселенецcolono - shiksa, shikse (en) - связист, сигнальщик, стрелочникagulheiro, sinaleiro - простак, простофиляsimplório - господин, сударь, сэрsenhor, Sir - большое спасибоirmA, irmã, muito obrigada, muito obrigado - лёгкая добыча, лёгкая цельalvo fácil - застрельщик, стрелок в цепи - trabalhador especializado, trabalhador qualificado - прислугаcriada - лодырьmandrião - рабescravo, viciada em trabalho - лунатикsonâmbulo - золотая монета, покровитель, удочкаanjo, beleza, formosura - мальчикfilho - бывалый человекhomem de experiência - выступающий, говорящий, ораторlocutor - наблюдатель, телезрительespectador, vigia - грибки - вспыльчивый человек, злючка, огнемет, раздражительный человекpessoa irascível - кисляй, кто портит удовольствие другим, тотdesmancha-prazeres - делегат, представительporta-voz - голос, мнениеvoz - parte interessada - дублёр, замена, заменитель, замещение, подкрепление, резерв, сменщик, суррогатdobro, substituto - падчерицаnora - пасынокa, enteada, enteado - незнакомец, чужакestranho - проституткаprostituta, puta, vadia - настоящий мужчинаhomem macho, machão - подчинённыйsubordinado - преемникsucessor - суррогатная матьmãe-substituta - superviviente (es) - оставшийся в живых, уцелевшийsobrevivente - лизоблюд, льстец, подхалимpuxa-saco, sicofanta - тактикestratega, táctico - навязчивый поклонник, приспешник, прихлебательfilão, parasita - бригадир, десятник, надсмотрщикmandante - игрок той же команды, того же звена и т.п., член той же бригады - técnico (es) - временный работникinterino - искуситель, соблазнительtentador - бедствие, бич, сущее наказаниеdiabrete, flagelo - pelleja (es) - малыш, начинающий ходить, ребёнокcriança que começa a andar, criancinha - мучитель, палачtorcionário - практикант, стажёрestagiário, pessoa em treinamento - бродягаvagabundo - reship, transfer, transferee (en) - нарушитель порядка, нарушитель спокойствия, склочник, смутьянdesordeiro, gerador de conflitos - машинист, машинисткаdatilógrafo - гадкий утенок, гадкий утёнокpatinho feio - уличный мальчишкаputo - клиент, пользователь, потребитель, юзверг, юзверь, юзерutilizador - билетёр, гидguia, porteiro - валентинка, возлюбленная, возлюбленныйcartão do dia dos namorados, namorado - веган, строгий вегетарианец - сановникdignitário, figura - vigilante (es) - злодей, подлецpatife, vilão - гость, позвонивший, посетительvisita - лис, лиса, лисица, самка лисыraposa - mirão - прачкаlavadeira - beberrão, farrista - сторожguarda - кормилица, няняama, ama de leite - viúva - вдовецviúvo - госпожа, мадам, миз, сударыняsenhora, senhora dona, Sra - mulher - woman (en) - бабникmulherengo, namorador, paquerador, provocador - wonder woman (en) - fabricante - деревенщина, мужланcampónio - young buck, young man (en) - юношаjovem, rapaz - яппиyuppie - zoo keeper (en) - Boone, Daniel Boone (es) - Brigida (es) - ХристофорCristóvão - Edison, Thomas Edison (es) - Fulton, Robert Fulton (en) - Leakey, Mary Douglas Leakey, Mary Leakey (en) - Leakey, Richard Erskine Leakey, Richard Leakey (en) - Богоматерь, Богородица , Дева Мария, мадоннаNossa Senhora - Naomi, Noemi (en) - Patrick, Saint Patrick, St. Patrick (en)[Domaine]

-

 


   Publicidad ▼