en som er i underholdningsbransjen — impresaria, impresario, produttore, regista - ansatt, arbeider, arbeidstaker, funksjonær, gårdsarbeider, hushjelp — commessa, commesso, dipendente, domestico, impiegata, impiegato, lavoratrice, salariata - øyenvitne — testimone oculare - currito, obrero (es) - militærnekter — obiettore di coscienza, renitente alla leva - Ektefelle, fru, hustru, kone — coniuge, consorte, donna, marito, metà, moglie, signora, sposa, sposo - forsker — scienziata, scienziato, uomo di scienza - misogino - desempleado, parado (es) - arbeidsgiver — datore, datore di lavoro - ammazzasette, bravaccio, esibizionista, fanfarone, gradasso, guascone, millantatore, rodomonte, sbruffone, smargiasso, spaccone - Legato Pontificio - deltaker — che partecipa, partecipante - passeggero, viaggiatore - messia - Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey (es) - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari (es) - guttejente, vilter jente — maschiaccio - dum som en sau, følelseskald, grov, krass — crasso, grossolano, rozzo, zotico - kynisk — cinica, cinico - messianico - conjugal family, nuclear family (en) - extended family (en) - husholdning, husstand — casa, famiglia - almue, befolkning — gente, plebe, popolino, pubblico - claque - fandom (en) - Caín (es) - søker — candidato, richiedente - velgjører — adiutore, adiutrice, aiutante, aiuto, benefattore, benefattrice - borgerlig — cittadino comune, privato - comunicatore - feiging, reddhare — codardo, fifone, pecora, vigliacco, vile - skaper — artefice, autore, creatore, creatrice - beskytter, verner, vokter — curatore, difensora, difensore, guardiano, paladino, patrocinatore, patrocinatrice, patrono, protettore, protettrice, tutore - fagmann, sakkyndig, spesialist — conoscitore, esperta, esperto, intenditore, maestro, perito, specialista, stimatore, stimatrice, tecnico - iakttaker, observatør — osservatore, osservatrice - antesignano, innovatore, precursore, vessillifero - arbeider, funksjonær, person med... arbeidskapasitet — lavoratrice, operaio - dueña (es) - accusatore - ekspert, ener, kunst-/musikkjenner, mester, stjerne, virtuos — asso, campione, esperto, mago, star, stelletta, virtuoso - beundrer — adoratore, ammiratore, ammiratrice - jypling, ungdom, unggutt — adolescente - adultero - giada - fiende, motpart, motstander, opponent — antagonista, avversario, oppositore - konsulent, rådgiver — consigliere, consulente, fiscalista - forkjemper, talsmann — avvocatessa, avvocato, difensora, difensore, esponente, fautore, fautrice, iniziatore, legale, padre, patrocinatore, patrocinatrice, promotore, sostenitore, sostenitrice - agent, spion — agente, operatore - agente literario (es) - aizzatore, attizzatore, fomentatore, fomentatrice, istigatore, istigatrice, provocatore, sobillatore - agitator, oppvigler — agitatore, agitatrice, arruffapopoli, fomentatore - Albin, albino — albina, albino - Ali Baba (en) - en som vedder, støttespiller — sostenitore - lærling — apprendista, tirocinante - drittsekk, ekkel person — cazzone, figlio di puttana, merda, pezzo di merda, singhiozzo, stronzo - f, faster, m, moster, tante — zia, zietta - au pair - autoritet, myndighet - garagista - ayah (en) - baboo, babu (en) - baby, spedbarn — bambino, infante, infantile, lattante, neonato, piccina, piccino, poppante - barnevakt — baby-sitter - malo (es) - comodatario - bambino - recogepelotas (es) - begum - bella - bestevenn — intimo - Big Brother (en) - bacchettone, baciapile, bigotto - alto papavero, pezzo grosso - intellettualoide, saccentona - båtutleier, ferjemann — barcaiolo, battelliere, paglietta - leietaker — boss, capoccia, noleggiatore, noleggiatrice, principale - buttafuori - gutt, unggutt — bambino, ragazzino, ragazzo - amante, bello, boy-friend, coinquilino, moroso, ragazzo - familieforsørger - bekjent, fortrolig/nær venn, kamerat, kompis — compagno, confratello - ficcanaso, impicciona, impiccione, indiscreta, indiscreto, invadente - maggiordomo - tilskuer — astante, spettatore, spettatrice - aspirant, –aspirant, kadett — allievo, cadetto - calligrafa, calligrafo - bærer, budbringer, overbringer — corriere, latore, portatore, trasportatore - forkjemper — campione, difensore, eroe, lottatore - statsminister — cancelliere, premier - eksentrisk person, særling — caratterista, caricatura, eccentrica, eccentrico, fenomeno, macchietta, originale, persona eccentrica, pupazzetto, sagoma, tipo - skravlebøtte — attaccabottoni, ciarlone - gjerrigknark, gnier — spilorcio, tirchia, tirchio - mindreårig, umyndig, ungdom, unge — bambino, bimbo, fanciullo, marmocchio, minore, minorenne, pargolo, piccolo, ragazzetto, ragazzino, sbarbato, sbarbina - barn, barnn mindreårig — bambina, bambino, figlia, figlio, marmocchio, nato - baby, spebarn — bebè, bimba, bimbo, figlio - choragus (en) - lettlurt person — babbeo, grugno, nassa, peschiera, pollastro, pollo, pollone, ventosa - null, ubetydelighet — nullità - renserieier, vaske-/reingjøringshjelp — addetto alle pulizie, pulitore - muchacha (es) - gigant, kjempe — colosso, gigante, titano - by-/kommunestyremedlem, rådsmedlem — consigliere, membro di un consiglio - elskerinne, frille, konkubine, medhustru — concubina, cortigiana, odalisca - contacto, contactos, enchufe, padrinos (es) - ekspert, feinschmecker, kjenner, skjønner — connaisseur, conoscitore, conoscitrice, esperto, intenditore - etteraper, etterlikner, imitator — contraffattore, contraffattrice, copiatore, copiatrice, copione, emulo, epigono, falsificatore, imitatore, imitatrice, scimmia - copywriter, copy-writer - bastarda, scrofa, stronza, vacca - creatura - pivello, principiante, sbarbatello - ulvunge — lupetto - konservator, kurator, museumsdirektør — conservatore, conservatrice - dyrepasser, fangevokter, oppsynsmann, vakt, vokter — custode, guardasigilli, guardiano - bionic man, bionic woman, cyborg (en) - kyniker — cinica, cinico, criticone - fader, far, pappa — babbino, babbo, padre, papà, papino, vecchio - hissigpropp — alienato, demente, matto, pazzo, rompicollo, scavezzacollo, testa calda - datter — figlia - denigratore, detrattore, diffamatore - demagoga, demagogo, manipolatore - cortesana (es) - chi va, persona che va - detrattore, diffamatore - abogado del diablo (es) - giornalista, memorialista - discriminado (es) - avviker, dissident — dissidente, obiettore - divorziata, vedova bianca - dobbeltagent — agente doppia, agente doppio - vedova titolata - galeotto, sterratore - dumming, idiot, tosk — somaro, testone - salariato, stipendiato - ectomorph (en) - egotista - emancipador (es) - utvandrer, utvandret — emigrante, emigrata, emigrato - emissario, inviata, inviato - donna fatale, ladra di cuori, maliardo, rubacuori, sirena, tentatrice - esteta - eunuco - Hans, Hennes — Eccellenza, Sua Eccellenza, Vostra Eccellenza - bruker, forbruker, konsument — sfruttatore - padre - svigerfar - datter — bambina, figlio - cineasta - falda, lembo, maschietta - smigrer — adulatore, adulatrice, lusingatore, lusingatrice - fremmed — forestiero, straniera, straniero - collaboratore esterno, collaboratrice esterna, free-lance - renovasjonsarbeider, søppelkjører — netturbino, spazzaturaio, spazzino - geisha — geisha - tipo, vecchio - autore, ideatore - gigante, mostro - Alfonso, gigolo - frøken, jente, jentunge, pike — bambina, giovane donna, giovinetta, ragazza, signorina - Girl Scout (en) - gudbarn/-datter/-sønn — figlioccia, figlioccio - ahijada (es) - figlioccio - cialtrone, lavativo - bueno (es) - samaritano - gobernador general (es) - graver — affossatore, becchino, necroforo, seppellitore - prozio - griot (en) - fan (es) - alabardiere - fjols, tosk - altmuligmann — donna tuttofare, tuttofare, uomo tuttofare - enforcer, hatchet man (en) - hattemaker — cappellaio, cappelliere, modista - leder, overhode, sjef — alto papavero, capo, direttore, direttrice, figura di primo piano, grosso calibro, luminare, pezzo grosso, responsabile - statsoverhode — capo di Stato - ascoltatore, uditore - campagnolo - gris, svin — ghiottona, ghiottone, golosa, goloso, ingorda, ingordo, maiale, porco, sporcaccione, sudicione - vertinne — ospite, padrone di casa - husmor — casalinga, massaia - humanitario (es) - iconoclasta - esel, fe, fjols, idiot, imbesil, kjøtthue, kretiner, lite intelligent person, narr — asina, asino, babbeo, balorda, balordo, bietolona, bietolone, bottegaio, brocco, broccolo, citrulla, citrullo, cretina, cretino, deficiente, fesso, grulla, grullo, idiota, imbecille, mammalucco, minchiona, minchione, scema, scemo, sciocco, somaro, stolida, stolido, stolta, stolto, stupida, stupido, tonta, tonto, zuccone - inesperta, inesperto - agitatore, agitatrice, incitatore, incitatrice, istigatore, mandante, suscitatore - mytterist, opprører, opprørs-, opprørsk, rebell — ammutinato, frondista, insorto, ribelle, rivoltosa, rivoltoso - en som ferdes uten lov på privat eiendom, inntrenger, ubuden gjest — intrusa, intruso - angriper, inntrenger — invasore - Jack of all trades (en) - portner, vaktmester — bidello, portiere - jinx, jonah (en) - júnior (es) - capoccione, personaggio - slektninger — famiglia, parente - bedreviter, besserwisser, viktigper — sapientone, sputasentenze - avviker, reserve, til overs en som blir — estraneo - kroppsarbeider — lavorante, lavoratore, lavoratore manuale, lavoratrice, manovale, operaio - jente — fanciulla, giovane, giovanetta, giovinetta, ragazza - ritardataria, ritardatario - legmann - livredder — bagnino - farista - hermana pequeña, hermanita (es) - skiltvakt, vaktpost — guardia, scolta, sentinella, vedetta - den svakere part, taper — Fantozzi, outsider, perdente, sfavorito - slamp, slask — macaco, villano - framstående person — diva, divo, luminare, notabilità, star, stella - light (en) - mirón (es) - mamma, moder, mor — madre, mamma, mammina, mummia - máquina (es) - maggiordomo - kar - uomo - man (en) - adone - menneske — uomo - kar, mann, mannfolk - can che abbaia non morde, castigamatti, moralista - mester — maestro - medlem — uomo - bud, guide, kurer, reiseleder — accompagnatore, accompagnatrice, araldo, corriere, fattorino, messaggera, messaggero, messo, nunzio - bærer, budbringer, overbringer — latore, portatore - Dago, metic (en) - allievo ufficiale di marina - miles gloriosus (en) - misantropa, misantropo - herr — signor, signore - forbilde — aeromodello, eroe, modello, tipo - Monsieur (en) - innehaver av begravelsesbyrå, innehaver av et begravelsesbyrå — impresario di pompe funebri - madre política (es) - mujik (es) - navnebror/-søster — omonimo - forteller, kommentator — favolista, narratore, narratrice, raccontatore - ostruzionista - nykommer — neofita, nuovo arrivato, starter - avara, avaro, spilorcia, spilorcio, taccagna, taccagno, tirchio - nottambulo - babbeo - nabb, noob, novise, nybegynner — debuttante, esordiente, principiante - ninfetta - vecchio - en som ordner seg godt, maskinist, operatør, person som håndterer — manipolatore, manipolatrice - oppiomane - optiker — occhialaia, occhialaio, ottica, ottico - dyktig taler — allocutore, conferenziera, conferenziere, oratore, oratrice, portavoce, retore - doctrino, guacho (es) - paria, utskudd, utstøtt — paria, reietto - forvalter, oppsynsmann — capoccia, caposquadra, inspettore, preposto, sorvegliante - eier, innehaver — detentore, padronato, posseditrice, possessore, possidente, proprietaria, proprietario, titolare - adoptivfar/-mor, far eller mor, forelder, foresatt — genitrice, madre, padre, procreatore - deputato - chica de compañía (es) - fiancheggiatore, mecenate, partigiano, patrono - skytshelgen — patrono, santo patrono - barbar, bølle, tølper — barbaro, becero, bifolco, buzzurro, cafone, marrano, troglodita, villano, villanzone, zappaterra, zoccolo, zotico, zoticone - scribacchino - perfeksjonist — perfezionista - persuasore - fariseo - filantrop, menneskevenn — altruista, filantropa, filantropo - lekekamerat — compagna di giochi, compagno di giochi - pornograf — pornografa, pornografo - medico, professionista - mistificatore, scocciatore, scocciatrice, seccatore, seccatrice, tormentatore, tormentatrice - forgjenger, forløper — antecessore, precursore, predecessora, predecessore - president — presidentessa - formann/-kvinne, leder, møteleder, ordstyrer, styreformann — presidentessa - eventyrprinsen - processor (en) - profesjonell, yrkesutøver — professionista - arbeider — lavoratore, operaio, proletario - hore, ludder, løsaktig kvinne, prostituert — bagascia, baldracca, battona, meretrice, mignotta, passeggiatrice, peripatetica, prostituta, puttana, scrofa, sgualdrina, troia, zoccola - catone, puritano - pygmé — pigmeo - cavillatore - rara ave (es) - campesino blanco (es) - reparatør — accomodatore, aggiustatore, riparatore, tecnico - representant — deputato, esponente, rappresentante - forsker — indagatore, indagatrice, ricercatore, ricercatrice - pensionata, pensionato - høyre hånd — braccio destro, portaborse - konkurranse, konkurransedeltaker, konkurrent, rival, utfordrer — aizzatore, aizzatrice, attizzatore, attizzatrice, competizione, concorrente, contendente, fomentatore, fomentatrice, istigatore, istigatrice, provocatore, provocatrice, rivale, sfidante, sfidatore, sobillatore, sobillatrice - kjeltring, skøyer, svindler — birba, birbante, birichino, briccone, buonalana, canaglia, farabutto, furfante, manigoldo, mariolo, mascalzone, monello - compagno di stanza - nanista, nano, omuncolo - dogma, intoccabile - julenissen — babbo natale - satrapo - malalingua - syndebukk — capro espiatorio, testa di turco, zimbello - collegiale, scolara, scolaro - alumna, colegiala, escolar (es) - innovatore, innovatrice, pioniere - Sea Scout (en) - agente de inteligencia, agente operativo, agente secreto (es) - syttiåring — persona sulla settantina, settuagenario - kolonist, nybygger — colona, colonista, colonisto, colonizzatore, colonizzatrice, colono - shiksa, shikse (en) - sambandsmann, signalgast, stillverksbetjent — casellante, deviatore, segnalatore - enfoldig person, tosk — bamboccio, bonaccione, semplicione - baron, herr, min herre, ridder, sir — signore, Sir - grazie mille, tante grazie - lett/takknemlig offer — bersaglio facile - tirador escondido (es) - conoscitore, esperto, operaia qualificata, operaia specializzata, operaio qualificato, operaio specializzato, specialista, tecnico - sguattera - skulker, unnalurer — lavativo - arbeidsslave — lavoratore, negro, schiavo, stacanovista - søvngjenger — sonnambula, sonnambulo - skjønnhet — beauty-case, bella, bellezza, cannonata, dea, venere - sønn — figlio, figliolo - verdensmann — uomo di mondo - ordstyrer, taler — interlocutore, oratore - iakttaker — osservatore, osservatrice, spettatore, telespettatore, telespettatrice, teste, testimone - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - persona collerica, persona irascibile - gledesdreper — guastafeste - ordfører, talsmann/-kvinne — addetta stampa, addetto stampa, portavoce - folkeopinion, medbestemmelsesrett, stemme — deputato, interprete, portavoce, referendario, relatore - interesado económico ., tenedor de apuestas (es) - avlastning, avløsning, erstatning, hjelp, oppbakking, reserve, reservemannskap, stedfortreder, vara-, vikar — cascatore, controfigura, doppio, interino, rinforzo, sostituta, sostituto, supplente - stebarn, stedatter, stesønn — figliastra, nuora - stebarn, stedatter, stesønn — figliastro - fremmed, ukjent, utlending — estraneo, sconosciuto, straniera, straniero - gateprostituert — prostituta - barsking, mannemann, muskelmann — fusto, macho, rampone, uomo forte/virile - underordnet — subalterno, subordinata, subordinato - etterfølger — rimpiazzo, succeditrice, successore - surrogatmor — madre surrogata - superviviente (es) - overlevende — sopravvissuto, superstite - spyttslikker — intrigante, leccapiedi, leccazampe, lecchina, lecchino, leccona, leccone, lusingatore, lusingatrice, ruffiano, sicofante - taktiker — tattica, tattico - tirapiedi - committente, mandante - compañero de equipo (es) - técnico (es) - avventizia, avventizio, contrattista, interimistico, interinale, sostituta, sostituto, straordinario - frister — tentatore, tentatrice - pest, plage, redselsfull person/unge, svøpe — flagello, peste, scompiglio, terremoto - pelleja (es) - liten tass, smårolling — bambino, marmocchio - seviziatore, tormentatore - lærling, praktikant, som er under utdanning — apprendista, tirocinante - bums, landstryker, lassis — girovago, vagabondo - reship, transfer, transferee (en) - bråkmaker, urostifter — piantagrane, rompiscatole, seccatore - dattilografa, dattilografo, dittafonista - brutto anatroccolo - gategutt, skøyer — monello - bruker, forbruker, konsument — consumatore, consumatrice, utente - dørvakt, fører, guide, omviser, plassanviser — cicerone, guida, maschera, mentore, messo, timone, usciere - kjæreste, kort sendt på St. Valentins dag — biglietto di San Valentino, di S. Valentino, dono, innamorato - vegano - person av høy rang — dignitaria, dignitario, padreterno, persona distinta, personaggio di primo piano, personalità, personalità eminente, V.I.P., Vip - 'vigilante' - kjeltring, skurk — cattivo, figuro, furfante, lazzarone, manigoldo, mariolo, mascalzone, masnadiere, scellerato, servo feudale - besøkende, gjest — visitatore, visitatrice - hunnrev, rev, revetispe — arpia, volpe - guardone, voyeur - vaskerihjelp — lavandaia - proceso de beber vino (es) - vekter — agente di sicurezza, guardia di sicurezza, guardiano, sorvegliante - amme — balia, nutrice - enke — vedova - enkemann — vedovo - Fr, frue — Sig.ra, signora, signorina, signorina/signora - kvinnelig — donna - woman (en) - donnaiolo, farfallone, mandrillo - wonder woman (en) - fabbricante, fabbricatore, fabbricatrice, facitore, facitrice - bondeknoll, bondsk — bifolco, tanghero, zotico - giovane - ungdom — giovane, giovanetta, giovanetto, giovanotto, giovinetta, giovinetto, ragazzino, ragazzo - jappe- — yuppie, yuppy - zoo keeper (en) - Boone, Daniel Boone (es) - Birgitte — Brigida - Kristoffer — Cristoforo - Edison, Thomas Edison (es) - Fulton, Robert Fulton (en) - Leakey, Mary Douglas Leakey, Mary Leakey (en) - Leakey, Richard Erskine Leakey, Richard Leakey (en) - madonna, Maria — assunta, la Vergine, Madonna, Nostra Signora, Vergine Maria - No'omi - Patrik — Patrizio[Domaine]