empresário — en som er i underholdningsbransjen - auxiliar, empregado — ansatt, arbeider, arbeidstaker, funksjonær, gårdsarbeider, hushjelp - testemunha ocular — øyenvitne - trabalhador - objector de consciência — militærnekter - cónjuge, esposa, esposo, marido, mulher — Ektefelle, fru, hustru, kone - científico, cientista — forsker - misógamo, misógino (es) - desempleado, parado (es) - empregador — arbeidsgiver - chulapo, chulapón, chuleta, chulo, compadre, fachenda, fachendista, fachendoso, fafarechero, fardón, farolero, figurón, papelón, pinturero, principote, vacilón (es) - delegado, embaixador, legado, núncio apostólico - participante — deltaker - viajero (es) - cristo - Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey (es) - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari (es) - maria-rapaz — guttejente, vilter jente - crasso, grosseiro — dum som en sau, følelseskald, grov, krass - cínico, ecínico — kynisk - mesiánico (es) - conjugal family, nuclear family (en) - família grande - agregado familiar — husholdning, husstand - população — almue, befolkning - claque - fandom (en) - Caín (es) - candidato — søker - benfeitor — velgjører - plebeu — borgerlig - comunicador, transmissor - cobarde — feiging, reddhare - criador — skaper - guardião, protector — beskytter, verner, vokter - experto, perito — fagmann, sakkyndig, spesialist - observador — iakttaker, observatør - precursor - arbeider, funksjonær, person med... arbeidskapasitet - governanta - acusador, acusante - ás, especialista, virtuoso — ekspert, ener, kunst-/musikkjenner, mester, stjerne, virtuos - admirador — beundrer - rapaz — jypling, ungdom, unggutt - adúltero - adúltera - adversária, adversário, antagonista — fiende, motpart, motstander, opponent - assessor, conselheiro, consultor — konsulent, rådgiver - advogado, defensor — forkjemper, talsmann - agente — agent, spion - agente literario (es) - incitadora, instigadora - agitador — agitator, oppvigler - albino, albino/albina — Albin, albino - Ali Baba (en) - financiador — en som vedder, støttespiller - aprendiz, estagiário — lærling - filho da puta — drittsekk, ekkel person - tia, titi — f, faster, m, moster, tante - au pair - autoridade — autoritet, myndighet - mecánico (es) - ayah (en) - cavalheiro hindu, senhor - bebé, infante, pequenino — baby, spedbarn - ama, babá, babysiter, baby-sitter — barnevakt - malo (es) - depositário, fiador - criança - recogepelotas (es) - begume - mulher bela - melhor amigo — bestevenn - Big Brother (en) - intolerante (es) - figurão, mandachuva, pessoa importante, pessoa influente - intelectualóide - barqueiro — båtutleier, ferjemann - alugador — leietaker - leão-de-chácara - baixinho, catatau, fedelho, garotinho, garoto, guri, infante, mancebo, menino, mocinho, moleque, petitinho, petiz, piquiticu, pivete, rapaz, rapazinho, rapazote — gutt, unggutt - amante - arrimo de família, sustento — familieforsørger - companheiro, compincha, íntimo — bekjent, fortrolig/nær venn, kamerat, kompis - indivíduo, pessoa intrometida - maître, maître d'hôtel - espectador — tilskuer - cadete — aspirant, –aspirant, kadett - calígrafa, calígrafo - portador — bærer, budbringer, overbringer - defensor — forkjemper - primeiro-ministro — statsminister - excêntrico — eksentrisk person, særling - falador, tagarela — skravlebøtte - somítico — gjerrigknark, gnier - criança, menor, menor de edade, miúdo — mindreårig, umyndig, ungdom, unge - criança, filha, filho, menina, menino — barn, barnn mindreårig - bebé, bebê — baby, spebarn - choragus (en) - chupador, sugador — lettlurt person - zé-ninguém — null, ubetydelighet - lavador — renserieier, vaske-/reingjøringshjelp - moça - gigante — gigant, kjempe - vereador — by-/kommunestyremedlem, rådsmedlem - concubina — elskerinne, frille, konkubine, medhustru - contacto, contactos, enchufe, padrinos (es) - conhecedor, entendido, experto, juiz, perito — ekspert, feinschmecker, kjenner, skjønner - imitador, macaquice — etteraper, etterlikner, imitator - redator, redatora publicitária - bruja, vaca (es) - criatura, pessoa, ser - aprendiz, fichaje, novato, novicio, pipiolo (es) - lobinho — ulvunge - conservador, curador — konservator, kurator, museumsdirektør - guarda, guardião — dyrepasser, fangevokter, oppsynsmann, vakt, vokter - bionic man, bionic woman, cyborg (en) - cínico, ecínico, pessoa que vê defeito em tudo, sujeito crítico — kyniker - pai, papá, papai — fader, far, pappa - impetuoso — hissigpropp - filha — datter - caluniador - demagogo - cortesana (es) - andarilho, seguidor - caluniador, depreciador, detrator - abogado del diablo (es) - diarista - discriminador - dissidente — avviker, dissident - divorciada - agente duplo — dobbeltagent - viúva dotada - escavadeira mecânica, máquina de escavar - burro — dumming, idiot, tosk - ganhador - ectomorph (en) - ególatra, egotista - emancipador, libertador - emigrante — utvandrer, utvandret - emissário, enviado - sedutora, tentadora - esteta - eunuco - excelência — Hans, Hennes - usuário, utilizador, użytkownik — bruker, forbruker, konsument - pai - svigerfar - datter - cineasta - açoitador, caça-moscas, pedigoto, perdiz nova, pessoa petulante - adulador, lisonjeiro — smigrer - estrangeiro — fremmed - freelance - lixeiro — renovasjonsarbeider, søppelkjører - gueixa — geisha - tío, vejete (es) - autor, generador (es) - golias - gigolô - garota, jovem senhora, menina, moça, rapariga — frøken, jente, jentunge, pike - Girl Scout (en) - gudbarn/-datter/-sønn - afilhada - afilhado - galanteador, mulherengo, pessoa inútil - bueno (es) - samaritano - gobernador general (es) - coveiro — graver - tio-avô - griot (en) - fan (es) - alabardeiro - burro — fjols, tosk - amador de bricolage, faz-tudo — altmuligmann - enforcer, hatchet man (en) - chapeleiro — hattemaker - chefe — leder, overhode, sjef - chefe de Estado — statsoverhode - auditório, ouvinte - cateto, paleto, palurdo (es) - comilão, glutão — gris, svin - anfitrião, hóspede, hospedeiro — vertinne - dona de casa, dona-de-casa — husmor - humanitário - iconoclasta - asno, besta, burro, convencido/tolo, cretino, cú, estúpido, idiota, imbecil, jumento, palerma, parvo, tolo — esel, fe, fjols, idiot, imbesil, kjøtthue, kretiner, lite intelligent person, narr - burro, estúpido, ignorante - agitador - amotinado, rebelde, revoltoso, revolucionário — mytterist, opprører, opprørs-, opprørsk, rebell - intruso, invasor — en som ferdes uten lov på privat eiendom, inntrenger, ubuden gjest - invasor — angriper, inntrenger - pau pra toda obra - porteiro — portner, vaktmester - infeliz, pessoa que traz má sorte - Jr. - capitoste, mandamás, papacote, pez gordo (es) - parente — slektninger - sabichão — bedreviter, besserwisser, viktigper - elemento estranho, suplente — avviker, reserve, til overs en som blir - trabalhador, trabalhador manual — kroppsarbeider - rapariga — jente - retardatário - legmann - salva-vidas — livredder - faroleiro - hermana pequeña, hermanita (es) - sentinela, vigia — skiltvakt, vaktpost - desfavorecido, freguês, patinho — den svakere part, taper - estúpido — slamp, slask - estrela, notabilidade — framstående person - light (en) - gatuno, ladrão, larápio - mãe, mamA, mamã, mamãe — mamma, moder, mor - máquina (es) - mordomo - kar - hombre (es) - man (en) - adônis - homem — menneske - homem — kar, mann, mannfolk - cão que ladra não morde, disciplinador - mestre — mester - medlem - estafeta, guia, mensageiro — bud, guide, kurer, reiseleder - portador — bærer, budbringer, overbringer - Dago, metic (en) - aspirante de marinha - miles gloriosus (en) - misantropo - senhor — herr - modelo — forbilde - Monsieur (en) - agente funerário, cangalheiro, gerente de casa funerária, papa-defunto — innehaver av begravelsesbyrå, innehaver av et begravelsesbyrå - madre política (es) - mujik (es) - homónimo — navnebror/-søster - contador, narrador — forteller, kommentator - obstrucionista - recém-chegado — nykommer - avarento, avaro - noctámbulo (es) - parvo, pessoa simplória - aprendiz, iniciante, novato, noviço, principiante — nabb, noob, novise, nybegynner - ninfita (es) - carroza, pureta, purili, tarra (es) - manipulador, operador — en som ordner seg godt, maskinist, operatør, person som håndterer - opiómano (es) - oculista, ótico — optiker - orador — dyktig taler - doctrino, guacho (es) - pária — paria, utskudd, utstøtt - feitor, supervisor — forvalter, oppsynsmann - dono, possessor, possuidor, proprietário — eier, innehaver - pai/mãe — adoptivfar/-mor, far eller mor, forelder, foresatt - diputado (es) - chica de compañía (es) - padrino, patrocinador (es) - santo padroeiro — skytshelgen - bárbaro, grosseirão — barbar, bølle, tølper - cagatintas, chupatintas, tagarote, tinterillo (es) - perfeccionista — perfeksjonist - persuadidor, persuasor (es) - fariseu - filantropo — filantrop, menneskevenn - companheiro — lekekamerat - pornógrafo — pornograf - clínico, médico, trabalhador - atormentador, atormentadora, bromista, burlador, burlón, burlona, cachador, chinche, embustero, estafador, trampista (es) - antecessor, precursor, predecessor — forgjenger, forløper - president - director, presidência, presidente — formann/-kvinne, leder, møteleder, ordstyrer, styreformann - eventyrprinsen - processor (en) - profissional — profesjonell, yrkesutøver - proletário, trabalhador — arbeider - prostituta, puta — hore, ludder, løsaktig kvinne, prostituert - falar - pigmeu — pygmé - sofista - raridade - campesino blanco (es) - reparador, técnico — reparatør - representante — representant - investigador, pesquisador — forsker - reformado - braço direito — høyre hånd - competidor, concorrência, desafiador, rival — konkurranse, konkurransedeltaker, konkurrent, rival, utfordrer - malandrete, vigarista — kjeltring, skøyer, svindler - companheiro de quarto - tronco de couve - tabu, vaca sagrada - Pai Natal, Papai Noel — julenissen - sátrapa - difamador, maldizente, mexeriqueiro - bode expiatório — syndebukk - escolar, pupila, pupilo - alumna, colegiala, escolar (es) - decalcador, descobridor, guia, pesquisador - Sea Scout (en) - agente de inteligencia, agente operativo, agente secreto (es) - septuagenário, setuagenária — syttiåring - colono — kolonist, nybygger - shiksa, shikse (en) - agulheiro, sinaleiro — sambandsmann, signalgast, stillverksbetjent - simplório — enfoldig person, tosk - senhor, Sir — baron, herr, min herre, ridder, sir - irmA, irmã, muito obrigada, muito obrigado - alvo fácil — lett/takknemlig offer - tirador escondido (es) - trabalhador especializado, trabalhador qualificado - criada - mandrião — skulker, unnalurer - escravo, viciada em trabalho — arbeidsslave - sonâmbulo — søvngjenger - anjo, beleza, formosura — skjønnhet - filho — sønn - homem de experiência — verdensmann - locutor — ordstyrer, taler - espectador, vigia — iakttaker - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - pessoa irascível - desmancha-prazeres — gledesdreper - porta-voz — ordfører, talsmann/-kvinne - voz — folkeopinion, medbestemmelsesrett, stemme - parte interessada - dobro, substituto — avlastning, avløsning, erstatning, hjelp, oppbakking, reserve, reservemannskap, stedfortreder, vara-, vikar - nora — stebarn, stedatter, stesønn - a, enteada, enteado — stebarn, stedatter, stesønn - estranho — fremmed, ukjent, utlending - prostituta, puta, vadia — gateprostituert - homem macho, machão — barsking, mannemann, muskelmann - subordinado — underordnet - sucessor — etterfølger - mãe-substituta — surrogatmor - superviviente (es) - sobrevivente — overlevende - puxa-saco, sicofanta — spyttslikker - estratega, táctico — taktiker - filão, parasita - mandante - compañero de equipo (es) - técnico (es) - interino - tentador — frister - diabrete, flagelo — pest, plage, redselsfull person/unge, svøpe - pelleja (es) - criança que começa a andar, criancinha — liten tass, smårolling - torcionário - estagiário, pessoa em treinamento — lærling, praktikant, som er under utdanning - vagabundo — bums, landstryker, lassis - reship, transfer, transferee (en) - desordeiro, gerador de conflitos — bråkmaker, urostifter - datilógrafo - patinho feio - puto — gategutt, skøyer - utilizador — bruker, forbruker, konsument - guia, porteiro — dørvakt, fører, guide, omviser, plassanviser - cartão do dia dos namorados, namorado — kjæreste, kort sendt på St. Valentins dag - vegetariano estricto (es) - dignitário, figura — person av høy rang - vigilante (es) - patife, vilão — kjeltring, skurk - visita — besøkende, gjest - raposa — hunnrev, rev, revetispe - mirão - lavadeira — vaskerihjelp - beberrão, farrista - guarda — vekter - ama, ama de leite — amme - viúva — enke - viúvo — enkemann - senhora, senhora dona, Sra — Fr, frue - mulher — kvinnelig - woman (en) - mulherengo, namorador, paquerador, provocador - wonder woman (en) - fabricante - campónio — bondeknoll, bondsk - young buck, young man (en) - jovem, rapaz — ungdom - yuppie — jappe- - zoo keeper (en) - Boone, Daniel Boone (es) - Birgitte - Cristóvão — Kristoffer - Edison, Thomas Edison (es) - Fulton, Robert Fulton (en) - Leakey, Mary Douglas Leakey, Mary Leakey (en) - Leakey, Richard Erskine Leakey, Richard Leakey (en) - Nossa Senhora — madonna, Maria - No'omi - Patrik[Domaine]