Publicidad ▼


 » 

diccionario analógico

empresárioAgent, Agentin, Impresario, Schausteller - auxiliar, empregadoAngestellte, Angestellter, Arbeitnehmer, Arbeitnehmerin, Beamter, Beamtin, Beschäftigte, Handlungsgehilfe, kaufmännische Angestellte, kaufmännischer Angestellter, Kraft, Ladenangestellte, Ladenangestellter - testemunha ocularAugenzeuge, Augenzeuge, die Augenzeugin, Augenzeugin - trabalhadorWerktätige - objector de consciênciaKriegsdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen - cónjuge, esposa, esposo, marido, mulherbessere Hälfte, Ehefrau, Ehegatte, Ehegattin, Ehegemahlin, Ehehälfte, Ehemann, Frau, Gatte, Gattin, Gemahl, Gemahlin, Mann, Matrone, Weib - científico, cientistaGeisteswissenschaftler, Geisteswissenschaftlerin, Naturwissenschaftler, Naturwissenschaftlerin, Wissenschafter, Wissenschafterin, Wissenschaftler, Wissenschaftlerin - Frauenfeind, Misogyn, Weiberfeind - Arbeitslose, Arbeitsloser, Erwerbslose, Erwerbsloser - empregadorArbeitgeber, Arbeitgeberin - Angeber, Angeberin - delegado, embaixador, legado, núncio apostólicoGesandte, Legat - participanteTeilnehmer, Teilnehmerin - Reisende - cristoChristus - Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey (es) - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari (es) - maria-rapazWildfang - crasso, grosseirofläzig, flegelhaft, grob, grobschlächtig, lümmelhaft, rüpelhaft, ungehobelt - cínico, ecínicoZyniker, Zynikerin, zynisch - messianisch - Kernfamilie, Kleinfamilie - família grande - agregado familiarHaushalt - populaçãoVolk - claqueClaque - fandom (en) - Kain - candidatoBewerber, Bewerberin - benfeitorFörderer, Förderin, Gönner, Gönnerin, Helfer, Helferin, Hilfe, Wohltäter, Wohltäterin - plebeuBürgerliche - comunicador, transmissorMitteilende - cobardeFeigling, Memme - criadorDesigner, Designerin, Erschaffer, Schöpfer, Schöpferin, schöpferisch - guardião, protectorBeschützer, Beschützerin, Hüter, Schirmherr, Schirmherrin, Schutzherr, Schutzherrin - experto, peritoExperte, Expertin, Fachmann, Schätzer, Spezialist, Spezialistin, Taxator, Taxatorin - observadorBeobachter, Beobachterin - precursorVorläufer, Vorläuferin, Wegbereiter - Arbeitskraft, Berufstätige, Berufstätiger, Erwerbstätige, Erwerbstätiger - governanta - acusador, acusanteAnkläger - ás, especialista, virtuosoein As, Genie, Meister, Meisterin, Virtuose, Virtuose/die Virtuosin, virtuos - admiradorBewunderer, Bewundererin, Verehrer, Verehrerin - rapazBürschchen, Teenager, Teenie - adúlteroEhebrecher - adúlteraLuder - adversária, adversário, antagonistaAntagonist, Antagonistin, Gegner, Gegnerin, Opponent, Opponentin, Widersacher, Widersacherin - assessor, conselheiro, consultorBerater, Beraterin, Gutachter, Ratgeber, Ratgeberin, Referent, Referentin - advogado, defensorAnwalt, Anwältin, Befürworter, Befürworterin, Fürsprecher, Fürsprecherin, Jurist, Rechtsanwalt, Rechtsanwältin, Sachwalter, Sachwalterin, Verfechter, Verfechterin, Verteidiger, Verteidigerin, Vertreter, Vertreterin - agenteAgent, Agentin - agente literario (es) - incitadora, instigadoraAgent Provocateur, Anstifter, Anstifterin, Aufhetzer, Hetzer, Provokateur - agitadorAgitator, Agitatorin, Propagandist - albino, albino/albinaAlbin, Albino, Weißling - Ali Baba (en) - financiadorFörderer - aprendiz, estagiárioAuszubildende, Auszubildender, Azubi, Lehrling, Praktikant, Praktikantin - filho da putaDirnensohn, Hurensohn, Spago - tia, titiTante - Au-pair, Au-pair-mädchen - autoridadeBefugnis, Vollmacht - mecánico (es) - ayah (en) - cavalheiro hindu, senhor - bebé, infante, pequeninoKnirps, Wicht - ama, babá, babysiter, baby-sitterBabysitter, Babysitterin - malo (es) - depositário, fiadorVerwahrer - criançaKind - Balljunge, Ballmädchen - begumeBegum - mulher belaSchöne, Schönheit - melhor amigo - Big Brother (en) - intolerante (es) - figurão, mandachuva, pessoa importante, pessoa influentehohes Tier - intelectualóideBlaustrumpf, schulmeisterliche Frau - barqueiroBootsführer - alugadorVermieter, Vermieterin - leão-de-chácaraRausschmeißer, Rausschmeißerin, Türsteher - baixinho, catatau, fedelho, garotinho, garoto, guri, infante, mancebo, menino, mocinho, moleque, petitinho, petiz, piquiticu, pivete, rapaz, rapazinho, rapazoteJunge, junger Kerl, Knabe - amanteGeliebter, Liebhaber, Soundso - arrimo de família, sustentoGeldverdiener - companheiro, compincha, íntimoKamerad, Kumpan, Kumpel, Matt, Vertraute - indivíduo, pessoa intrometidaFrau, die sich überall einmischt, Mann, der sich überall einmischt - maître, maître d'hôtelOberkellner - espectadorZuschauer, Zuschauerin - cadeteKadett - calígrafa, calígrafoKalligraph, Kalligraphin, Schönschreiber, Schönschreiberin, Schreibkünstler - portadorTräger - defensorKämpfer, Kämpferin, Verfechter - primeiro-ministroBundeskanzler, Bundeskanzlerin - excêntricoExzentriker, Sonderling, überspannte Mensch - falador, tagarelaElster, Plappermaul, Plaudertasche, Schwätzer, Schwätzerin - somíticoGeizhals, Knauser, Knicker - criança, menor, menor de edade, miúdoHalbwüchsige, Halbwüchsiger, Kind; kleinerer, Minderjährige, Minderjähriger - criança, filha, filho, menina, meninoKind, Nachkömmling, Spross - bebé, bebêBaby, Kleinkind, Säugling - choragus (en) - chupador, sugadorder Saugnapf, Sauger, Sauger, der Saugnapf - zé-ninguémNiemand - lavadorGebäudereiniger, Putzkraft, Reiniger, Reinigungskraft - moça - giganteRiese, Riesin - vereadorRatsmitglied - concubinaKonkubine, zweite Ehefrau - contacto, contactos, enchufe, padrinos (es) - conhecedor, entendido, experto, juiz, peritoKenner, Kennerin - imitador, macaquiceEpigone, Epigonin, Imitator, Imitatorin, Nachäffer, Nachäfferin, Nachläufer, Nachläuferin - redator, redatora publicitáriaTexter, Texterin - Kuh - criatura, pessoa, serWicht - Grünschnabel - lobinhoJungpfadfinder, Wölfling - conservador, curadorKonservator, Konservatorin, Kurator, Museumsdirektor - guarda, guardiãoAufseher, Aufseherin, der Aufseher, Wärter, Wärterin - bionic man, bionic woman, cyborg (en) - cínico, ecínico, pessoa que vê defeito em tudo, sujeito críticoBesserwisser, Tadler, Zyniker, Zynikerin, zynisch - pai, papá, papaiPapa, Papi, Vater, Vati - impetuosoDraufgänger, Draufgängerin, Hitzkopf - filhaTochter - caluniadorVerleumder - demagogoDemagoge, Demagogin, Hetzer, Hetzerin, Manipulant, Manipulator, Volksverführer - cortesana (es) - andarilho, seguidorGeher - caluniador, depreciador, detratorKritiker - abogado del diablo (es) - diaristaTagebuchschreiber, Tagebuchschreiberin - discriminador - dissidenteAndersdenkende, Dissident, Dissidentin - divorciadaGeschiedene - agente duploDoppelagent, Doppelagentin, Doppelspion, Doppelspionin - viúva dotadaWitwe vom Stande - escavadeira mecânica, máquina de escavarBauarbeiter, Straßenarbeiter - burroDummkopf - ganhadorEinnahmequelle, Verdiener - ectomorph (en) - ególatra, egotistaEgoist, Egotist, Egotistin - emancipador, libertadorBefreier - emigranteAuswanderer, Auswandererin, Auswanderin, Emigrant, Emigrantin - emissário, enviadoAbgesandte, Abgesandter, Emissär, Gesandte, Gesandter, Sendbote - sedutora, tentadoraFemme fatale, Herzensbrecherin, Sirene, Verführerin - estetaÄsthet, Schöngeist - eunucoEunuch - excelênciaExzellenz, Hochwürdiger Herr - usuário, utilizador, użytkownikBenutzer, Benutzerin - paiPapa, Urheber, Vater, Vati - padre político (es) - Mädchen, Maid - cineastaCineast, Cineastin, Filmemacher, Filmemacherin, Filmer, Filmerin, Regisseur, Regisseurin - açoitador, caça-moscas, pedigoto, perdiz nova, pessoa petulanteFliegenklatsche, Küken, Türflügel - adulador, lisonjeiroSchmeichelkätzchen, Schmeichelkatze, Schmeichler, Schmeichlerin, Schmuserin, Schöntuer - estrangeiroaber auch Ausserirrdische, Ausländer, Ausländerin, Fremde, Fremder - freelanceFreiberufler, Freiberuflerin, freie Mitarbeiterin, freier Mitarbeiter - lixeiroMüllmann, Müllwerker - gueixaGeisha - tío, vejete (es) - Autor, Autorin, Verfasser, Verfasserin - goliasKoloss - gigolôAlfons, Gigolo - garota, jovem senhora, menina, moça, raparigajunge Dame, junge Frau, junges Mädchen, Mädchen - Girl Scout (en) - godchild, goddaughter, godson (en) - afilhada - afilhado - galanteador, mulherengo, pessoa inútilHerumtreiber, Nichtsnutz, Taugenichts, Tunichtgut - bueno (es) - samaritanoSamariter - gobernador general (es) - coveiroTotengräber - tio-avôGroßonkel, Uronkel - griot (en) - fan (es) - alabardeiroHellebardier - burroEsel - amador de bricolage, faz-tudoHandlanger, Heimwerker, Heimwerkerin, Mädchen für alles - enforcer, hatchet man (en) - chapeleiroHutmacher - chefeChef, führende Persönlichkeit, Leiter, Leiterin, Prominente, Prominenter, Spitzen, Spitzenkraft, Spitzenmann - chefe de EstadoOberhaupt, Staatschef, Staatsoberhaupt - auditório, ouvinteHörer, Hörerin, Zuhörein, Zuhörer - Hinterwäldler, Hinterwäldlerin - comilão, glutãoJärv, Schwein, Schwelger, Schwelgerin, Vielfraß - anfitrião, hóspede, hospedeiroGastgeber, Gastgeberin - dona de casa, dona-de-casaf, Hausfrau - humanitário - iconoclastaBilderstürmer, Ikonoklast - asno, besta, burro, convencido/tolo, cretino, cú, estúpido, idiota, imbecil, jumento, palerma, parvo, toloArmleuchter, Blödling, Blödmann, Depp, Dummkopf, Esel, Idiot, Idiotin, Imbezile, Imbeziler, Kretin, Mondkalb, Narr, Närrin, Schwachsinnige, Spinner, Tor, Törin, Trottel - burro, estúpido, ignoranteIgnorant, Laie, Nichtfachmann - agitadorAgitator, Agitatorin, Aufwiegler, Aufwieglerin, Wühler, Wühlerin - amotinado, rebelde, revoltoso, revolucionárioaufrührerisch, Aufständische, Aufständischer, der Aufrührer, Freiheitskämpfer, Freiheitskämpferin, Meuterer, Rebell, Rebellen-..., Rebellin - intruso, invasorEindringling, Unbefugte - invasorAngreifer - pau pra toda obraHans Dampf in allen Gassen, Tausendsassa - porteiroHausmeister, Hausmeisterin, Pförtner, Pförtnerin - infeliz, pessoa que traz má sorteJona, Jonas - Jr. - capitoste, mandamás, papacote, pez gordo (es) - parenteFamilienangehörige, Familienangehöriger, Verwandte, Verwandter, Verwandtschaft - sabichãoBesserwisser - elemento estranho, suplenteÜberzählige, unterschiedliche Sache - trabalhador, trabalhador manualArbeiter, Arbeiterin, Handarbeiter, Handarbeiterin, Produktionsarbeiter, Produktionsarbeiterin - raparigaMädchen, Mädel - retardatárioNachzügler, Nachzüglerin - profano, seglar (es) - salva-vidasBademeister, Schwimmmeister, Schwimm-Meister - faroleiro - hermana pequeña, hermanita (es) - sentinela, vigiader Ausgucker, Kundschafter, Kundschafterin, Wachposten - desfavorecido, freguês, patinhoAußenseiter, Außenseiterin, Outsider, Unterlegene - estúpidoFlegel, Lümmel, Tölpel, Trampel - estrela, notabilidadeGröße, Star, Stern, wichtige Persönlichkeit - light (en) - gatuno, ladrão, larápio - mãe, mamA, mamã, mamãeMama, Mami, Muttchen, Mutter, Mutti - máquina (es) - mordomo - adult male, man (en) - hombre (es) - man (en) - adônisAdonis - homemMensch - homemMann - cão que ladra não morde, disciplinadorExerziermeister, Zuchtmeister - mestreder Meister, Meister, Meisterin - afiliado, socio (es) - estafeta, guia, mensageiroBote, Botin, der Bote, der Kurier, Kurier, Reiseleiter, Reiseleiterin - portadorTräger - Dago, metic (en) - aspirante de marinhaLeutnant zur see - miles gloriosus (en) - misantropoMenschenfeind, Menschenfeindin, Misanthrop, Misanthropin - senhorHerr - modeloVorbild, Vorbild, vorbildlich - Monsieur (en) - agente funerário, cangalheiro, gerente de casa funerária, papa-defuntoBeerdigungsunternehmer, Bestatter, Bestattungsunternehmer, Bestattungsunternehmerin, Leichenbestatter - madre política (es) - mujik (es) - homónimoNamensschwester, Namensvetter, Namensvetter, die Namensschwester - contador, narradorErzähler, Erzählerin - obstrucionistaObstruktionspolitiker - recém-chegadoNeuankömmling - avarento, avaroFilz, Geizhals, Geizkragen - noctámbulo (es) - parvo, pessoa simplóriaDussel, Einfaltspinsel - aprendiz, iniciante, novato, noviço, principianteAnfänger, Anfängerin, Debütant, Neuling, Novize/die Novizin - ninfita (es) - Oldtimer - manipulador, operadorDrahtzieher, Führer, Führerin - opiómano (es) - oculista, óticoAugenoptiker, Augenoptikerin, Optiker, Optikerin - oradorOrator, Plaudrer, Plaudrerin, Prediger, Redner, Rednerin, Referent, Referentin, Rhetoriker, Sprecher, Sprecherin, Vortragende, Vortragender - Waise, Waisen-... - páriaAusgestoßene, Outcast, Paria - feitor, supervisorAufseher, Aufseherin - dono, possessor, possuidor, proprietárioBesitzer, Besitzerin, Eigentümer, Eigentümerin, Inhaber, Inhaberin - pai/mãeEltern, Elternteil - diputado (es) - chica de compañía (es) - Gönner, Gönnerin - santo padroeiroSchutzheilige - bárbaro, grosseirãoBarbar, Flegel, Gote, Gotin - cagatintas, chupatintas, tagarote, tinterillo (es) - perfeccionistaPerfektionist, Perfektionistin - Überredungskünstler, Überredungskünstlerin - fariseuPharisäer - filantropoMenschenfreund, Philanthrop, Philanthropin - companheiroGespiele, Gespielin, Spielgefährte, Spielgefährtin, Spielkamerad, Spielkameradin - pornógrafoPornograph, Pornographin - clínico, médico, trabalhadorPraktiker - Piesacker, Plagegeist, Quäler, Quälerin, Quälgeist - antecessor, precursor, predecessorVorgänger, Vorgängerin, Vorläufer - Bundespräsident, Bundespräsidentin, Präsidentin - director, presidência, presidente/der Vorsitzende, Generaldirektor, Generaldirektorin, Präsidentin, Vorsitz, Vorsitzende, Vorsitzender, Vorstand, Vorsteher, Vorsteherin - Príncipe Azul (es) - processor (en) - profissionalausgebildeter Mensch, Berufs-... - proletário, trabalhadorArbeiter, Arbeiterin, Proletarier - prostituta, putaDirne, Hure, Nutte, Prostituierte, Schlampe - falarZicke - pigmeuPygmäe, Pygmäe, die Pygmäin, Pygmy - sofistaKritikaster, Krittler - raridade - Prolet - reparador, técnicoInstandsetzer, Mechaniker, Mechanikerin, Reparateur - representanteRepräsentant, Repräsentantin, Vertreter, Vertreterin - investigador, pesquisadorForscher, Forscherin - reformadoPensionär, Pensionärin, pensioniert, Rentner, Rentnerin, Ruheständler, Ruheständlerin - braço direitorechte Hand von - competidor, concorrência, desafiador, rivalAnstifter, Anstifterin, Aufhetzer, Aufhetzerin, der Herausforderer, Gegner, Herausforderer, Herausfordererin, Hetzer, Hetzerin, Kämpfer, Kämpferin, Konkurrent, Konkurrenz, Provokateur, Provokateurin, Rivale, Rivalel, die Rivalin; rivalisierend, Rivalin, Teilnehmer, Teilnehmerin - malandrete, vigaristaBösewicht, Ganove, Ganovin, Gauner, Gaunerin, Halunke, Schelm, Schurke, Übeltäter, Übeltäterin - companheiro de quartoZimmergenosse - tronco de couveWicht - tabu, vaca sagrada - Pai Natal, Papai NoelChristkind, Samichlaus, Sankt Nikolaus, Weihnachtsmann - sátrapaSatrap - difamador, maldizente, mexeriqueiroKlatschbase - bode expiatórioKarnickel, Prügelknabe, Sündenbock, zum Sündenbock machen - escolar, pupila, pupiloSchüler, Schülerin, Schulmädchen - alumna, colegiala, escolar (es) - decalcador, descobridor, guia, pesquisadorBahnbrecher, Bahnbrecherin, Pionier, Schrittmacher, Vorreiter, Wegbereiter, Wegbereiterin - Sea Scout (en) - Geheimagent, Geheimagentin, Geheimnisträger, Geheimnisträgerin - septuagenário, setuagenáriaFrau in den Siebzigerjahren, Siebzigjährige - colonoAnsiedler, Ansiedlerin, Kolonist, Kolonistin, Siedler, Siedler/die Siedlerin, Siedlerin - shiksa, shikse (en) - agulheiro, sinaleiroder Fernmeldesoldat, der Stellwärter - simplórioEinfaltspinsel - senhor, SirSir - irmA, irmã, muito obrigada, muito obrigadodanke schön, danke sehr, danke vielmals, vielen Dank - alvo fácilleichtes Opfer - tirador escondido (es) - trabalhador especializado, trabalhador qualificadoFacharbeiter, Facharbeiterin, Fachfrau, Fachkraft, Fachmann - criadaDienstmädchen, Mädchen - mandriãoDrückeberger, Drückebergerin - escravo, viciada em trabalhoarbeitswütige Frau, Sklave, die Sklavin - sonâmbuloNachtwandler, Nachtwandlerin, Noktambule, Noktambuler, Schlafwandler, Schlafwandlerin, Somnambule, Somnambuler, Traumwandler, Traumwandlerin - anjo, beleza, formosuraSchönheit - filhoSohn - homem de experiênciaMann von Welt - locutorRedner, Rednerin - espectador, vigiaFernsehzuschauer, Fernsehzuschauerin, Wächter, Wächterin, Zuschauer, Zuschauerin - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - pessoa irascívelCholeriker, Cholerikerin, Geiferer, Giftkröte, Giftnudel, Heißsporn, Hitzkopf - desmancha-prazeresfader Kerl, Spielverderber, Spielverderberin - porta-vozPressesprecher, Pressesprecherin, Regierungssprecher, Regierungssprecherin, Sprachrohr, Wortführer, Wortführerin - vozSprecher, Sprecherin - parte interessada - dobro, substitutoAblösung, Ablösungs-..., doppeltes, Double, Ersatz, Ersatz; Ersatz-..., Ersatzmann, Lückenbüßer, Stand-in, Stellvertreter, Stellvertreterin, Substitut, Substitutin, Verstärkung, Vertreter, Vertreterin - noraSchwiegertochter, Stiefkind, Stieftochter - a, enteada, enteadoStiefkind, Stiefsohn - estranhoAusländer, Ausländerin, Fremde, Fremder, Fremdling - prostituta, puta, vadiaDirne, Hure - homem macho, machãoMann, strammer Bursche - subordinadoUntergebene, Untertan - sucessorNachfolger, Nachfolgerin - mãe-substitutaErsatzmutter - superviviente (es) - sobreviventeÜberlebende - puxa-saco, sicofantaKriecher, Kriecherin, Liebediener, Schleimer, Schleimerin, Schmeichler, Speichellecker - estratega, tácticoTaktiker, Taktikerin - filão, parasitaAnhängsel, Schmarotzer - mandanteAuftraggeber, Auftraggeberin - compañero de equipo (es) - técnico (es) - interinoAushilfskraft, Interims-, Stellvertreter, Stellvertreterin, Zeitarbeitnehmer, Zeitarbeitnehmerin, Zeitarbeitskraft - tentadorVerführer, Verführerin - diabrete, flageloGeißel, Plage - pelleja (es) - criança que começa a andar, criancinhaKleines, kleines Kind, Kleinkind, Knirps - torcionárioFolterer, Folterknecht, Quäler - estagiário, pessoa em treinamentoAusbildungs, Auszubildende, Auszubildende. - vagabundoLandstreicher - reship, transfer, transferee (en) - desordeiro, gerador de conflitosQuerulant, Querulantin, Unruhestifter, Unruhestifterin - datilógrafoMaschinenschreiber, Maschinenschreiberin, Phonotypist, Phonotypistin, Schreibkraft, Typist, Typistin - patinho feiohässliches° Entlein - putoBengel - utilizadorAnwender, Anwenderin, Benutzer, Benutzerin, User, Verbraucher - guia, porteiroFührer, Platzanweiser, Platzanweiserin - cartão do dia dos namorados, namoradoLiebste, Valentinskarte - Veganer, Veganerin - dignitário, figuraangesehene Person, Prominenz, V.I.P., VIP, Würdenträger, Würdenträgerin - Mitglied einer bürgerwehr - patife, vilãoBösewicht, Canaille, Kanaille, Schurke - visitaAnrufer, Anruferin, Besuch, Besucher, Besucherin - raposaFuchs, Füchsin - mirãoSpanner, Spannerin, Voyeur, Voyeurin - lavadeiraWäscherin - beberrão, farristaZecher - guardaNachtwächter - ama, ama de leiteAmme - viúvaWitfrau, Witwe - viúvoWitwer - senhora, senhora dona, SraFr, Fr., Frau, gnädig, Gnädige, gnädige Frau - mulherFrau, Frau, weiblich, Frauen... - woman (en) - mulherengo, namorador, paquerador, provocadorHofmacher, Schäker, Schürzenjäger - wonder woman (en) - fabricanteErzeuger, Erzeugerin, Hersteller, Herstellerin - campónioBauernlümmel - young buck, young man (en) - jovem, rapazBursche, Heranwachsender, Jugendliche, Jugendlicher, Jüngling, Knabe - yuppieYuppie - Zoowärter - Boone, Daniel Boone (es) - Brigitte - CristóvãoChristof, Christoph - Edison, Thomas Edison (es) - Fulton, Robert Fulton (en) - Leakey, Mary Douglas Leakey, Mary Leakey (en) - Leakey, Richard Erskine Leakey, Richard Leakey (en) - Nossa Senhoradie Jungfrau, Jungfrau Maria, Madonna, Maria, Muttergottes, Unsere Liebe Frau - Noemi, Noomi - Patrick[Domaine]

-

 


   Publicidad ▼