» 

diccionario analógico

θεατρώνης, θιασάρχης, ιμπρεσάριος, παραγωγόςforain, foraine, impresario, imprésario, producteur - βοηθός, εργαζόμενος, υπάλληλοςdomestique, employé, salarié - αυτόπτης μάρτυραςtémoin oculaire - ouvrier, travailleur - αντιρρησίας συνείδησηςobjecteur de conscience - γυναίκα, η σύζυγος, συμβία, σύζυγοςépouse, époux, femme, moitié - επιστήμοναςhomme de science, scientifique - μισογύνησmiso, misogyne - chômeur - εργοδότηςemployeur, employeuse, patron - frimeur - έξαρχοσ, αντιπρόσωποσ του πάπαlégat - διαγωνιζόμενος, -ον, -ουσα, συμμέτοχος, συμμετέχωνparticipant, participante - ταξιδιώτηςvoyageur - χριστόσmessie - Louis Seymour Bazett Leakey - Μάτα ΧάριMargaretha Geertruida Zelle, Mata Hari - αγοροκόριτσοgarçon manqué - αναίσθητος, εξόφθαλμος, ηλίθιος, χοντροειδής, χοντρόπετσοςépais, fruste, grossier - κυνικόςcynique, misanthropique - μεσσιανικόσmessianique - famille nucléaire - famille - νοικοκυριό, οικογένεια, σπιτικόfamille, foyer, ménage - λαός, πληθυσμόςpeuple, plèbe - μισθωτοί χειροκροτητέσclaque, claques - fandom - Caïn - αιτών, υποψήφιοςcandidat, candidate, postulant - ευεργέτηςaide, bienfaiteur, bienfaitrice - κοινός θνητόςroturier, roturière - επικοινωνώνcommunicateur, communicatrice - φοβητσιάρης, φοβιτσιάρηςfroussard, lâche, poltron, poltronne - δημιουργόςcréateur, créatrice - προστάτης, υπερασπιστής, φύλακαςdéfenseur, gardien, gardienne, protecteur, protectrice - ειδικός, εμπειρογνώμονας, εξπέρ, μετρ, σπεσιαλίσταςconnaisseur, expert, instruit - παρατηρητήςobservateur, observatrice - précurseur - δουλεύτης, εργάτης, εργαζόμενος, υπάλληλοςemployé, salarié, travailleuse - κηδεμόνασduègne - accusateur - άσος, αστέρι, δεξιοτέχνης, ειδικός, πολύ καλός, φιλότεχνοςas, crack, expert, superstar, virtuose - θαυμαστής, λάτρηςadmirateur, admiratrice - νεαρόςadolescente, jouvenceau - μοιχόσadultère, fornicateur - μοιχαλίδα, μοιχαλίσfemme adultère, prostituée - αντίπαλος, ανταγωνιστήςadversaire, antagoniste, opposant - σύμβουλοςconseiller, conseillère, expert-conseil, experte-conseil, informateur - συνήγορος, υπέρμαχοςavocat, défenseur, partisan - αντιπρόσωπος, μυστικός πράκτοραςagent, agent commercial, agente, intermédiaire - αντιπρόσωπος λογοτεχνώνagent littéraire - προβοκάτορασagent provocateur, provo, provocateur - ταραχοποιόςagitateur, agitatrice, fauteur de troubles, fomentateur, fomenteur, perturbateur, semeur de troubles - λευκίτησAlbin, albino, albinos - Ali Baba et les quarante voleurs - υποστηρικτής, χρηματοδότηςbailleur de fonds, bienfaiteur, commanditaire, mécène - μαθητευόμενοςapprenti, apprentie, stagiaire - κάθαρμα, πρόστυχοςbâtard, fils de putain, fils de pute, nique ta mère - θεία, θείτσαtante, tata, tati, tatie - οικιακή βοηθόσau pair, séjour au pair - αυθεντίαautorité, expert - mécanicien, réparateur - aya, âya - babu - νήπιο, νεογνό, πολύ μικρό παιδίbaigneur, bébé, de maternelle, fruit des amours, nourrisson, nouveau-né, petit enfant, polichinelle, poulpiquet, poupard, poupon, tout-petit - μπέιμπι σίτερ, φύλακασ νήπιωνbaby-sitter, d’enfant, garde d'enfants, gardien, gardienne - malfaiteur, mauvais garçon - θεματοφύλακασdépositaire - παιδίοenfant - ramasseur, ramasseur de balles, ramasseuse - μπεγκούμbégum - καλλονή, ωραία γυναίκαbelle - meilleur ami - frère ainé, Loft Story - sectaire - σπουδαίο πρόσωποbig boss, bonze, grand chef, gros bonnet - γυναίκα διανοούμενη, λόγια γυνήbas-bleu - βαρκάρηςbatelier, loueur de canots - μισθωτήςemployeur, patron, personne qui loue - ευταξίασ ποτοπολείουvideur - αγόρι, νεαρός, παιδί, παλικαράκιgarçon, gars - αγόρι, εραστήςamant, mec, petit ami - soutien de famille - παλιόφιλος, στενός φίλος, φιλαράκιcamarade, compagnon, copain, copaine, copine, intime, pote, poteau - αλλοτριοπραγμών, ανακατωσούρησindiscret - αρχιυπηρέτησ, μπάτλερ, οικονόμοσmaître d'hôtel - απλός θεατήςspectateur, spectatrice - δόκιμος, μαθητής στρατιωτικής σχολήςélève officier, élève suivant la préparation militaire - καλλιγράφοςcalligraphe - κομιστής, φορέαςporteur, porteuse - υπέρμαχος, υπερασπιστήςchampion, championne, combattant, paladin - γραμματέαςchancelier, premier ministre - προσωπικότηταexcentrique, personnage - πολυλογάςbavard, commère, jacasseur, moulin à paroles, pie bavarde - avare, ladre, liardeur, mégotier, pingre, poicre, pouacre, radin - ανήλικος, γιος ή κόρηgosse, mineur, mineure - παιδί, τέκνοenfant - βρέφος, μωρό, παιδίbébé, nourrisson - choragus - καρόιδο, χάνοςcrétin, imbécile, suceur, suceuse - ένα τίποτα, ασήμαντο πρόσωποmoins que rien, nullité, zéro - καθαριστήςnettoyeur, nettoyeuse - κόρηcolleen - γίγαντας, τιτάναςcolosse, titan - σύμβουλοςconseiller, conseillère - δεύτερη σύζυγος, παλλακίδα, παλλακίσamant, concubin, concubine, courtisane, odalisque - διασύνδεσηrelations - γνώστης, ειδήμων, ειδικός, κπ. που έχει την ικανότητα να κρίνει, κριτήςconnaisseur, connaisseuse, expert, spécialiste - μιμητήςimitateur, imitatrice, singe - rédacteur, rédacteur publicitaire, rédactrice publicitaire - chipie, garce, vache - άτομο, πλάσμαwight - άπειρος, αρχάριος, νεοφερμένοςbleu - λυκόπουλο, νεαρός πρόσκοποςlouveteau - έφορος μουσείουconservateur, conservatrice - φύλακαςconservateur, conservatrice, gardien, gardienne - cyborg - κυνικόςcynique - μπαμπάς, πατέραςpapa, père - άνθρωπος θερμοκέφαλοςcasse-cou, exalté, exaltée, lunatique - θυγατέρα, κόρηfille - δυσφημητήσ, συκοφάντησcalomniateur, diffamateur - δημαγωγόσdémagogue - femme de statut inférieur, femme douteuse - πηγαίνωνnavire quittant - δυσφημιστήσdépréciateur, détracteur - avocat du diable, promoteur de la foi - ημερολογιογράφοσ, χρονικογράφοσdiariste, mémorialiste - διευκρινιστήσdérivateur - αντικαθεστωτικός, αντιφρονώνdissident, objecteur - ζωντοχήραdivorcée - διπλός πράκτοραςagent double - αξιοπρεπήσ κυρία, χήρα, χήρα κληρονόμοσdouairière - εργάτησ δημόσιων έργων, εργάτησ εισ δημόσια έργα, σκαφτιάσpéon, terrassier - abruti, andouille, âne, cancre, crétin, nigaud, sot - salarié - ectomorphe - égoïste, égotiste - émancipateur - απόδημος, μετανάστης, ξενιτεμένοςémigrant, émigrante, migrant - απεσταλμένοσémissaire, envoyé - δελεάστρια, ξεμυαλίστραfemme fatale, tentatrice - ωραιολάτρησesthète - ευνούχοσeunuque - εξοχότηταexcellence - exploiteur, utilisateur - δημιουργός, ιδρυτήςdab, dabe, papa, parâtre, pater, père, vieux - πεθερόσbeau-père - fillette, gamine, jeune fille, petite, petite fille - παραγωγόςcinéaste, producteur - επιπόλαιο κοράσιο, επιπόλαιο κορίτσι, μυγοσκοτώστρα, νεοσσόσ, πουλάκιbatte, garçonne, jeune fille délurée - κόλακαςadulateur, flatteur, flatteuse - αλλοδαπός, ξένη, ξένοςétranger, étrangère - collaborateur indépendant, free-lance, indépendant - σκουπιδιάρηςboueur, boueux, éboueur, éboueuse - γκέισαgeisha, ghesha, guécha - type - auteur - γολιάθcolosse - Αλφονσος, ζιγκολό, συνοδόσ υπό πληρωμή, συντηρούμενοσ από γυναίκαAlphonse, gigolo, séducteur - δεσποινίς, κοπέλα, κοπελιά, κορίτσιfille, jeune femme, jeune fille, mademoiselle, petite/jeune fille - guide, scoute - βαφτισιμιά, βαφτισιμιός, βαφτιστήρα, βαφτιστήριeule, filleul - filleule - filleul - bon à rien, propre à rien - bon - σαμαρείτησsamaritain - gouverneur général, patron - νεκροθάφτηςfossoyeur - grand-oncle - griot - groupie - hallebardier - abruti, andouille, âne, crétin, idiot, nigaud - bricoleur, homme à tout faire - goon - καπελάςchapelier, chapelière - επικεφαλής, προϊστάμενος, πρόεδροςponte, principal, tête - αρχηγός κράτουςchef d'État - ακροατήσauditeur - rustaud, rustre - bâfreur, glouton, goinfre, porc - οικοδέσποινα, οικοδεσπότηςhôte, hôtesse - γυναίκα, νοικοκυράfemme au foyer, maîtresse de maison, ménagère - φιλάνθρωποσhumanitariste - εικονοκλάστης, εικονομάχοσiconoclaste - ανίκανος, βλάκας, γάϊδαρος, διανοητικά καθυστερημένος, ηλίθιος, ιδιώτης, κουτός, μικρόνους, χαζός, χοντροκέφαλοςâne, arriéré, B.O.F., baudet, bec-jaune, béjaune, benêt, cancre, cloche, con, corniaud, cornichon, couillon, crétin, crétine, cruche, grand dépendeur d'andouilles, idiot, idiote, imbécile, nigaud, sot, twit - αμαθήσ, βλάκασbéotien, ignorant, philistin - ερεθιστήσagitateur, instigateur, provocateur - επαναστατημένος, στασιαστήςcombattant de la liberté, mutin, rebelle, révolté, révoltée - εισβολέας, καταπατητής, παραβάτησ, παρείσακτοςimportun, intrus, intruse - εισβολέαςenvahisseur, envahisseuse, infiltré, intrus - homme à tout faire, touche-à-tout - επιστάτης, θυρωρόςconcierge - γρουσούζησ, ιώνασjonas - fils, junior - bonze, gros bonnet - οικογένεια, σόιfamille, parent - «ξερόλας», παντογνώστης, πολύξεροςje-sais-tout, pédant, pédante - παράταιρο στοιχείοexception - ouvrier, travailleur, travailleur manuel - κορίτσιfille, jeune fille - retardataire - ο μη ειδικόςlaïque, profane - ναυαγοσώστηςsurveillant de plage - gardien de phare - μικρή αδερφήpetite sœur - παρατηρητής, σκοπός, φρουρόςgarde, guetteur, guetteuse, sentinelle - άνθρωπος αδύνατος, άνθρωπος που δυναστεύεται από άλλους, αδύνατοςdéfavorisé, outsider, perdant - αγροίκος, χοντράνθρωποςaude, idiot, lourdaud, lourdingue - προσωπικότητα, σπουδαιότητα, φωστήρ, φωστήρασ, φωτοβόλο σώμα, φωτοδότησétoile, lumière - soleil - ενεδρεύωνlurker, voyeur - μάνα, μαμά, μητέραmaman, mère - machine - αρχιοικονόμοσmajordome - άντρας - άνδραςhomme - homme - αδώνησ, αστεροειδήσ αδώνησadonis - άνθρωποςêtre humain, homme - homme - ηθικολόγοςchien qui aboie ne mord pas, moraliste, officier dur, officier sévère - δάσκαλος, καθηγητής, μάστορας, τεχνίτηςmaître, pro, professionnel - adhérent, organe - αγγελιαφόρος, αγγελιοφόρος, απεσταλμένος, μαντατοφόρος, ξεναγός, συνοδός ομάδας τουριστώνaccompagnateur, accompagnatrice, messager, messagère - porteur - métèque - aspirant - le soldat fanfaron - μισάνθρωποσmisanthrope - κύριοςmonsieur - ήρωας, μοντέλο, πρότυπο, υπόδειγμαmodèle - Monsieur - εργολάβος κηδειώνcroque-mort, entrepreneur de pompes funèbres, mortician's assistant, ordonnateur de pompes funèbres, ordonnateur des pompes funèbres - belle-doche, belle-maman, belle-mère - μουζίκοσ, ρώσσοσ χωρικόσmoujik - συνονόματοςhomonyme - ανιστορητής, αφηγητής, αφηγητής ιστορίαςconteur, narrateur, narratrice - ματαιώτησobstructionniste - νεοφερμένοςnouveau venu, nouvel arrivant, nouvelle arrivante, nouvelle venue - avare, avaricieux - oiseau nocturne - αμερικανάκι, κουτορνίθιniais, nigaud - αρχάριος, δόκιμος μοναχός, πρωτάρηςdébutant, débutante, nouveau, nouvelle, novice - νυμφίδιοnymphette - antiquité - αυτός που χειραγωγεί και εκμεταλλεύεται τους άλλους, χειριστήςmanipulateur, manipulatrice, opérateur, opératrice - opiomane - lunetier, lunettier, opticien, opticienne - ρήτοραςdiscoureur, orateur, oratrice, rhétoricien - orpheline - απόβλητος, απόκληρος, παρίαςnaufragé, paria, réprouvé - επιστάτηςchef d'équipe, contremaître, superviseur - ιδιοκτήτης, κάτοχοςpossédant, possesseur, propriétaire, titulaire d'un droit - γονιός, κηδεμόναςparent - député, parlementaire - party girl - sponsor - πολιούχος, προστάτης άγιοςpatron, sainte patronne, saint patron - αγροίκος, βάρβαρος άνθρωποςbarbare, butor - gratte-papier, rond-de-cuir - περφεξιονιστής, τελειομανήςperfectionniste - πείθωνpersuasif - pharisien - αλτρουιστής, φιλάνθρωποςphilanthrope - φίλος από τα παιδικά χρόνιαcamarade de jeu, compagne de jeu, compagnon de jeu - πορνογράφοςpornographe - επαγγελματίασpraticien - απατεών, μπαγαποντιάmauvais plaisant, taquin - προκάτοχος, πρόδρομοςprécurseur, prédécesseur - πρόεδρος, πρόεδρος της δημοκρατίαςprésident, président de la République - θέση προέδρου, πρόεδροςprésidence, président, présidente, secrétaire général - prince charmant, Prince Charmant - transformateur - επαγγελματίαςpro, professionnel, professionnelle - εργάτηςouvrier, ouvrière, prolétaire, prolo, travailleur - ''colloquial:'' πουτάνα, ιερόδουλη, πουτάνα, πόρνη, πόρνος, τσουλί, τσούλαbagasse, catin, coureuse, femme de petite vertu, fille de joie, fille des rues, goton, gueuse, marie-couche-toi-là, morue, péripatéticienne, pouffiasse, poufiasse, poule, professionnelle, prostipute, prostitué, prostituée, putain, pute, ribaude, roulure, traînée - prude - πυγμαίοςpygmée - λεπτολόγοσ, φιλόψογοσchicaneur - oiseau rare - péquenaud, rustre - επιδιορθωτήςréparateur, réparatrice - εκπρόσωποςante, député, représentant - ερευνητήςchercheur, chercheuse, documentaliste, investigateur - retraité - έμπιστος - αγωνιζόμενος, αμφισβητίας, αντίζηλος, αντίπαλος, ανταγωνισμός, ανταγωνιστής, διεκδικητής, υποψήφιοςadversaire, compétiteur, concurrence, concurrent, concurrente, prétendant, prétendante, provocateur, provocatrice, rival, rivale - αγύρτησ, απατεώνας, κατεργάρηςbâtard, canaille, coquin, espiègle, fripon, garnement, gredin, polisson, polissonne, scélérat, voyou - σύνοικοσcamarade de chambre - μικρόσωμο ζώο, νάνοσ, νανώδεσ ζώοavorton, freluquet, nabot - ταμπούchose sacro-sainte, vache sacré - père Noël, Saint Nicolas, Santa Claus - σατράπηςsatrape - διαδίδων σκάνδαλα, κουσκουσούρησ, κουτσομπόλησcalomniateur, cancanier - αποδιοπομπαίος τράγος, εξιλαστήριο θύμαbouc émissaire - μαθήτρια, μαθητήςécolier, élève - écolière - ευρίσκων τον δρόμοexplorateur, pionnier - scoutisme marin - μυστικός πράκτοραςagent secret - άτομο ηλικίας μεταξύ 70 και 79 χρόνωνseptuagénaire - άποικοςcolon, coloniste - shiksa - διαβιβαστής, σηματωρόςaiguilleur, aiguilleuse, signaleur, signaleuse - αγαθιάρης, χαζόςniais, niaise, nigaud, simplet - κύριεmonsieur, sir - αδερφήmerci beaucoup, merci mille fois, soeur, sœur - εύκολος στόχοςvictime toute désignée - ακροβοληστήσaccrocheur - εξειδικευμένος εργάτηςO.S., ouvrier spécialisé - δούλαboniche - λουφαδόρος, φυγόπονοσrenâcleur, tire au flanc, tire-au-flanc - μοχθών, υποτακτικόςbourreau de travail, bûcheur, esclave - υπνοβάτηςnoctambule, somnambule - ange, beauté, belle femme - αγόριfieu, fils, fiston, rejeton - περπατημένοςhomme d'expérience, homme du monde - ομιλητήςconférencier, conférencière, orateur, oratrice - θεατήςobservateur, observatrice, spectateur, téléspectateur, téléspectatrice - champignons, fungi - soupe au lait - καταθλιπτικός, ξενέρωτοςrabat-joie, trouble-fête - εκπρόσωποςporte-parole - interprète, porte-parole, représentant, représentant du peuple - intervenant, partie prenante - αναπληρωτής, αντικαταστάτης, ενισχύσεις, εφεδρικές δυνάμεις, υποκατάστατο, υποκατάστατοςante, doublure, remplaçant, renforts, substitut, succédané, suppléant - προγονή, προγονόςbelle-fille - παραγυιόσ, πρόγονοσbeau-fils - άγνωστος, άλλος, ξένοςétranger, étrangère, inconnu - fille des rues, fille publique, gamin des rues, gamine des rues - άντρακλαςhomme dominateur - κατώτερος, υφιστάμενοςinférieur, subordonné, subordonnée - διάδοχοςsuccesseur - γυναίκα που κυοφορεί το παιδί κάποιας άλλης, δανεική μητέραmère porteuse - survivant - επιζώνsurvivant, survivante - συκοφάντησ, χαμερπήσ κόλαξflagorneur, lèche-bottes, lécheur - έμπειρος σε θέματα τακτικήςtacticien, tacticienne - factotum - commettant - coéquipier - technicien - intérimaire - πειρασμός, πλάνοςtentateur, tentatrice - μάστιγα, φόβος και τρόμοςfléau, terreur - maigre - νήπιο, πιτσιρίκιbambin, bambine, bout de chou, môme, tout-petit - βασανιστήςtortionnaire - εκπαιδευόμενοςstagiaire - αλήτηςclochard, vagabond - transfert - μπελαλής, ταραξίασ, ταραχοποιόςfauteur de troubles, perturbateur, semeur de troubles, trublion - δακτυλογράφοσdactylo, dactylographe - vilain petit canard - αλητάκι, χαμίνιgamin - χρήστηςconsommateur, usager, utilisateur, utilisatrice - ξεναγός, ταξιθέτηςguide, ouvreuse, placeur - η αγαπημένη, ο, ο αγαπημένοςamoureux, carte de la Saint Valentin, de la Saint-Valentin, personne aimée - végan, végétalien, végétalienne - αξιωματούχος, πολύ σημαντικό πρόσωποdignitaire, grand personnage, personnage, personnage en vue, vip - εθελωντήσ φρουρόσauto-justice, vigilantisme - παλιάνθρωποςbandit, méchant, méchante, vaurien - επισκέπτης, καλώνvisiteur, visiteuse - αλεπού, αλουπού, δύστροπη γυναίκα, θηλειά αλώπηξ, θηλυκή αλεπού, στρίγγλαgoupil, harpie, renard, renarde, rusée - ηδονοβλεψίασvoyeur - πλύστραapparence délavée, blanchisserie, blanchisseur, blanchisseuse, disparition du décor, laveuse, lessivage, lessivage superficiel - γλεντώνbambocheur - φρουρός ασφαλείαςgarde - τροφόςnourrice - χήραveuve - χήροςveuf - Κα, κυρίαmadame, mame, Mme - femelle, femme, fille d'Eve, gonce, gonze, gonzesse, greluche, grosse, moukère, mouquère, typesse - γυναίκαfemme - γυναικάς, μουρντάρησcavaleur, coureur, coureur de jupons, dragueur, flirteur, galant, trousseur de jupons - wonder woman - εργάτησ, κατασκευαστήσfabricant - βλάχος, επαρχιώτης, χωριάτηςrustre - άνθρωποςdavid darnell brown, young buck - νέος, νεανίσκος, νεαρός, παλληκαράκιjeune, jeune homme, jeune personne - γιάπηςjeune cadre dynamique, yuppie - zoo keeper - Daniel Boone - Brigit, Brigitte - Χρήστος, Χριστόφορος Christophe - Thomas Alva Edison - Robert Fulton - Mary Leakey - Richard Leakey - ΠαναγίαBonne mère, Dame du Ciel, la Sainte Vierge, la Vierge, la Vierge Marie, madone, Marie, mater dolorosa, mère de Dieu, mère de Jésus, mère des sept Douleurs, mère du bon conseil, Notre Dame, Notre-Dame, pietà, reine conçue sans faute originelle, reine de la Paix, reine du Saint Rosaire, reine montée au ciel, rose mystique, sainte Marie, Sainte Vierge, theotokos, vierge, Vierge Marie - Noémi - Patrice, Patrick, Saint Patrick[Domaine]

-