» 

diccionario analógico

impresario, przedsiębiorca artystycznyforain, foraine, impresario, imprésario, producteur - pomocnikdomestique, employé, salarié - naoczny świadek, świadek naocznytémoin oculaire - ouvrier, travailleur - osoba uchylająca się od służby wojskowej ze względu na przekonaniaobjecteur de conscience - małżonka, żonaépouse, époux, femme, moitié - naukowiec, uczonyhomme de science, scientifique - wróg kobietmiso, misogyne - chômeur - pracodawcaemployeur, employeuse, patron - frimeur - legat, poseł, wysłanniklégat - uczestnikparticipant, participante - voyageur - chrystus, chrystus na krzyżu, chrześcijaninmessie - Louis Seymour Bazett Leakey - Margaretha Geertruida Zelle, Mata Hari - chłopczycagarçon manqué - głupi, nieczuły, oczywistyépais, fruste, grossier - cynicznycynique, misanthropique - mesjanistycznymessianique - famille nucléaire - famille - domownicyfamille, foyer, ménage - ludpeuple, plèbe - kapelusz składany, klaka, klaps, klaśnięcie, szapoklakclaque, claques - fandom - Caïn - kandydatcandidat, candidate, postulant - dobroczyńca, ofiarodawcaaide, bienfaiteur, bienfaitrice - człowiek z luduroturier, roturière - komunikator, mechanizm przekładniowycommunicateur, communicatrice - froussard, lâche, poltron, poltronne - twórcacréateur, créatrice - kustosz, obrońca, opiekundéfenseur, gardien, gardienne, protecteur, protectrice - ekspert, znawcaconnaisseur, expert, instruit - obserwatorobservateur, observatrice - précurseur - pracownikemployé, salarié, travailleuse - dogenaduègne - oskarżaćaccusateur - as, mistrz, wirtuoz, znawcaas, crack, expert, superstar, virtuose - wielbicieladmirateur, admiratrice - młodociany, osobnik w wieku dojrzewania, wyrostekadolescente, jouvenceau - cudzołożnikadultère, fornicateur - cudzołożnicafemme adultère, prostituée - przeciwnikadversaire, antagoniste, opposant - doradca, konsultantconseiller, conseillère, expert-conseil, experte-conseil, informateur - rzecznikavocat, défenseur, partisan - agentagent, agent commercial, agente, intermédiaire - agent littéraire - agitator, podburzaczagent provocateur, provo, provocateur - agitatoragitateur, agitatrice, fauteur de troubles, fomentateur, fomenteur, perturbateur, semeur de troubles - albinos, albinosa, bielakAlbin, albino, albinos - Ali Baba et les quarante voleurs - sponsorbailleur de fonds, bienfaiteur, commanditaire, mécène - terminator, uczeńapprenti, apprentie, stagiaire - chujek, kutas, matkojebca , skurwysyn, sukinsynbâtard, fils de putain, fils de pute, nique ta mère - ciocia, ciotka, stryjenkatante, tata, tati, tatie - opiekunka do dzieckaau pair, séjour au pair - upoważnienieautorité, expert - mécanicien, réparateur - aya, âya - panbabu - dzieckobaigneur, bébé, de maternelle, fruit des amours, nourrisson, nouveau-né, petit enfant, polichinelle, poulpiquet, poupard, poupon, tout-petit - opiekunka do dziecka, osoba pilnująca dzieckababy-sitter, d’enfant, garde d'enfants, gardien, gardienne - malfaiteur, mauvais garçon - dépositaire - dzieckoenfant - ramasseur, ramasseur de balles, ramasseuse - księżna, wielka panibégum - amantka, piękna kobieta, piękność, rozstrzygająca partiabelle - meilleur ami - frère ainé, Loft Story - sectaire - gruba rybabig boss, bonze, grand chef, gros bonnet - sawantkabas-bleu - przewoźnikbatelier, loueur de canots - dzierżawcaemployeur, patron, personne qui loue - blagier, kolos, wykidajłovideur - chłopak, chłopiecgarçon, gars - wieśniak, zakochany młodzieniecamant, mec, petit ami - soutien de famille - bliski przyjaciel, kolega, kompan, kumpelcamarade, compagnon, copain, copaine, copine, intime, pote, poteau - intrygant, plotkarka, plotkarz, wścibski człowiekindiscret - administrator, lokajmaître d'hôtel - gap, widzspectateur, spectatrice - słuchacz szkoły wojskowej itp., uczestnik szkolnego przysposobienia obronnegoélève officier, élève suivant la préparation militaire - calligraphe - zwiastunporteur, porteuse - orędownikchampion, championne, combattant, paladin - chancelier, premier ministre - ekscentrykexcentrique, personnage - gadułabavard, commère, jacasseur, moulin à paroles, pie bavarde - skneraavare, ladre, liardeur, mégotier, pingre, poicre, pouacre, radin - dzieciak, niepełnoletnigosse, mineur, mineure - dzieckoenfant - niemowlębébé, nourrisson - choragus - frajercrétin, imbécile, suceur, suceuse - nikt, zeromoins que rien, nullité, zéro - filtr, odkurzacznettoyeur, nettoyeuse - colleen - olbrzymcolosse, titan - radnyconseiller, conseillère - konkubina, nałożnicaamant, concubin, concubine, courtisane, odalisque - relations - koneser, znawcaconnaisseur, connaisseuse, expert, spécialiste - naśladowcaimitateur, imitatrice, singe - rédacteur, rédacteur publicitaire, rédactrice publicitaire - krowachipie, garce, vache - wight - bleu - zuchlouveteau - kustoszconservateur, conservatrice - dozorca, kurator, opiekunconservateur, conservatrice, gardien, gardienne - cyborg - cynikcynique - ojciec, tata, tato, tatuśpapa, père - narwaniec, raptuscasse-cou, exalté, exaltée, lunatique - córkafille - oszczercacalomniateur, diffamateur - demagogdémagogue - femme de statut inférieur, femme douteuse - energiczny człowieknavire quittant - dépréciateur, détracteur - avocat du diable, promoteur de la foi - pamiętnikarzdiariste, mémorialiste - dérivateur - dysydentdissident, objecteur - rozwiedziony, rozwódka, rozwodnikdivorcée - podwójny agentagent double - wdowadouairière - kopacz, wyrobnikpéon, terrassier - dureńabruti, andouille, âne, cancre, crétin, nigaud, sot - salarié - ectomorphe - egotystaégoïste, égotiste - émancipateur - emigrant, emigrującyémigrant, émigrante, migrant - agent, emisariusz, wypust, wysłannikémissaire, envoyé - kusicielkafemme fatale, tentatrice - estetaesthète - rzezanieceunuque - Ekscelencjaexcellence - użytkownikexploiteur, utilisateur - dab, dabe, papa, parâtre, pater, père, vieux - beau-père - dziewczynkafillette, gamine, jeune fille, petite, petite fille - cinéaste, producteur - grzechotka, kołatka, packa na muchy, podfruwajka, podlotek, łapabatte, garçonne, jeune fille délurée - pochlebcaadulateur, flatteur, flatteuse - cudzoziemiec, obcokrajowiec, obcyétranger, étrangère - pracownik nieetatowycollaborateur indépendant, free-lance, indépendant - śmieciarzboueur, boueux, éboueur, éboueuse - gejszageisha, ghesha, guécha - type - auteur - goliat, olbrzymcolosse - fordanser, gigolo, sutener, utrzymanek, żigolakAlphonse, gigolo, séducteur - dziewczyna, panienka, pannicafille, jeune femme, jeune fille, mademoiselle, petite/jeune fille - guide, scoute - chrześniakeule, filleul - filleule - filleul - nicpońbon à rien, propre à rien - bon - samaritain - gouverneur général, patron - grabarzfossoyeur - grand-oncle - czarownik w afrycegriot - groupie - halabardnikhallebardier - osiołabruti, andouille, âne, crétin, idiot, nigaud - majster do wszystkiego, złota rączkabricoleur, homme à tout faire - goon - kapelusznik, modystkachapelier, chapelière - głowa, główny, szef, wódzponte, principal, tête - chef d'État - słuchaczauditeur - rustaud, rustre - świniabâfreur, glouton, goinfre, porc - gospodarz, pan domuhôte, hôtesse - kobieta niepracującafemme au foyer, maîtresse de maison, ménagère - czyniący dobrzehumanitariste - bogożerca, ikonoburca, ikonoklasta, obrazoburcaiconoclaste - dureń, głupiec, idiota, imbecyl, kretyn, osioł, tępak, tumanâne, arriéré, B.O.F., baudet, bec-jaune, béjaune, benêt, cancre, cloche, con, corniaud, cornichon, couillon, crétin, crétine, cruche, grand dépendeur d'andouilles, idiot, idiote, imbécile, nigaud, sot, twit - ignorant, nieuk, obskurantbéotien, ignorant, philistin - agitateur, instigateur, provocateur - buntowniczy, buntownik, powstanieccombattant de la liberté, mutin, rebelle, révolté, révoltée - intruz, osoba naruszająca cudze prawo, osoba wkraczająca bez zezwolenia na prywatny terenimportun, intrus, intruse - najeźdźcaenvahisseur, envahisseuse, infiltré, intrus - homme à tout faire, touche-à-tout - dozorca, woźnyconcierge - jonas - fils, junior - bonze, gros bonnet - krewnifamille, parent - mądralaje-sais-tout, pédant, pédante - osoba/rzecz nie pasująca do reszty, osoba nadliczbowaexception - robotnikouvrier, travailleur, travailleur manuel - dziewczęfille, jeune fille - retardataire - laiklaïque, profane - ratowniksurveillant de plage - gardien de phare - petite sœur - czujka, obserwator, wartownikgarde, guetteur, guetteuse, sentinelle - osoba na straconej pozycjidéfavorisé, outsider, perdant - gburaude, idiot, lourdaud, lourdingue - sława, znaczenieétoile, lumière - soleil - lurker, voyeur - mama, mamusiamaman, mère - machine - majordommajordome - adult male, man (en) - homme - homme - adonis, piękny młodzieniecadonis - człowiek, rodzaj ludzkiêtre humain, homme - mężczyznahomme - dyscyplina, jerzyk, lichtarz, młot mechaniczny, pedant, służbistachien qui aboie ne mord pas, moraliste, officier dur, officier sévère - mistrzmaître, pro, professionnel - adhérent, organe - pilot, posłaniecaccompagnateur, accompagnatrice, messager, messagère - zwiastunporteur - métèque - aspirant, kadet marynarkiaspirant - le soldat fanfaron - mizantrop, odludek, samotnikmisanthrope - panmonsieur - wzórmodèle - Monsieur - przedsiębiorca pogrzebowycroque-mort, entrepreneur de pompes funèbres, mortician's assistant, ordonnateur de pompes funèbres, ordonnateur des pompes funèbres - belle-doche, belle-maman, belle-mère - moujik - imiennikhomonyme - narratorconteur, narrateur, narratrice - obstrukcjonistaobstructionniste - nowy, przybysznouveau venu, nouvel arrivant, nouvelle arrivante, nouvelle venue - avare, avaricieux - oiseau nocturne - ciamajda, fujara, głupek, trąbaniais, nigaud - początkującydébutant, débutante, nouveau, nouvelle, novice - nymphette - antiquité - manipulator, operatormanipulateur, manipulatrice, opérateur, opératrice - opiomane - optyklunetier, lunettier, opticien, opticienne - krasomówca, mówcadiscoureur, orateur, oratrice, rhétoricien - orpheline - parias, wyrzuteknaufragé, paria, réprouvé - brygadzistachef d'équipe, contremaître, superviseur - posiadaczpossédant, possesseur, propriétaire, titulaire d'un droit - rodzićparent - député, parlementaire - party girl - sponsor - patronpatron, sainte patronne, saint patron - barbarzyńca, gburbarbare, butor - gratte-papier, rond-de-cuir - perfekcjonistaperfectionniste - doradcapersuasif - faryzeuszpharisien - filantropphilanthrope - towarzysz zabawcamarade de jeu, compagne de jeu, compagnon de jeu - pornografpornographe - praktykpraticien - mauvais plaisant, taquin - pionier, poprzednik, zwiastunprécurseur, prédécesseur - président, président de la République - przewodniczący, przewodniczenieprésidence, président, présidente, secrétaire général - prince charmant, Prince Charmant - transformateur - zawodowiecpro, professionnel, professionnelle - robotnica, robotnikouvrier, ouvrière, prolétaire, prolo, travailleur - dziwka, kurwa, ladacznica, męska prostytutka, prostytutkabagasse, catin, coureuse, femme de petite vertu, fille de joie, fille des rues, goton, gueuse, marie-couche-toi-là, morue, péripatéticienne, pouffiasse, poufiasse, poule, professionnelle, prostipute, prostitué, prostituée, putain, pute, ribaude, roulure, traînée - niewiniątko, skromnisia, świętoszekprude - pigmejpygmée - chicaneur - oiseau rare - péquenaud, rustre - elektryk, mechanikréparateur, réparatrice - reprezentantante, député, représentant - badaczchercheur, chercheuse, documentaliste, investigateur - retraité - prawa ręka - konkurencja, rywal, rzucający wyzwanie, uczestnik, zawodnik, zgłaszający sprzeciwadversaire, compétiteur, concurrence, concurrent, concurrente, prétendant, prétendante, provocateur, provocatrice, rival, rivale - oszust, łobuzbâtard, canaille, coquin, espiègle, fripon, garnement, gredin, polisson, polissonne, scélérat, voyou - camarade de chambre - karzełavorton, freluquet, nabot - chose sacro-sainte, vache sacré - père Noël, Saint Nicolas, Santa Claus - satrapasatrape - bajczarz, oszczerca, plotkarka, plotkarzcalomniateur, cancanier - kozioł ofiarnybouc émissaire - uczeń, uczniakécolier, élève - écolière - badacz, pionierexplorateur, pionnier - scoutisme marin - agent secret - osoba w wieku 70-79 latseptuagénaire - osadnikcolon, coloniste - shiksa - sygnalistaaiguilleur, aiguilleuse, signaleur, signaleuse - dureńniais, niaise, nigaud, simplet - Proszę Panamonsieur, sir - dziękuję bardzomerci beaucoup, merci mille fois, soeur, sœur - łatwy celvictime toute désignée - harcownikaccrocheur - O.S., ouvrier spécialisé - kuchtaboniche - krętaczrenâcleur, tire au flanc, tire-au-flanc - najemnik, niewolnikbourreau de travail, bûcheur, esclave - lunatyknoctambule, somnambule - anielica, aniołeczek, wędka, zawias, zawiasaange, beauté, belle femme - synfieu, fils, fiston, rejeton - bywalec, światowiechomme d'expérience, homme du monde - mówiącyconférencier, conférencière, orateur, oratrice - obserwator, stróż, telewidzobservateur, observatrice, spectateur, téléspectateur, téléspectatrice - champignons, fungi - cholernik, choleryk, piekielnik, raptus, złośniksoupe au lait - osoba psująca zabawę/nastrój, osoba psująca zabawę innym, złośliwiecrabat-joie, trouble-fête - rzecznikporte-parole - głosinterprète, porte-parole, représentant, représentant du peuple - interesantintervenant, partie prenante - matka zastępcza, posiłki, substytut, zastępstwo, zmiennikante, doublure, remplaçant, renforts, substitut, succédané, suppléant - pasierbicabelle-fille - pasierbbeau-fils - cudzoziemiec, obcyétranger, étrangère, inconnu - prostytutka, ulicznicafille des rues, fille publique, gamin des rues, gamine des rues - prawdziwy mężczyznahomme dominateur - podwładnyinférieur, subordonné, subordonnée - następcasuccesseur - mère porteuse - survivant - człowiek pozostały przy życiusurvivant, survivante - pochlebca, sykofantflagorneur, lèche-bottes, lécheur - taktyktacticien, tacticienne - fagas, pochlebca, zapychaczfactotum - ciemięzca, gnębiciel, nadzorca, tyrancommettant - coéquipier - technicien - intérimaire - kusicieltentateur, tentatrice - dopust, plaga, postrach, utrapieniefléau, terreur - maigre - brzdącbambin, bambine, bout de chou, môme, tout-petit - dręczyciel, dręczycielka, kat, oprawcatortionnaire - praktykantstagiaire - włóczęgaclochard, vagabond - transfert - człowiek siejący niezgodę, intrygant, mąciwoda, wichrzycielfauteur de troubles, perturbateur, semeur de troubles, trublion - maszynistkadactylo, dactylographe - brzydkie kaczątkovilain petit canard - urwisgamin - użytkownikconsommateur, usager, utilisateur, utilisatrice - bileter, bileterka, przewodnikguide, ouvreuse, placeur - liścik miłosny, sympatiaamoureux, carte de la Saint Valentin, de la Saint-Valentin, personne aimée - weganin, wegankavégan, végétalien, végétalienne - dygnitarzdignitaire, grand personnage, personnage, personnage en vue, vip - auto-justice, vigilantisme - łajdak, łotrbandit, méchant, méchante, vaurien - gość, osoba telefonującavisiteur, visiteuse - lis, lisicagoupil, harpie, renard, renarde, rusée - podglądaczvoyeur - praczkaapparence délavée, blanchisserie, blanchisseur, blanchisseuse, disparition du décor, laveuse, lessivage, lessivage superficiel - bachantbambocheur - stróżgarde - mamka, mamka !!!removed!!!nourrice - wdowaveuve - wdowiecveuf - p., pani, pani/pannamadame, mame, Mme - femelle, femme, fille d'Eve, gonce, gonze, gonzesse, greluche, grosse, moukère, mouquère, typesse - femme - babiarz, kobieciarzcavaleur, coureur, coureur de jupons, dragueur, flirteur, galant, trousseur de jupons - wonder woman - fabricant - gamońrustre - david darnell brown, young buck - młodzieniecjeune, jeune homme, jeune personne - yuppiejeune cadre dynamique, yuppie - zoo keeper - Daniel Boone - Brigit, Brigitte - KrzysztofChristophe - Thomas Alva Edison - Robert Fulton - Mary Leakey - Richard Leakey - Madonna, Najświętsza Maryja Panna, Nasza Pani, PannaBonne mère, Dame du Ciel, la Sainte Vierge, la Vierge, la Vierge Marie, madone, Marie, mater dolorosa, mère de Dieu, mère de Jésus, mère des sept Douleurs, mère du bon conseil, Notre Dame, Notre-Dame, pietà, reine conçue sans faute originelle, reine de la Paix, reine du Saint Rosaire, reine montée au ciel, rose mystique, sainte Marie, Sainte Vierge, theotokos, vierge, Vierge Marie - Noémi - Patrice, Patrick, Saint Patrick[Domaine]

-

 


   Publicidad ▼