» 

diccionario analógico

pramoginio renginio organizatorius/šeimininkasempresaria, empresario, empresario de espectáculos, productor - darbuotojas, namų ūkio darbininkas, pagalbininkasasalariada, asistente, ayudante, criado, dependienta, dependiente, empleada, oficial - liudytojas, matęs įvykįtestiga de vista, testiga ocular, testigo de vista, testigo ocular, testigo presencial - currito, obrero - asmuo, atsisakantis eiti į kariuomenę dėl religinių/moralinių įsitikinimųobjetor de conciencia, objetor de consciencia - pati, žmonacara mitad, casada, consorte, cónyuge, costilla, esposa, esposo, marido, media naranja, mujer, oíslo - mokslininkas, mokslininkėcientífica, científico, hombre de ciencia - misógamo, misógino - desempleado, parado - darbdavysamo, empresario, patrón - chulapo, chulapón, chuleta, chulo, compadre, fachenda, fachendista, fachendoso, fafarechero, fardón, farolero, figurón, papelón, pinturero, principote, vacilón - emisario oficial, legado - dalyvisparticipante - viajero - cristo, jesucristo - Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari - padaužamachirulo, machona, machote, marimacho - didelis, labai akivaizdus, nesupratingas, netaktiškas, visiškai kvailascraso, enorme, estúpido, garrafal, grosero, inhumano, insensible, zafio - ciniškascínica, cínico - mesiánico - conjugal family, nuclear family (en) - extended family (en) - šeimynacasa, familia - gyventojaipueblo - claque, porra, tifus - fandom (en) - Caín - kandidatas, pretendentasaspirante, candidato, solicitante - geradarysasistente, ayudador, ayudadora, ayudante, benefactor, benefactora, bienhechor, bienhechora - nekilmingas žmogus, paprastasciudadano, plebeyo - comunicador, comunicadora, comunicante - bailyscagado, miedica - kūrėjascreador, creadora - globėjas, gynėjas, prižiūrėtojasabogada, abogado, defensor, guardián, madrina, padrino, patrocinador, patrocinadora, protector, protectora - ekspertas, žinovasexperta, experto, tasador, tasadora - apžvalgininkas, stebėtojasobservador - precursor, precursora - darbininkas, darbuotojasobrera - dueña - acriminador, acusador, delator, denunciador - asas, ekspertas, meistras, virtuozas, žinovasas, crac, ducho, experto, genio, hacha, perito, virtuoso - garbintojas, gerbėjasadmirador - paauglyschiquillo, topolino, zagal - follador, fornicador - fresca, golfa, pendón, prójima, sota - oponentas, priešininkas, varžovasadversario, antagonista, contendedor, contrario, oponente - konsultantas, patarėjasasesor, consejero, consultor - rėmėjas, šalininkasabogada, defensor, defensora, partidario - agentasagente - agente literario - agente provocador, incitador, instigador, instigadora - agitatoriusagitador - albina, albino, albino/albina - Ali Baba (en) - rėmėjasfinanciador, patrocinador, promotor - mokinys, pameistrysaprendiz, estudiante en prácticas, meritorio, persona que hace prácticas - bjaurybė, kalės vaikasbastardo, cojonudo, cojudo, gilipollas, hijo de puta, hijoputa, huevón, pendejo - teta, tetulėtía, tía carnal, tita - jaunuolė iš užsienio, jaunuolisau pair - įgaliojimas, pavedimasautoridad - mecánico - ayah (en) - baboo, babu (en) - kūdikis, vaikascriatura, infante, neonato, párvula, párvulo - vaikų prižiūrėtojasbaby sitter, canguro, china, guarda de niños, niñera - malo - administrador, depositario - niño - recogepelotas - begum - beldad, bella, belleza, hermosura - mejor amigo - Big Brother (en) - intolerante - espadón, pájaro gordo, pez gordo, primate - literata, marisabidilla, sabia, sabihonda - valtininkasbarquero - nuomotojasarrendador, jefe - gorila, portera, portero - jaunuolis, vaikinaschaval, chico, hijito, hijo, muchacho, niño, varón, zagal - amante, chorbo, fulano, novio - duondavys, šeimos maitintojas - artimas draugas, bičiulis, draugelis, draugužisamigazo, amigo íntimo, amigote, amiguete, camarada, colega, compañero, compinche, socio - bullebulle, buscavidas, chisgarabís, curioso, entremetida, entremetido, entrometida, entrometido, fisgón, hurón, metijón, metijóna, metomentodo, mirón - despensero, maestresala - stebėtojas, žiopsotojascircunstante, espectador - kadetas, karinį parengimą lankantis moksleiviscadete - calígrafa, calígrafo, pendolista - nešėjas, pateikėjasportador, porteador - gynėjasdefensor, luchador, paladín - canciller - ekscentrikascarácter, excéntrica, excéntrico, original, persona extravagante, tipo - plepyscotorra, parloteador - šykštuolistacaña, tacaño - nepilnametis, vaikasalevín, chaval, chico, chiquillo, crío, menor, menor de edad, niño - vaikashija, hijo, infante, niña, niño - kūdikisbebe, bebé, guagua, nene, niña, niño - choragus (en) - kvaiša, mulkis, pusprotisberzotas, bobelas, bobo, cipote, estúpido, imbécil, julandrón, julay, mameluco, monicaco, panoli, pavo, primo, pringado, tonto - niekas, visiškas nuliscualquiera, currinche, don nadie, pelagatos, pelanas, quídam, tirillas - valytojaslimpiador - muchacha - milžinascoloso, titán - tarybos narysconcejal, conciliar, consejero - jaunesnioji žmona, sugyventinėbarragana, coima, concubina, daifa, manceba, odalisca - contacto, contactos, enchufe, padrinos - žinovasconocedor, conocedora, entendido, perito - imitatorius, pamėgdžiotojasarrendajo, copiante, copión, imitador, imitadora, imitamonas, mona, mono, remedador, remedadora - redactor de textos publicitarios, redactor publicitario - bruja, vaca - criatura - aprendiz, fichaje, novato, novicio, pipiolo - jaunasis skautas, vilkiukascachorro de lobo, lobato, niño explorador - direktorius, saugotojasconservador, conservadora - globėjas, prižiūrėtojas, saugotojascustodio, guarda, guardián - bionic man, bionic woman, cyborg (en) - cinikascínica, cínico, criticón, sacafaltas - tėtis, tėvas, tėvelispadre, papa, papá, papaíto, papi, taita - karštagalvis, karštuolisalocado, botarate, calavera, calvatrueno, exaltado, impetuoso, impulsivo, tarambana, temerario, tronera - dukra, duktėhija - calumniador, difamador, infamador, maldiciente - demagoga, demagogo, manipulador - cortesana - caminante - detractor - abogado del diablo - diarista, memorialista - discriminado - disidentas, kitamintiscontestatario, disidente, objetante, objetor - divorciada - dviem šalims tarnaujantis agentasagente doble, espía doble - viuda de título - bracero, galeote, peón - bukagalvisalcornoque, animal, bobo, bolo, bolonio, burro, camueso, ceporro, cernícalo, cipote, imbécil, leño, madero, melón, mendrugo, rocín, subnormal, tarugo, tonto, tronco, zoquete - asalariado, ganador - ectomorph (en) - egoísta, egotista - emancipador - emigrantas, emigruojantisemigrada, emigrado, emigrante - emisario, enviada, enviado - castigadora, conquistadora, mujer fatal, tentadora, tigresa, vampiresa - esteta - castrado, eunuco - ekscelencijaExcelencia, Su Excelencia, Su Ilustrísima, Vuecelencia, Vuecencia, Vuestra Excelencia - naudotojas, vartotojasexplotador - pradininkaspadre - uošvispadre político - mergaitėchica, chiquita, chiquitina, niña - cineasta, productor cinematográfico - joven a la moda - meilikautojas, saldliežuvisadulador, aduladora, lisonjeador, lisonjeadora, zalamera, zalamero - svetimšalis, užsienietisextranjera, extranjero, forastera, forastero - autónomo, trabajadora independiente, trabajador independiente - šiukšlininkasbasurero - geišageisha - tío, vejete - autor, generador - coloso, gigante - Alfonso, entretenido, gigolo, gigoló, mantenido - jauna moteris, merginachica, chica joven, chico, doncella, joven, muchacha, muchacho, mujer joven, niña, niño, señorita - Girl Scout (en) - krikštaduktė, krikštasūnis, krikštavaikis - ahijada - ahijado - ablandabrevas, calamidad, cantonero, follón, inútil, mequetrefe, pelafustán, trasto - bueno - samaritano - gobernador general - duobkasysenterrador, panteonero, sepulturero - tío abuelo - griot (en) - fan - alabardero - asilasasno, burro, imbécil, pifia, plancha, zoquete - visų galų meistrasbricolador, bricoladora, bricolagista, manitas - enforcer, hatchet man (en) - kepurininkas, skrybėlininkassombrerero - vadas, vadovas, vyriausiasisalto personaje, gerifalte, gran figura, responsable - jefe de Estado, jefe del Estado, mandatario - oyente - cateto, paleto, palurdo - kiaulėacaparador, comilón, comilona, glotón, glotona, tragón, tragona, zampabodigos, zampabollos, zampatortas, zampón, zampona - šeimininkasanfitrión, anfitriona, huésped - namų šeimininkėama, ama de casa, maruja - humanitario - iconoclasta - asilas, bukagalvis, idiotas, kretinas, kvaiša, mulkis, silpnaprotisadoquín, alcornoque, animal, asno, babieca, badulaque, bambarria, bambarría, bato, batusino, bausán, bausana, berengo, berza, berzotas, bestia, besugo, bobalías, bobalicón, bobalicona, bobelas, bolo, borde, borrego, borrica, borrico, botarate, bruto, burra, burro, calabacín, calabaza, cebollino, chorra, ciruelo, cretino, estafermo, estúpido, forrapelotas, ganso, gilí, guajolote, guanajo, huevo, huevón, idiota, imbécil, Juan Lanas, macho, majadero, mamarracho, mameluco, mamerto, mamón, mastuerzo, melón, mema, memo, mentecata, mentecato, mequetrefe, muermo, necia, necio, oligofrénico, pandero, pánfilo, panoli, papahuevos, papamoscas, papanatas, pavipollo, pavo, payaso, percebe, piernas, pollino, porro, pringado, que padece cretinismo, retrasado, sinsustancia, soplagaitas, tarado, tiparraco, tipejo, tonta, tontaina, tonto, zambeque, zángano, zopenco, zulú - bolonio, ignorante, inculto, inexperta, inexperto, pollino - agitador, agitadora, incitador, incitadora, instigador, soplador - maištaujantis, maištininkas, sukilėlis, sukilęsamotinado, insubordinado, insurrecta, insurrecto, rebelde, sediciosa, sedicioso, sublevada, sublevado - įsibrovėlisentrometido, intrusa, intruso - įsiveržėlis, užpuolikasinvasor - Jack of all trades (en) - durininkas, sargasbedel, casero, conserje, portera, portero - jinx, jonah (en) - jaunesnysisjúnior - capitoste, mandamás, papacote, pez gordo - giminėsfamilia, familiar, pariente, parientes - visažinisenterado, listillo, marisabidilla, sabelotodo, sabidillo, sabihondo - atliekamas asmuo/daiktas, liekas, nepritapėlis, skirtingas nuo kitų asmuo/daiktaschiflado, el que sobra, excepción, majara, majareta, ser distinto - darbininkas, juodadarbisjornalero, mano de obra, trabajador, trabajadora manual, trabajador manual - mergaitė, merginachavala, chica, jovencita, moza, muchacha, rapaza, zagala - recién, retrasado, rezagada, rezagado, tardón, tardona - neprofesionalas, nespecialistasprofano, seglar - gelbėtojasguardavidas, socorrista - farero, torrero - hermana pequeña, hermanita - sargybinisatalaya, centinela, vigilante - nelaimėlis, pralaimėtojasdesamparado, desfavorecido, desvalido, outsider - storžievis, stuobrysbruto, gamberro, patán, porro, zopenco, zoquete - žymūs žmonėsastro, estrella, lumbrera, luminar, notabilidad, star - light (en) - mirón - mama, mamytë, motė, motinamadre, mama, mamá, mamaíta, mamita - máquina - mayordomo, senescal - vyras, vyriškis - hombre - man (en) - adonis - žmogus, žmonijahombre - vyras, vyriškis - ordenancista, perro ladrador, poco mordedor - meistrasmaestra, maestro, profesional - narysafiliado, socio - gidas, kurjeris, pasiuntinysalguacil, emisario, estafeta, guía acompañante, guía de turismo, mensajera, mensajero - nešėjas, pateikėjasmozo - Dago, metic (en) - guardia marina - miles gloriosus (en) - misántropa, misántropo - misteris, ponasSeñor, Sr - pavyzdingas, pavyzdysmodelo - Monsieur (en) - laidojimo biuro agentas, laidotuvių biuro savininkasempresario de pompas fúnebres, pompas fúnebres director de, pompas fúnebres empresario de - anyta, uoðvëmadre política - mujik - bendravardishomónimo, tocaya, tocayo - autoriaus vardu skaitantis tekstą, diktorius/aktorius, pasakotojasnarrador, narradora - obstruccionista - atvykėlis, naujokasnuevo, recién llegado - agarrada, agarrado, avara, avarienta, avariento, avaro, judía, judío, tacaña, tacaño - noctámbulo - badulaque, bobo, fantoche, memo, mentecato, popa, tonto, zoquete - naujokas, novicijus, pradedantysisalevín, debutante, novato, novicio, primerizo, principiante, usuario nuevo - ninfita - carroza, pureta, purili, tarra - manipuliatorius, mašinistas, operatoriusmanipulador, operador, operario - opiómano - optikasanteojera, anteojero, oculista, óptica, óptico - kalbėtojas, oratoriusconferenciante, hablante, orador, oradora, ponente, retórico - doctrino, guacho - atstumtasis, paniekintasis, parijasdesterrado, marginado, paria, proscrito - prižiūrėtojascapataz, encargado, mayoral, superintendente, supervisor - savininkasdueña, dueño, poseedor, poseedora, propietaria, propietario - gimdytojas, įmotė, įtėvis, motina, tėvaspadres - diputado - chica de compañía - padrino, patrocinador - globėjas, patronaspatrón, patrono, santo patrón, santo patrono - barbaras, mužikasbárbaro, basto, bestia, charro, godo, grosero, palurdo, patán, zamarro, zambombo - cagatintas, chupatintas, tagarote, tinterillo - tobulumo siekiantis žmogusperfeccionista - persuadidor, persuasor - fariseo - filantropasaltruista, altruísta, filántropa, filántropo - vaikystės draugasamiguito, camarada, compañera de juego, compañero de juego, compañero de juegos - pornografaspornografista, pornógrafo - practicante, práctico - atormentador, atormentadora, bromista, burlador, burlón, burlona, cachador, chinche, embustero, estafador, trampista - pirmtakasantecesor, antecesora, precursor, predecesor, predecesora - presidente de la república - pirmininkas, pirmininkavimas, pirmininkėmoderador, presidencia, presidenta, presidente - Príncipe Azul - processor (en) - profesionalasprofesional - darbininkasobrera, obrero, proletario, trabajador - kekšė, paleistuvė, prostitutėalegrona, buscona, candonga, chipichusca, chirlata, coima, cualquiera, daifa, esquinera, fulana, furcia, golfa, gorrona, guarra, iza, lagarta, lea, lumi, meretriz, mujerzuela, pécora, pelandusca, pelleja, pellejo, perica, piba, picúa, prostituta, prostituto, pupila, puta, rabiza, ramera, tirona, zorra, zorrupia - cucufato, mojigato, puritano, remilgado - pigmėjasenano, pigmeo - equivoquista, sofista - rara ave - campesino blanco - meistras, taisytojasmecánico, reparador - atstovasrepresentante - tyrėjas, tyrinėtojasinvestigador, investigadora - jubilada, jubilado, pensionista, retirado - dešinioji rankabrazo derecho, factótum, mano derecha - konkurencija, konkurentas, konkuruojantis, pretendentas, rungtyniaujantis, varžovasadversario, aspirante, competencia, competidor, contendiente, contrincante, desafiador, desafiadora, instigador, instigadora, provocador, provocadora, rival - nenaudėlis, niekšasbelitre, bribón, granuja, pícaro, pillo - compañero de habitación - renacuajo, tirillas - vaca sagrada - Papá Noel, Papa Noel , Santa Claus, Viejito Pascuero - sátrapa - chismoso, conventillero, difamador, gacetilla, gacetista - atpirkimo ožyscabeza de turco, chivo expiatorio, pagano, pagote, suplefaltas - colegial, colegiala, escolar - alumna, colegiala, escolar - explorador, guía, pionero - Sea Scout (en) - agente de inteligencia, agente operativo, agente secreto - septyniasdešimtmetisseptuagenaria, septuagenario - gyventojas, kolonistas, naujakuryscolonizador, colonizadora, colono, poblador - shiksa, shikse (en) - signalizuotojasguardavía, señalador - kvaišacrédulo, imbécil, ingenuo, inocente, inocentón, simple, simplón - pone, seras, serecaballero, señor, sir - sesuomuchas gracias - pirmutinis taikinysblanco fácil - tirador escondido - obrera cualificada, obrero cualificado, oficial - fregona - išsisukinėtojasdesaplicado, flojo, gandul, maula, picure, remolón, zángano - vergasesclavo - lunatikas, somnambulasnoctámbula, noctámbulo, somnámbulo, sonámbula, sonámbulo - gražuolėbeldad, belleza, bombón, guayabo, hermosura, preciosidad, tía buena - berniukashijo, júnior - pasaulio matęs, vėtytas ir mėtytas žmogushombre de mundo - kalbantysisconferenciante, hablador, hablante, interlocutor, persona que habla - sargas, stebėtojas, žiūrovasespectador, observador, telespectador, televidente - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - botafuego, cascarrabias, paparrabias - gadinantis nuotaiką žmogus, paniurėlis, surūgėlisaguafiestas, cenizo - atstovas, įgaliotinisfuncionaria de informaciones públicas, funcionario de informaciones públicas, portavoz - balsasportavoz, vocero, voz - interesado económico ., tenedor de apuestas - dubleris, pakaitalas, pamainininkas, parama, pastiprinimas, pavaduojantis, pavaduotojasdoble, reemplazante, refuerzo, relevo, substituta, substituto, suplente, sustituta, sustituto - podukra, posūnisalnada, entenada, hija política, hijastra, nuera - podukra, posūnisalnado, entenado, hijastro, hijo político - nepažįstamasis, nepažįstamas žmogusdesconocida, desconocido, extranjera, extranjero, extraño - prostitutėcantonera, pelandusca - tikras vyrasmacho, machote - pavaldus/žemesnio rango asmuosubalterno, subordinada, subordinado - įpėdinis, perėmėjassucesor, sucesora - motina donorėde alquiler madre - superviviente - išlikęs gyvas žmogussuperviviente - adulador, aduladora, adulón, arrastrado, camelador, cameladora, candongo, cepillero, chupamedias, cobista, come mierda, franelero, lambiscón, lameculos, lavacaras, pelota, pelotero, pelotillero, quitamotas, quitapelillos, sicofanta, sobon, tiralevitas - taktikasestratega, táctica, táctico - arrimadizo, lapa - capataz, comitente, mandante, principal - compañero de equipo - técnico - eventual, interino, obrera temporera, obrero temporero, suplente, temporera, temporero, trabajadora interina, trabajador interino - gundytojastentador, tentadora - bausmė, pabaisa, rykštė, siaubasamenaza, azote, calamidad, castigo, diablillo, flagelo, terror - pelleja - kas strapinėja, mažylis, pradedantis vaikščiotichiquitín, nene, niñito, niño que comienza a andar - atormentador, torturador - praktikantasaprendiz - keliaujantis sezoninis darbininkas, valkataatorrante, polizón, vagabundo, vago - reship, transfer, transferee (en) - kiršintojas, vaidininkasalborotador, alborotoso, bullanguero, buscapleitos, follonero, pleitista, revoltoso - audiomecanógrafa, audiomecanógrafo, dactilógrafa, dactilógrafo, mecanógrafa, mecanógrafo - patito feo - vaikėzasarrapiezo, criajo, galopín, garulla, golfillo, golfo, mataperros, patojo, pilluelo, pingucho - naudotojas, vartotojaspersona que usa algo, usuario - ekskursijų vadovas, gidas, kapeldineris, tvarkdarysacomodador, acomodadora, guía - meilės laiškelis, mylimasis, mylimojiamor, novia, novio, regalo de San Valentín/del día de los enamorados, tarjeta del día de San Valentín - vegetariano estricto - aukštas pareigūnasalta dignataria, alto dignatario, archipámpano, dignatario, dignidad, dignitario, notable, persona destacada, personaje, personalidad, personalidad de viso, prócer - vigilante - niekšasbellaco, malo, malvado, sinvergüenza - lankytojas, svečiasinvitado, visita, visitante - lapė, lapinasarpía, raposa, vulpeja, zorra, zorro - mirón, voyer - skalbėjalavandera - proceso de beber vino - budėtojas, sargascelador, guardián, velador, vigilante - žindyvėama de cría, ama de leche, aya, niñera, nodriza - našlėviuda - našlysviudo - madam, miela ponia, poniaseñora, Sra, sra. - mujer - woman (en) - aficionado a las faldas, braguetero, faldero, gallinazo, ligón, mujeriego - wonder woman (en) - fabricante - kaimo Jurgisgrullo, paleto, pardillo, patán, rústico, zamarro - young buck, young man (en) - jaunuolisjoven - yuppie - zoo keeper (en) - Boone, Daniel Boone - Brigida - KristupasCristóbal - Edison, Thomas Edison - Fulton, Robert Fulton (en) - Leakey, Mary Douglas Leakey, Mary Leakey (en) - Leakey, Richard Erskine Leakey, Richard Leakey (en) - Madonala Virgen, la Virgen María, Nuestra Señora, Virgen María - Naomi, Noemi (en) - Patrick, Saint Patrick, St. Patrick (en)[Domaine]

-