» 

diccionario analógico

(演出等的)主办人showman - 受僱者,僱員, 受雇者,雇员, 帮手alkalmazott - 目击者,见证人szemtanú - currito, obrero (es) - 由于良心或宗教信仰拒服兵役的人szolgálatmegtagadó - 妻子 , 愛人 , 老婆, 配偶者asszony, feleség - 科学家, 科學家természettudós, tudós - nőgyűlölő - desempleado, parado (es) - 僱用者,僱主, 雇用者,雇主munkaadó - chulapo, chulapón, chuleta, chulo, compadre, fachenda, fachendista, fachendoso, fafarechero, fardón, farolero, figurón, papelón, pinturero, principote, vacilón (es) - követ, pápai nuncius - 参加者, 參加者résztvevő, részvevő - viajero (es) - keresztény, krisztus - Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey (es) - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari (es) - 假小子, 行为似男孩的顽皮姑娘, 行為似男孩的頑皮姑娘fiús lány - 愚蠢的, 愚钝的, 极度的bolond, durva, érzéketlen - 愤世嫉俗的, 憤世嫉俗的cinikus - megváltói, messiási - conjugal family, nuclear family (en) - extended family (en) - 同住在一家的人háznép - 平民a lakosság - felbérelt közönség, klakk - fandom (en) - Caín (es) - 申請人, 申请人pályázó - 捐助人jótevő - 平民közember - kommunikátor, távközlő - 胆小鬼gyáva - 创作者, 创造者, 創作者, 創造者alkotó - 保护者;保护装置, 护卫者, 護衛者gondnok - 专家, 專家szakértő - 觀測者, 观测者figyelő, megfigyelő - precursor, precursora (es) - 劳工, 手工工人dolgozó, munkás - társalkodónő - acriminador, acusador, delator, denunciador (es) - 专家, 專家, 艺术品鉴赏家, 艺术大师, 艺术鉴赏家, 藝術品鑒賞家, 藝術大師kiválóság, szakértő, virtuóz, „ász” - 倾慕者, 赞赏者csodáló, rajongó - 年輕人, 年轻人, 青少年ifjonc, legény - házasságtörő férfi - házasságtörő nő - 反对者,对手, 对手;敌手, 对抗者, 對手;敵手, 對抗者ellenfél - 顧問, 顾问tanácsadó - 拥护者, 擁護者szószóló - 特务, 特務kém, képviselő, ügynök - agente literario (es) - agente provocador, incitador, instigador, instigadora (es) - 鼓动者, 鼓動者agitátor - albínó - Ali Baba (en) - 贊助人,支持者, 赞助人,支持者támogató - 学徒, 學徒 inas, tanuló - 畜生anyabaszó, anyaszomorító, gazember, kurafi, kurvafi, pofa, rohadék - 姑母,姨母或伯母,婶母,舅母, 姑母,姨母或伯母,嬸母,舅母, (对aunt的亲热称呼)nagynéni - au pair - 权力hatalom - autószerelő, szerelő - hindu dajka - hindu úr - 婴儿,幼儿, 嬰兒, 嬰兒,幼兒csecsemő, kisbaba - 替人看孩子的人, 照看婴孩者gyermekőrző - malo (es) - letéteményes - kisgyermek - recogepelotas (es) - begum (es) - szépség - mejor amigo (es) - Big Brother (en) - intolerante (es) - espadón, pájaro gordo, pez gordo, primate (es) - literata, marisabidilla, sabia, sabihonda (es) - 船工csónakos - 雇主,租借者bérlő - dicsekvő, kidobó ember - 小伙子csávó , fiú, ifjú, srác - pásztorlegény, udvarló - 养家糊口的人kenyérkereső - 亲密的朋友, 伙伴, 同情者, 夥伴, 好朋友, 朋友, 熟友, 親密的朋友benső barát, cimbora, haver, pártolója vminek, társ - fontoskodó, minden lében kanál - komornyik - 旁觀者, 旁观者néző - 军校学生, 军训学生, 軍校學生, 軍訓學生kadét - 书法家, 書法家 - 負荷者;帶信人, 负荷者;带信人átadó - 拥护者, 捍衛者bajnok - 首相,总理, 首相,總理, 首相;总理, 首相;總理 - 行為古怪的人különc - 嘮嘮叨叨的人locsifecsi, szélkelep - 守财奴zsugori - 儿子或女儿, 小孩, 未成年人kiskorú, srác - 孩子, 小孩gyerek, gyermek - 婴儿baba, kisbaba - choragus (en) - 吮吸者balek - 小人物senkiházi - 清洁工人tisztító - leány - 巨人óriás - 地方議會議員, 地方议会议员tanácsos - 妾, 情妇ágyas, szerető - contacto, contactos, enchufe, padrinos (es) - 內行, 内行, 鉴定人, 鉴定家, 鉴赏家, 鑒定人, 鑒定家, 鑒賞家műértő, szakértő - 模仿者utánzó - redactor de textos publicitarios, redactor publicitario (es) - tehén - criatura (es) - aprendiz, fichaje, novato, novicio, pipiolo (es) - 小童子军, 小童子軍, 幼年童子军, 幼年童子軍farkaskölyök, kiscserkész - (博物馆或图书馆)馆长gondnok, kurátor - 保管人, (动物园的)饲养员, (動物園的)飼養員őr - bionic man, bionic woman, cyborg (en) - 愤世嫉俗者, 憤世嫉俗者cinikus - 父 , 父亲, 爸爸 apa, papa - 急性子的人forrófejű ember - 女儿, 女兒lány - intrikus, rágalmazó - demagóg - cortesana (es) - járó, menő - becsmérlő - abogado del diablo (es) - naplóíró - discriminado (es) - 持不同政见的(人)másként gondolkodó - elvált ember - 双重间谍, 雙重間諜kettős ügynök - özvegy - kubikus - 傻瓜tökfejű - asalariado, ganador (es) - ectomorph (en) - egoista - emancipador (es) - 移民,移民的kivándorló - követ, megbízott - kísértő nő - esztéta - eunuch - 閣下, 阁下Kegyelmes Uram, Őexcellenciája - 使用者, 用户használó - 奠基人,(之)父,创始者vminek az atyja - 岳父,公公 - kislány - filmkészítő - légycsapó - 拍马屁的人,奉承者hízelgő - 外侨, 外僑, 外國人idegen, külföldi - szabadúszás - 掃垃圾的,垃圾車, 清洁工 - (日)艺妓,歌妓gésa - tío, vejete (es) - autor, generador (es) - góliát - dzsigoló, selyemfiú - 女儿, 女孩儿 , 女孩子 , 姑娘lány, leányka - Girl Scout (en) - 教子(女)keresztgyermek - ahijada (es) - ahijado (es) - semmirevaló - bueno (es) - samaritano (es) - gobernador general (es) - 掘墓人sírásó - tío abuelo (es) - griot (en) - fan (es) - alabárdos - 笨蛋 - 干杂活者, 干雜活者ezermester - enforcer, hatchet man (en) - 制帽的人kalapos - 首脑, 首腦, 首領, 首领főnök, vezető - államfő - hallgató - cateto, paleto, palurdo (es) - disznó - 主人háziasszony, házigazda - 家庭主妇, 家庭主婦háziasszony - álfilantróp - képromboló - 低能人, 低能者, 傻子 , 呆子, 智障, 白痴, 白痴病患者, 白癡/白痴 , 笨人, 笨伯;低能儿, 笨伯;低能兒, 笨蛋 , 笨蛋,愚人, 蠢貨, 蠢货gyengeelméjű, hülye, idióta, kretén, ostoba - tudatlan - agitador, agitadora, incitador, incitadora, instigador, soplador (es) - 叛变者, 叛變者, 起义, 起义的, 起義, 造反者lázadó - 侵犯者, 闯入者birtokháborító - 侵略者betolakodó, támadó - 周身刀,無張利 - 看門人, 看门人portás - jónás - júnior (es) - capitoste, mandamás, papacote, pez gordo (es) - 家屬﹐親屬, 家族rokonság - 自称无所不知的人nagy„okos” - 剩下的一人, 难和他人相处的人, 難和他人相處的人aki kilóg a sorból, felesleges ember, kakukktojás - 劳动者, 勞工 - 少女lány, lányka - recién, retrasado, rezagada, rezagado, tardón, tardona (es) - 外行 - 救生员, 救生員strandőr - farero, torrero (es) - hermana pequeña, hermanita (es) - 了望员, 了望員, 偵察員,偵察機, 卫兵, 哨兵, 衛兵őr, őrszem - 受压迫者, 受壓迫者, 处于劣势的人, 處於劣勢的人 - 笨人, 蠢人bunkó - 显著égitest, előkelőség, tudós - light (en) - tolvaj - 妈妈, 媽媽, 母亲anya, anyu, mama - máquina (es) - főudvarmester - 男子 - hombre (es) - man (en) - adonisz - 人類az ember - 男人, 男子férfi - amelyik kutya ugat, az nem harap, fegyelmező személy, nevelő - 名家 - (团体的)成员tag - 信使, 照料旅行事务的服务员;导游, 送信者futár, hírnök, idegenvezető - 带信人, 负重者átadó - Dago, metic (en) - tengerészhadapród, tengerészkadét - miles gloriosus (en) - embergyűlölő, emberkerülő - 先生úr - 典型mintakép - Monsieur (en) - 承办者, 承辦者, 殡仪业者, 殡仪员, 殯儀員, 殯儀業者temetkezési vállalkozó - 岳母,婆母 - mujik (es) - 同名的人névrokon - 解说员;旁白者, 講故事的人, 讲故事的人, 讲述者elbeszélő, narrátor - obstrukciós személy - 新來的人, 新来的人újonnan érkezett ember - agarrada, agarrado, avara, avarienta, avariento, avaro, judía, judío, tacaña, tacaño (es) - noctámbulo (es) - mulya, tökfej, tökfilkó - 初学者, 初學者, 新修道士(修女), 新手, 菜鸟apácajelölt, kezdő, papnövendék - ninfita (es) - carroza, pureta, purili, tarra (es) - 操作者kezelő - opiómano (es) - 光学仪器商,眼镜商, 光學儀器商,眼鏡商látszerész, optikus - 演講者, 演讲者szónok - 孤兒 - 为社会所遗弃者,流浪者, 為社會所遺棄者,流浪者, 被驅逐者, 被驱逐者kiközösített, pária, száműzött - 监工, 監工felügyelő - 业主,老板,经营者, 佔有者, 占有者, 所有人, 業主,老闆,經營者 - 养父或养母, 父,母nevelőszülő, szülő - diputado (es) - chica de compañía (es) - padrino, patrocinador (es) - 守护神, 守護神védőszent - 粗野的人,不懂礼貌的人, 粗野的人,不懂禮貌的人, 野蛮人, 野蠻人barbár, bunkó - cagatintas, chupatintas, tagarote, tinterillo (es) - 追求尽善尽美的人, 追求盡善盡美的人maximalista - meggyőző személy, rábeszélő, rábeszélő személy - álszent, farizeus, képmutató - 慈善事业家, 慈善事業家emberbarát - 儿童时期玩耍的伙伴, 兒童時期玩耍的伙伴játszótárs - 色情文学作家, 色情文學作家pornográf író, szeméremsértő író, trágár író - gyakorló orvos, gyakorló ügyvéd - gyilkos kritika - 先驱者;预兆, 前任者előd - 总统, 總統 - 主席elnök - Príncipe Azul (es) - processor (en) - 专业人员, 專業人員 - 工人munkás - 卖淫, 妓女 , 妓男, 娼妓, (俚)妓女, (美)妓女kurva, or örömlány, prosti, prostituált - cucufato, mojigato, puritano, remilgado (es) - 侏儒, 非洲的一个矮小种族,俾格米人, 非洲的一個矮小種族,俾格米人pigmeus, törpe - equivoquista, sofista (es) - ritkaság - campesino blanco (es) - 修理工人szerelő - 代表képviselő - 研究者tudományos kutató - jubilada, jubilado, pensionista, retirado (es) - 得力的 - 挑战者, 竞争者, 竞争者,对手, 競爭者, 競爭者,對手kihívó, konkurencia, rivális, versenyző - 小淘气, 愛開玩笑的人, 流氓, 爱开玩笑的人gazember, gazfickó - szobatárs - gebe - vaca sagrada (es) - 圣诞老人, 聖誕老人 - satrapa, szatrapa, zsarnok - chismoso, conventillero, difamador, gacetilla, gacetista (es) - 替罪羊bűnbak - diák, iskolásfiú, tanuló, tanuló fiú - alumna, colegiala, escolar (es) - felderítő repülőgép, úttörő - Sea Scout (en) - agente de inteligencia, agente operativo, agente secreto (es) - 七、八十岁的人, 七、八十歲的人, 七十岁老者, 七十歲老者 - 开拓者, 殖民者, 開拓者gyarmatos, telepes - shiksa, shikse (en) - []信号员, []通信兵, 信号员, 信號員, 通信兵szemaforkezelő - 傻瓜mamlasz - 先生,閣下, 先生,阁下, 爵士 - 多谢köszönöm szépen - 易受攻击的(目标)könnyű célpont - csatár - obrera cualificada, obrero cualificado, oficial (es) - mindenes lány - 逃避义务者kötelességmulasztó, munkakerülő - 苦工„rabszolga” - 梦游者alvajáró, holdkóros - 美人angyal - 儿子, 兒子vkinek a fia - 社会界(上流)人物, 飽經世故、精于處世的人világfi - 演講者, 演讲者beszélő - 守卫者, 电视观众, 電視觀眾néző, virrasztó - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - méregzsák, tűzhányó - 扫兴的事(或人), 扫兴的人, 掃興的人savanyú alak, ünneprontó - 发言人, 發言人szóvivő - 声音, 意见vélemény - interesado económico ., tenedor de apuestas (es) - 代替人(物), 代替演员站好位置, 代替演員站好位置, 代用品, 后援;后備者, 后援;后备者, 换班(的人)dublőr, helyettes, pót ..., pótlék, segítség, váltás - 妻與前夫夫與前妻的兒子mostohafia vkinek - 继女, 继子mostohafia vkinek - 外国人, 陌生人idegen - ótvaros kurva - 健美男子férfias férfi - 部下alárendelt - 繼承者, 继承者utód - 养母béranya - superviviente (es) - 幸存者túlélő - hízelgő - 策略家,战术家, 策略家,戰術家taktikus - lógós - gazda, munkafelügyelő - compañero de equipo (es) - técnico (es) - eventual, interino, obrera temporera, obrero temporero, suplente, temporera, temporero, trabajadora interina, trabajador interino (es) - 誘惑者, 诱惑者kísértő - 可怕的人, 极讨厌的家伙(人), 災禍, 灾祸rémkép, veszedelem - pelleja (es) - 娃娃, 学步的小孩, 學步的小孩kis totyogó - kínzó - 受訓者gyakornok - 流浪漢, 流浪者csavargó - reship, transfer, transferee (en) - 捣乱者,惹事生非者bajkeverő, csínytevő - gépírónő - patito feo (es) - 頑童, 顽童srác - 用戶, 用户használó - 向导, 嚮導, 引座员, 引座員jegyszedő - 情人, 情人礼物(或贺词、卡), (情人节)Bálint-napi üdvözlet, Bálint-napkor választott kedves, kedvese vkinek - vegetariano estricto (es) - 职位高的人,高官显贵, 職位高的人,高官顯貴, 非常重要的人előkelőség - vigilante (es) - 坏人, 壞人, 恶棍, 惡棍, 流氓,无赖, 流氓,無賴gazember - 召唤者, 訪問者,來賓, 访问者,来宾hívó, látogató - 狐狸, 雌狐狸nőstény róka, róka - kukkoló - 洗衣女工mosónő - proceso de beber vino (es) - 警卫员(尤指夜间值班人员)őrszem - 保姆, 奶妈, 奶媽szoptatós dajka - viuda (es) - 鰥夫, 鳏夫özvegyember - 太太, 夫人, 女士asszonyom! - 成年女子(妇女)... nő, asszony - woman (en) - nőcsábász, szívtipró, szoknyavadász - wonder woman (en) - fabricante (es) - 乡巴佬, 鄉巴佬esetlen falusi fajankó - young buck, young man (en) - 十五到二十岁青年时期, 十五到二十歲青年時期, 年輕人fiatalember, fiatalúr, ifjú, legény - 雅皮士juppi, yuppie - zoo keeper (en) - Boone, Daniel Boone (es) - Brigida (es) - 克里斯托弗Kristóf - Edison, Thomas Edison (es) - Fulton, Robert Fulton (en) - Leakey, Mary Douglas Leakey, Mary Leakey (en) - Leakey, Richard Erskine Leakey, Richard Leakey (en) - 圣母玛利亚, 聖母瑪利亞Madonna - Naomi, Noemi (en) - Patrick, Saint Patrick, St. Patrick (en)[Domaine]

-