Publicidad ▼


 » 

diccionario analógico

empresárioimpresaria, impresario, produttore, regista - auxiliar, empregadocommessa, commesso, dipendente, domestico, impiegata, impiegato, lavoratrice, salariata - testemunha oculartestimone oculare - trabalhador - objector de consciênciaobiettore di coscienza, renitente alla leva - cónjuge, esposa, esposo, marido, mulherconiuge, consorte, donna, marito, metà, moglie, signora, sposa, sposo - científico, cientistascienziata, scienziato, uomo di scienza - misogino - desempleado, parado (es) - empregadordatore, datore di lavoro - ammazzasette, bravaccio, esibizionista, fanfarone, gradasso, guascone, millantatore, rodomonte, sbruffone, smargiasso, spaccone - delegado, embaixador, legado, núncio apostólicoLegato Pontificio - participanteche partecipa, partecipante - passeggero, viaggiatore - cristomessia - Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey (es) - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari (es) - maria-rapazmaschiaccio - crasso, grosseirocrasso, grossolano, rozzo, zotico - cínico, ecínicocinica, cinico - messianico - conjugal family, nuclear family (en) - família grande - agregado familiarcasa, famiglia - populaçãogente, plebe, popolino, pubblico - claqueclaque - fandom (en) - Caín (es) - candidatocandidato, richiedente - benfeitoradiutore, adiutrice, aiutante, aiuto, benefattore, benefattrice - plebeucittadino comune, privato - comunicador, transmissorcomunicatore - cobardecodardo, fifone, pecora, vigliacco, vile - criadorartefice, autore, creatore, creatrice - guardião, protectorcuratore, difensora, difensore, guardiano, paladino, patrocinatore, patrocinatrice, patrono, protettore, protettrice, tutore - experto, peritoconoscitore, esperta, esperto, intenditore, maestro, perito, specialista, stimatore, stimatrice, tecnico - observadorosservatore, osservatrice - precursorantesignano, innovatore, precursore, vessillifero - lavoratrice, operaio - governanta - acusador, acusanteaccusatore - ás, especialista, virtuosoasso, campione, esperto, mago, star, stelletta, virtuoso - admiradoradoratore, ammiratore, ammiratrice - rapazadolescente - adúlteroadultero - adúlteragiada - adversária, adversário, antagonistaantagonista, avversario, oppositore - assessor, conselheiro, consultorconsigliere, consulente, fiscalista - advogado, defensoravvocatessa, avvocato, difensora, difensore, esponente, fautore, fautrice, iniziatore, legale, padre, patrocinatore, patrocinatrice, promotore, sostenitore, sostenitrice - agenteagente, operatore - agente literario (es) - incitadora, instigadoraaizzatore, attizzatore, fomentatore, fomentatrice, istigatore, istigatrice, provocatore, sobillatore - agitadoragitatore, agitatrice, arruffapopoli, fomentatore - albino, albino/albinaalbina, albino - Ali Baba (en) - financiadorsostenitore - aprendiz, estagiárioapprendista, tirocinante - filho da putacazzone, figlio di puttana, merda, pezzo di merda, singhiozzo, stronzo - tia, titizia, zietta - au pair (es) - autoridade - garagista - ayah (en) - cavalheiro hindu, senhor - bebé, infante, pequeninobambino, infante, infantile, lattante, neonato, piccina, piccino, poppante - ama, babá, babysiter, baby-sitterbaby-sitter - malo (es) - depositário, fiadorcomodatario - criançabambino - recogepelotas (es) - begumebegum - mulher belabella - melhor amigointimo - Big Brother (en) - bacchettone, baciapile, bigotto - figurão, mandachuva, pessoa importante, pessoa influentealto papavero, pezzo grosso - intelectualóideintellettualoide, saccentona - barqueirobarcaiolo, battelliere, paglietta - alugadorboss, capoccia, noleggiatore, noleggiatrice, principale - leão-de-chácarabuttafuori - baixinho, catatau, fedelho, garotinho, garoto, guri, infante, mancebo, menino, mocinho, moleque, petitinho, petiz, piquiticu, pivete, rapaz, rapazinho, rapazotebambino, ragazzino, ragazzo - amanteamante, bello, boy-friend, coinquilino, moroso, ragazzo - arrimo de família, sustento - companheiro, compincha, íntimocompagno, confratello - indivíduo, pessoa intrometidaficcanaso, impicciona, impiccione, indiscreta, indiscreto, invadente - maître, maître d'hôtelmaggiordomo - espectadorastante, spettatore, spettatrice - cadeteallievo, cadetto - calígrafa, calígrafocalligrafa, calligrafo - portadorcorriere, latore, portatore, trasportatore - defensorcampione, difensore, eroe, lottatore - primeiro-ministrocancelliere, premier - excêntricocaratterista, caricatura, eccentrica, eccentrico, fenomeno, macchietta, originale, persona eccentrica, pupazzetto, sagoma, tipo - falador, tagarelaattaccabottoni, ciarlone - somíticospilorcio, tirchia, tirchio - criança, menor, menor de edade, miúdobambino, bimbo, fanciullo, marmocchio, minore, minorenne, pargolo, piccolo, ragazzetto, ragazzino, sbarbato, sbarbina - criança, filha, filho, menina, meninobambina, bambino, figlia, figlio, marmocchio, nato - bebé, bebêbebè, bimba, bimbo, figlio - choragus (en) - chupador, sugadorbabbeo, grugno, nassa, peschiera, pollastro, pollo, pollone, ventosa - zé-ninguémnullità - lavadoraddetto alle pulizie, pulitore - moça - gigantecolosso, gigante, titano - vereadorconsigliere, membro di un consiglio - concubinaconcubina, cortigiana, odalisca - contacto, contactos, enchufe, padrinos (es) - conhecedor, entendido, experto, juiz, peritoconnaisseur, conoscitore, conoscitrice, esperto, intenditore - imitador, macaquicecontraffattore, contraffattrice, copiatore, copiatrice, copione, emulo, epigono, falsificatore, imitatore, imitatrice, scimmia - redator, redatora publicitáriacopywriter, copy-writer - bastarda, scrofa, stronza, vacca - criatura, pessoa, sercreatura - pivello, principiante, sbarbatello - lobinholupetto - conservador, curadorconservatore, conservatrice - guarda, guardiãocustode, guardasigilli, guardiano - bionic man, bionic woman, cyborg (en) - cínico, ecínico, pessoa que vê defeito em tudo, sujeito críticocinica, cinico, criticone - pai, papá, papaibabbino, babbo, padre, papà, papino, vecchio - impetuosoalienato, demente, matto, pazzo, rompicollo, scavezzacollo, testa calda - filhafiglia - caluniadordenigratore, detrattore, diffamatore - demagogodemagoga, demagogo, manipolatore - cortesana (es) - andarilho, seguidorchi va, persona che va - caluniador, depreciador, detratordetrattore, diffamatore - abogado del diablo (es) - diaristagiornalista, memorialista - discriminador - dissidentedissidente, obiettore - divorciadadivorziata, vedova bianca - agente duploagente doppia, agente doppio - viúva dotadavedova titolata - escavadeira mecânica, máquina de escavargaleotto, sterratore - burrosomaro, testone - ganhadorsalariato, stipendiato - ectomorph (en) - ególatra, egotistaegotista - emancipador, libertador - emigranteemigrante, emigrata, emigrato - emissário, enviadoemissario, inviata, inviato - sedutora, tentadoradonna fatale, ladra di cuori, maliardo, rubacuori, sirena, tentatrice - estetaesteta - eunucoeunuco - excelênciaEccellenza, Sua Eccellenza, Vostra Eccellenza - usuário, utilizador, użytkowniksfruttatore - paipadre - padre político (es) - bambina, figlio - cineastacineasta - açoitador, caça-moscas, pedigoto, perdiz nova, pessoa petulantefalda, lembo, maschietta - adulador, lisonjeiroadulatore, adulatrice, lusingatore, lusingatrice - estrangeiroforestiero, straniera, straniero - freelancecollaboratore esterno, collaboratrice esterna, free-lance - lixeironetturbino, spazzaturaio, spazzino - gueixageisha - tipo, vecchio - autore, ideatore - goliasgigante, mostro - gigolôAlfonso, gigolo - garota, jovem senhora, menina, moça, raparigabambina, giovane donna, giovinetta, ragazza, signorina - Girl Scout (en) - figlioccia, figlioccio - afilhada - afilhadofiglioccio - galanteador, mulherengo, pessoa inútilcialtrone, lavativo - bueno (es) - samaritanosamaritano - gobernador general (es) - coveiroaffossatore, becchino, necroforo, seppellitore - tio-avôprozio - griot (en) - fan (es) - alabardeiroalabardiere - burro - amador de bricolage, faz-tudodonna tuttofare, tuttofare, uomo tuttofare - enforcer, hatchet man (en) - chapeleirocappellaio, cappelliere, modista - chefealto papavero, capo, direttore, direttrice, figura di primo piano, grosso calibro, luminare, pezzo grosso, responsabile - chefe de Estadocapo di Stato - auditório, ouvinteascoltatore, uditore - campagnolo - comilão, glutãoghiottona, ghiottone, golosa, goloso, ingorda, ingordo, maiale, porco, sporcaccione, sudicione - anfitrião, hóspede, hospedeiroospite, padrone di casa - dona de casa, dona-de-casacasalinga, massaia - humanitário - iconoclastaiconoclasta - asno, besta, burro, convencido/tolo, cretino, cú, estúpido, idiota, imbecil, jumento, palerma, parvo, toloasina, asino, babbeo, balorda, balordo, bietolona, bietolone, bottegaio, brocco, broccolo, citrulla, citrullo, cretina, cretino, deficiente, fesso, grulla, grullo, idiota, imbecille, mammalucco, minchiona, minchione, scema, scemo, sciocco, somaro, stolida, stolido, stolta, stolto, stupida, stupido, tonta, tonto, zuccone - burro, estúpido, ignoranteinesperta, inesperto - agitadoragitatore, agitatrice, incitatore, incitatrice, istigatore, mandante, suscitatore - amotinado, rebelde, revoltoso, revolucionárioammutinato, frondista, insorto, ribelle, rivoltosa, rivoltoso - intruso, invasorintrusa, intruso - invasorinvasore - pau pra toda obra - porteirobidello, portiere - infeliz, pessoa que traz má sorte - Jr. - capoccione, personaggio - parentefamiglia, parente - sabichãosapientone, sputasentenze - elemento estranho, suplenteestraneo - trabalhador, trabalhador manuallavorante, lavoratore, lavoratore manuale, lavoratrice, manovale, operaio - raparigafanciulla, giovane, giovanetta, giovinetta, ragazza - retardatárioritardataria, ritardatario - profano, seglar (es) - salva-vidasbagnino - faroleirofarista - hermana pequeña, hermanita (es) - sentinela, vigiaguardia, scolta, sentinella, vedetta - desfavorecido, freguês, patinhoFantozzi, outsider, perdente, sfavorito - estúpidomacaco, villano - estrela, notabilidadediva, divo, luminare, notabilità, star, stella - light (en) - gatuno, ladrão, larápio - mãe, mamA, mamã, mamãemadre, mamma, mammina, mummia - máquina (es) - mordomomaggiordomo - adult male, man (en) - uomo - man (en) - adônisadone - homemuomo - homem - cão que ladra não morde, disciplinadorcan che abbaia non morde, castigamatti, moralista - mestremaestro - uomo - estafeta, guia, mensageiroaccompagnatore, accompagnatrice, araldo, corriere, fattorino, messaggera, messaggero, messo, nunzio - portadorlatore, portatore - Dago, metic (en) - aspirante de marinhaallievo ufficiale di marina - miles gloriosus (en) - misantropomisantropa, misantropo - senhorsignor, signore - modeloaeromodello, eroe, modello, tipo - Monsieur (en) - agente funerário, cangalheiro, gerente de casa funerária, papa-defuntoimpresario di pompe funebri - madre política (es) - mujik (es) - homónimoomonimo - contador, narradorfavolista, narratore, narratrice, raccontatore - obstrucionistaostruzionista - recém-chegadoneofita, nuovo arrivato, starter - avarento, avaroavara, avaro, spilorcia, spilorcio, taccagna, taccagno, tirchio - nottambulo - parvo, pessoa simplóriababbeo - aprendiz, iniciante, novato, noviço, principiantedebuttante, esordiente, principiante - ninfetta - vecchio - manipulador, operadormanipolatore, manipolatrice - oppiomane - oculista, óticoocchialaia, occhialaio, ottica, ottico - oradorallocutore, conferenziera, conferenziere, oratore, oratrice, portavoce, retore - doctrino, guacho (es) - páriaparia, reietto - feitor, supervisorcapoccia, caposquadra, inspettore, preposto, sorvegliante - dono, possessor, possuidor, proprietáriodetentore, padronato, posseditrice, possessore, possidente, proprietaria, proprietario, titolare - pai/mãegenitrice, madre, padre, procreatore - deputato - chica de compañía (es) - fiancheggiatore, mecenate, partigiano, patrono - santo padroeiropatrono, santo patrono - bárbaro, grosseirãobarbaro, becero, bifolco, buzzurro, cafone, marrano, troglodita, villano, villanzone, zappaterra, zoccolo, zotico, zoticone - scribacchino - perfeccionistaperfezionista - persuasore - fariseufariseo - filantropoaltruista, filantropa, filantropo - companheirocompagna di giochi, compagno di giochi - pornógrafopornografa, pornografo - clínico, médico, trabalhadormedico, professionista - mistificatore, scocciatore, scocciatrice, seccatore, seccatrice, tormentatore, tormentatrice - antecessor, precursor, predecessorantecessore, precursore, predecessora, predecessore - presidentessa - director, presidência, presidentepresidentessa - Príncipe Azul (es) - processor (en) - profissionalprofessionista - proletário, trabalhadorlavoratore, operaio, proletario - prostituta, putabagascia, baldracca, battona, meretrice, mignotta, passeggiatrice, peripatetica, prostituta, puttana, scrofa, sgualdrina, troia, zoccola - falarcatone, puritano - pigmeupigmeo - sofistacavillatore - raridade - campesino blanco (es) - reparador, técnicoaccomodatore, aggiustatore, riparatore, tecnico - representantedeputato, esponente, rappresentante - investigador, pesquisadorindagatore, indagatrice, ricercatore, ricercatrice - reformadopensionata, pensionato - braço direitobraccio destro, portaborse - competidor, concorrência, desafiador, rivalaizzatore, aizzatrice, attizzatore, attizzatrice, competizione, concorrente, contendente, fomentatore, fomentatrice, istigatore, istigatrice, provocatore, provocatrice, rivale, sfidante, sfidatore, sobillatore, sobillatrice - malandrete, vigaristabirba, birbante, birichino, briccone, buonalana, canaglia, farabutto, furfante, manigoldo, mariolo, mascalzone, monello - companheiro de quartocompagno di stanza - tronco de couvenanista, nano, omuncolo - tabu, vaca sagradadogma, intoccabile - Pai Natal, Papai Noelbabbo natale - sátrapasatrapo - difamador, maldizente, mexeriqueiromalalingua - bode expiatóriocapro espiatorio, testa di turco, zimbello - escolar, pupila, pupilocollegiale, scolara, scolaro - alumna, colegiala, escolar (es) - decalcador, descobridor, guia, pesquisadorinnovatore, innovatrice, pioniere - Sea Scout (en) - agente de inteligencia, agente operativo, agente secreto (es) - septuagenário, setuagenáriapersona sulla settantina, settuagenario - colonocolona, colonista, colonisto, colonizzatore, colonizzatrice, colono - shiksa, shikse (en) - agulheiro, sinaleirocasellante, deviatore, segnalatore - simplóriobamboccio, bonaccione, semplicione - senhor, Sirsignore, Sir - irmA, irmã, muito obrigada, muito obrigadograzie mille, tante grazie - alvo fácilbersaglio facile - tirador escondido (es) - trabalhador especializado, trabalhador qualificadoconoscitore, esperto, operaia qualificata, operaia specializzata, operaio qualificato, operaio specializzato, specialista, tecnico - criadasguattera - mandriãolavativo - escravo, viciada em trabalholavoratore, negro, schiavo, stacanovista - sonâmbulosonnambula, sonnambulo - anjo, beleza, formosurabeauty-case, bella, bellezza, cannonata, dea, venere - filhofiglio, figliolo - homem de experiênciauomo di mondo - locutorinterlocutore, oratore - espectador, vigiaosservatore, osservatrice, spettatore, telespettatore, telespettatrice, teste, testimone - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - pessoa irascívelpersona collerica, persona irascibile - desmancha-prazeresguastafeste - porta-vozaddetta stampa, addetto stampa, portavoce - vozdeputato, interprete, portavoce, referendario, relatore - parte interessada - dobro, substitutocascatore, controfigura, doppio, interino, rinforzo, sostituta, sostituto, supplente - norafigliastra, nuora - a, enteada, enteadofigliastro - estranhoestraneo, sconosciuto, straniera, straniero - prostituta, puta, vadiaprostituta - homem macho, machãofusto, macho, rampone, uomo forte/virile - subordinadosubalterno, subordinata, subordinato - sucessorrimpiazzo, succeditrice, successore - mãe-substitutamadre surrogata - superviviente (es) - sobreviventesopravvissuto, superstite - puxa-saco, sicofantaintrigante, leccapiedi, leccazampe, lecchina, lecchino, leccona, leccone, lusingatore, lusingatrice, ruffiano, sicofante - estratega, tácticotattica, tattico - filão, parasitatirapiedi - mandantecommittente, mandante - compañero de equipo (es) - técnico (es) - interinoavventizia, avventizio, contrattista, interimistico, interinale, sostituta, sostituto, straordinario - tentadortentatore, tentatrice - diabrete, flageloflagello, peste, scompiglio, terremoto - pelleja (es) - criança que começa a andar, criancinhabambino, marmocchio - torcionárioseviziatore, tormentatore - estagiário, pessoa em treinamentoapprendista, tirocinante - vagabundogirovago, vagabondo - reship, transfer, transferee (en) - desordeiro, gerador de conflitospiantagrane, rompiscatole, seccatore - datilógrafodattilografa, dattilografo, dittafonista - patinho feiobrutto anatroccolo - putomonello - utilizadorconsumatore, consumatrice, utente - guia, porteirocicerone, guida, maschera, mentore, messo, timone, usciere - cartão do dia dos namorados, namoradobiglietto di San Valentino, di S. Valentino, dono, innamorato - vegano - dignitário, figuradignitaria, dignitario, padreterno, persona distinta, personaggio di primo piano, personalità, personalità eminente, V.I.P., Vip - 'vigilante' - patife, vilãocattivo, figuro, furfante, lazzarone, manigoldo, mariolo, mascalzone, masnadiere, scellerato, servo feudale - visitavisitatore, visitatrice - raposaarpia, volpe - mirãoguardone, voyeur - lavadeiralavandaia - beberrão, farrista - guardaagente di sicurezza, guardia di sicurezza, guardiano, sorvegliante - ama, ama de leitebalia, nutrice - viúvavedova - viúvovedovo - senhora, senhora dona, SraSig.ra, signora, signorina, signorina/signora - mulherdonna - woman (en) - mulherengo, namorador, paquerador, provocadordonnaiolo, farfallone, mandrillo - wonder woman (en) - fabricantefabbricante, fabbricatore, fabbricatrice, facitore, facitrice - campóniobifolco, tanghero, zotico - giovane - jovem, rapazgiovane, giovanetta, giovanetto, giovanotto, giovinetta, giovinetto, ragazzino, ragazzo - yuppieyuppie, yuppy - zoo keeper (en) - Boone, Daniel Boone (es) - Brigida - CristóvãoCristoforo - Edison, Thomas Edison (es) - Fulton, Robert Fulton (en) - Leakey, Mary Douglas Leakey, Mary Leakey (en) - Leakey, Richard Erskine Leakey, Richard Leakey (en) - Nossa Senhoraassunta, la Vergine, Madonna, Nostra Signora, Vergine Maria - Naomi, Noemi (en) - Patrizio[Domaine]

-

 


   Publicidad ▼