empresário — impresario, przedsiębiorca artystyczny - auxiliar, empregado — pomocnik - testemunha ocular — naoczny świadek, świadek naoczny - trabalhador - objector de consciência — osoba uchylająca się od służby wojskowej ze względu na przekonania - cónjuge, esposa, esposo, marido, mulher — małżonka, żona - científico, cientista — naukowiec, uczony - wróg kobiet - desempleado, parado (es) - empregador — pracodawca - chulapo, chulapón, chuleta, chulo, compadre, fachenda, fachendista, fachendoso, fafarechero, fardón, farolero, figurón, papelón, pinturero, principote, vacilón (es) - delegado, embaixador, legado, núncio apostólico — legat, poseł, wysłannik - participante — uczestnik - viajero (es) - cristo — chrystus, chrystus na krzyżu, chrześcijanin - Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey (es) - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari (es) - maria-rapaz — chłopczyca - crasso, grosseiro — głupi, nieczuły, oczywisty - cínico, ecínico — cyniczny - mesjanistyczny - conjugal family, nuclear family (en) - família grande - agregado familiar — domownicy - população — lud - claque — kapelusz składany, klaka, klaps, klaśnięcie, szapoklak - fandom (en) - Caín (es) - candidato — kandydat - benfeitor — dobroczyńca, ofiarodawca - plebeu — człowiek z ludu - comunicador, transmissor — komunikator, mechanizm przekładniowy - cobarde - criador — twórca - guardião, protector — kustosz, obrońca, opiekun - experto, perito — ekspert, znawca - observador — obserwator - precursor - pracownik - governanta — dogena - acusador, acusante — oskarżać - ás, especialista, virtuoso — as, mistrz, wirtuoz, znawca - admirador — wielbiciel - rapaz — młodociany, osobnik w wieku dojrzewania, wyrostek - adúltero — cudzołożnik - adúltera — cudzołożnica - adversária, adversário, antagonista — przeciwnik - assessor, conselheiro, consultor — doradca, konsultant - advogado, defensor — rzecznik - agente — agent - agente literario (es) - incitadora, instigadora — agitator, podburzacz - agitador — agitator - albino, albino/albina — albinos, albinosa, bielak - Ali Baba (en) - financiador — sponsor - aprendiz, estagiário — terminator, uczeń - filho da puta — chujek, kutas, matkojebca , skurwysyn, sukinsyn - tia, titi — ciocia, ciotka, stryjenka - opiekunka do dziecka - autoridade — upoważnienie - mecánico (es) - ayah (en) - cavalheiro hindu, senhor — pan - bebé, infante, pequenino — dziecko - ama, babá, babysiter, baby-sitter — opiekunka do dziecka, osoba pilnująca dziecka - malo (es) - depositário, fiador - criança — dziecko - recogepelotas (es) - begume — księżna, wielka pani - mulher bela — amantka, piękna kobieta, piękność, rozstrzygająca partia - melhor amigo - Big Brother (en) - intolerante (es) - figurão, mandachuva, pessoa importante, pessoa influente — gruba ryba - intelectualóide — sawantka - barqueiro — przewoźnik - alugador — dzierżawca - leão-de-chácara — blagier, kolos, wykidajło - baixinho, catatau, fedelho, garotinho, garoto, guri, infante, mancebo, menino, mocinho, moleque, petitinho, petiz, piquiticu, pivete, rapaz, rapazinho, rapazote — chłopak, chłopiec - amante — wieśniak, zakochany młodzieniec - arrimo de família, sustento - companheiro, compincha, íntimo — bliski przyjaciel, kolega, kompan, kumpel - indivíduo, pessoa intrometida — intrygant, plotkarka, plotkarz, wścibski człowiek - maître, maître d'hôtel — administrator, lokaj - espectador — gap, widz - cadete — słuchacz szkoły wojskowej itp., uczestnik szkolnego przysposobienia obronnego - calígrafa, calígrafo - portador — zwiastun - defensor — orędownik - primeiro-ministro - excêntrico — ekscentryk - falador, tagarela — gaduła - somítico — sknera - criança, menor, menor de edade, miúdo — dzieciak, niepełnoletni - criança, filha, filho, menina, menino — dziecko - bebé, bebê — niemowlę - choragus (en) - chupador, sugador — frajer - zé-ninguém — nikt, zero - lavador — filtr, odkurzacz - moça - gigante — olbrzym - vereador — radny - concubina — konkubina, nałożnica - contacto, contactos, enchufe, padrinos (es) - conhecedor, entendido, experto, juiz, perito — koneser, znawca - imitador, macaquice — naśladowca - redator, redatora publicitária - krowa - criatura, pessoa, ser - aprendiz, fichaje, novato, novicio, pipiolo (es) - lobinho — zuch - conservador, curador — kustosz - guarda, guardião — dozorca, kurator, opiekun - bionic man, bionic woman, cyborg (en) - cínico, ecínico, pessoa que vê defeito em tudo, sujeito crítico — cynik - pai, papá, papai — ojciec, tata, tato, tatuś - impetuoso — narwaniec, raptus - filha — córka - caluniador — oszczerca - demagogo — demagog - cortesana (es) - andarilho, seguidor — energiczny człowiek - caluniador, depreciador, detrator - abogado del diablo (es) - diarista — pamiętnikarz - discriminador - dissidente — dysydent - divorciada — rozwiedziony, rozwódka, rozwodnik - agente duplo — podwójny agent - viúva dotada — wdowa - escavadeira mecânica, máquina de escavar — kopacz, wyrobnik - burro — dureń - ganhador - ectomorph (en) - ególatra, egotista — egotysta - emancipador, libertador - emigrante — emigrant, emigrujący - emissário, enviado — agent, emisariusz, wypust, wysłannik - sedutora, tentadora — kusicielka - esteta — esteta - eunuco — rzezaniec - excelência — Ekscelencja - usuário, utilizador, użytkownik — użytkownik - pai - padre político (es) - dziewczynka - cineasta - açoitador, caça-moscas, pedigoto, perdiz nova, pessoa petulante — grzechotka, kołatka, packa na muchy, podfruwajka, podlotek, łapa - adulador, lisonjeiro — pochlebca - estrangeiro — cudzoziemiec, obcokrajowiec, obcy - freelance — pracownik nieetatowy - lixeiro — śmieciarz - gueixa — gejsza - tío, vejete (es) - autor, generador (es) - golias — goliat, olbrzym - gigolô — fordanser, gigolo, sutener, utrzymanek, żigolak - garota, jovem senhora, menina, moça, rapariga — dziewczyna, panienka, pannica - Girl Scout (en) - chrześniak - afilhada - afilhado - galanteador, mulherengo, pessoa inútil — nicpoń - bueno (es) - samaritano - gobernador general (es) - coveiro — grabarz - tio-avô - czarownik w afryce - fan (es) - alabardeiro — halabardnik - burro — osioł - amador de bricolage, faz-tudo — majster do wszystkiego, złota rączka - enforcer, hatchet man (en) - chapeleiro — kapelusznik, modystka - chefe — głowa, główny, szef, wódz - chefe de Estado - auditório, ouvinte — słuchacz - cateto, paleto, palurdo (es) - comilão, glutão — świnia - anfitrião, hóspede, hospedeiro — gospodarz, pan domu - dona de casa, dona-de-casa — kobieta niepracująca - humanitário — czyniący dobrze - iconoclasta — bogożerca, ikonoburca, ikonoklasta, obrazoburca - asno, besta, burro, convencido/tolo, cretino, cú, estúpido, idiota, imbecil, jumento, palerma, parvo, tolo — dureń, głupiec, idiota, imbecyl, kretyn, osioł, tępak, tuman - burro, estúpido, ignorante — ignorant, nieuk, obskurant - agitador - amotinado, rebelde, revoltoso, revolucionário — buntowniczy, buntownik, powstaniec - intruso, invasor — intruz, osoba naruszająca cudze prawo, osoba wkraczająca bez zezwolenia na prywatny teren - invasor — najeźdźca - pau pra toda obra - porteiro — dozorca, woźny - infeliz, pessoa que traz má sorte - Jr. - capitoste, mandamás, papacote, pez gordo (es) - parente — krewni - sabichão — mądrala - elemento estranho, suplente — osoba/rzecz nie pasująca do reszty, osoba nadliczbowa - trabalhador, trabalhador manual — robotnik - rapariga — dziewczę - retardatário - laik - salva-vidas — ratownik - faroleiro - hermana pequeña, hermanita (es) - sentinela, vigia — czujka, obserwator, wartownik - desfavorecido, freguês, patinho — osoba na straconej pozycji - estúpido — gbur - estrela, notabilidade — sława, znaczenie - light (en) - gatuno, ladrão, larápio - mãe, mamA, mamã, mamãe — mama, mamusia - máquina (es) - mordomo — majordom - adult male, man (en) - hombre (es) - man (en) - adônis — adonis, piękny młodzieniec - homem — człowiek, rodzaj ludzki - homem — mężczyzna - cão que ladra não morde, disciplinador — dyscyplina, jerzyk, lichtarz, młot mechaniczny, pedant, służbista - mestre — mistrz - afiliado, socio (es) - estafeta, guia, mensageiro — pilot, posłaniec - portador — zwiastun - Dago, metic (en) - aspirante de marinha — aspirant, kadet marynarki - miles gloriosus (en) - misantropo — mizantrop, odludek, samotnik - senhor — pan - modelo — wzór - Monsieur (en) - agente funerário, cangalheiro, gerente de casa funerária, papa-defunto — przedsiębiorca pogrzebowy - madre política (es) - mujik (es) - homónimo — imiennik - contador, narrador — narrator - obstrucionista — obstrukcjonista - recém-chegado — nowy, przybysz - avarento, avaro - noctámbulo (es) - parvo, pessoa simplória — ciamajda, fujara, głupek, trąba - aprendiz, iniciante, novato, noviço, principiante — początkujący - ninfita (es) - carroza, pureta, purili, tarra (es) - manipulador, operador — manipulator, operator - opiómano (es) - oculista, ótico — optyk - orador — krasomówca, mówca - doctrino, guacho (es) - pária — parias, wyrzutek - feitor, supervisor — brygadzista - dono, possessor, possuidor, proprietário — posiadacz - pai/mãe — rodzić - diputado (es) - chica de compañía (es) - padrino, patrocinador (es) - santo padroeiro — patron - bárbaro, grosseirão — barbarzyńca, gbur - cagatintas, chupatintas, tagarote, tinterillo (es) - perfeccionista — perfekcjonista - doradca - fariseu — faryzeusz - filantropo — filantrop - companheiro — towarzysz zabaw - pornógrafo — pornograf - clínico, médico, trabalhador — praktyk - atormentador, atormentadora, bromista, burlador, burlón, burlona, cachador, chinche, embustero, estafador, trampista (es) - antecessor, precursor, predecessor — pionier, poprzednik, zwiastun - presidente de la república (es) - director, presidência, presidente — przewodniczący, przewodniczenie - Príncipe Azul (es) - processor (en) - profissional — zawodowiec - proletário, trabalhador — robotnica, robotnik - prostituta, puta — dziwka, kurwa, ladacznica, męska prostytutka, prostytutka - falar — niewiniątko, skromnisia, świętoszek - pigmeu — pigmej - sofista - raridade - campesino blanco (es) - reparador, técnico — elektryk, mechanik - representante — reprezentant - investigador, pesquisador — badacz - reformado - braço direito — prawa ręka - competidor, concorrência, desafiador, rival — konkurencja, rywal, rzucający wyzwanie, uczestnik, zawodnik, zgłaszający sprzeciw - malandrete, vigarista — oszust, łobuz - companheiro de quarto - tronco de couve — karzeł - tabu, vaca sagrada - Pai Natal, Papai Noel - sátrapa — satrapa - difamador, maldizente, mexeriqueiro — bajczarz, oszczerca, plotkarka, plotkarz - bode expiatório — kozioł ofiarny - escolar, pupila, pupilo — uczeń, uczniak - alumna, colegiala, escolar (es) - decalcador, descobridor, guia, pesquisador — badacz, pionier - Sea Scout (en) - agente de inteligencia, agente operativo, agente secreto (es) - septuagenário, setuagenária — osoba w wieku 70-79 lat - colono — osadnik - shiksa, shikse (en) - agulheiro, sinaleiro — sygnalista - simplório — dureń - senhor, Sir — Proszę Pana - irmA, irmã, muito obrigada, muito obrigado — dziękuję bardzo - alvo fácil — łatwy cel - harcownik - trabalhador especializado, trabalhador qualificado - criada — kuchta - mandrião — krętacz - escravo, viciada em trabalho — najemnik, niewolnik - sonâmbulo — lunatyk - anjo, beleza, formosura — anielica, aniołeczek, wędka, zawias, zawiasa - filho — syn - homem de experiência — bywalec, światowiec - locutor — mówiący - espectador, vigia — obserwator, stróż, telewidz - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - pessoa irascível — cholernik, choleryk, piekielnik, raptus, złośnik - desmancha-prazeres — osoba psująca zabawę/nastrój, osoba psująca zabawę innym, złośliwiec - porta-voz — rzecznik - voz — głos - parte interessada — interesant - dobro, substituto — matka zastępcza, posiłki, substytut, zastępstwo, zmiennik - nora — pasierbica - a, enteada, enteado — pasierb - estranho — cudzoziemiec, obcy - prostituta, puta, vadia — prostytutka, ulicznica - homem macho, machão — prawdziwy mężczyzna - subordinado — podwładny - sucessor — następca - mãe-substituta - superviviente (es) - sobrevivente — człowiek pozostały przy życiu - puxa-saco, sicofanta — pochlebca, sykofant - estratega, táctico — taktyk - filão, parasita — fagas, pochlebca, zapychacz - mandante — ciemięzca, gnębiciel, nadzorca, tyran - compañero de equipo (es) - técnico (es) - interino - tentador — kusiciel - diabrete, flagelo — dopust, plaga, postrach, utrapienie - pelleja (es) - criança que começa a andar, criancinha — brzdąc - torcionário — dręczyciel, dręczycielka, kat, oprawca - estagiário, pessoa em treinamento — praktykant - vagabundo — włóczęga - reship, transfer, transferee (en) - desordeiro, gerador de conflitos — człowiek siejący niezgodę, intrygant, mąciwoda, wichrzyciel - datilógrafo — maszynistka - patinho feio — brzydkie kaczątko - puto — urwis - utilizador — użytkownik - guia, porteiro — bileter, bileterka, przewodnik - cartão do dia dos namorados, namorado — liścik miłosny, sympatia - weganin, weganka - dignitário, figura — dygnitarz - vigilante (es) - patife, vilão — łajdak, łotr - visita — gość, osoba telefonująca - raposa — lis, lisica - mirão — podglądacz - lavadeira — praczka - beberrão, farrista — bachant - guarda — stróż - ama, ama de leite — mamka, mamka !!!removed!!! - viúva — wdowa - viúvo — wdowiec - senhora, senhora dona, Sra — p., pani, pani/panna - mulher - woman (en) - mulherengo, namorador, paquerador, provocador — babiarz, kobieciarz - wonder woman (en) - fabricante - campónio — gamoń - young buck, young man (en) - jovem, rapaz — młodzieniec - yuppie — yuppie - zoo keeper (en) - Boone, Daniel Boone (es) - Brigida (es) - Cristóvão — Krzysztof - Edison, Thomas Edison (es) - Fulton, Robert Fulton (en) - Leakey, Mary Douglas Leakey, Mary Leakey (en) - Leakey, Richard Erskine Leakey, Richard Leakey (en) - Nossa Senhora — Madonna, Najświętsza Maryja Panna, Nasza Pani, Panna - Naomi, Noemi (en) - Patrick, Saint Patrick, St. Patrick (en)[Domaine]