こうぎょうし, こうぎょうぬし, やし, ショーマン, 弥四, 興行主, 興行師, 野師, 香具師 — Agent, Agentin, Impresario, Schausteller - かかえ, きんむいん, こいん, しゅうもち, しゅもち, しようにん, しりいん, じゅうぎょういん, てんいん, ひようしゃ, ほうこうにん, やとい, やといにん, ようにん, 主持, 主持ち, 使用人, 傭, 傭い, 傭人, 勤務員, 奉公人, 市吏員, 店員, 従業員, 手伝, 抱え, 被傭者, 被用者, 雇, 雇い, 雇い人, 雇人, 雇員 — Angestellte, Angestellter, Arbeitnehmer, Arbeitnehmerin, Beamter, Beamtin, Beschäftigte, Handlungsgehilfe, kaufmännische Angestellte, kaufmännischer Angestellter, Kraft, Ladenangestellte, Ladenangestellter - もくげき, 目撃, 目撃者 — Augenzeuge, Augenzeuge, die Augenzeugin, Augenzeugin - こうじん, しごとし, しょう, たくみ, ろうどうしゃ, ろうむしゃ, 仕事師, 労働者, 労務者, 匠, 工人 — Werktätige - 良心的兵役拒否者 — Kriegsdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen - おかみ, おくさま, おくさん, かない, かみさん, さいしつ, つま, にょうぼう, はいぐうしゃ, ひとづま, ふじょし, ふじん, ゆうふ, よめさん, よめはん, ワイフ, 人妻, 夫人, 奥さん, 奥様, 女房, 妻, 妻室, 婦女子, 嫁さん, 嫁はん, 家内, 御上, 有夫, 配偶者 — bessere Hälfte, Ehefrau, Ehegatte, Ehegattin, Ehegemahlin, Ehehälfte, Ehemann, Frau, Gatte, Gattin, Gemahl, Gemahlin, Mann, Matrone, Weib - かがくしゃ, サイエンティスト, 科学者 — Geisteswissenschaftler, Geisteswissenschaftlerin, Naturwissenschaftler, Naturwissenschaftlerin, Wissenschafter, Wissenschafterin, Wissenschaftler, Wissenschaftlerin - Frauenfeind, Misogyn, Weiberfeind - しっしょくしゃ, しつぎょうしゃ, むしょくしゃ, りしょくしゃ, ルンペン, 失業者, 失職者, 無職者, 離職者 — Arbeitslose, Arbeitsloser, Erwerbslose, Erwerbsloser - あるじ, きゅうじんしゃ, こしゅ, こようぬし, しゅじん, しようしゃ, つかいて, やといぬし, 主, 主人, 使い手, 使用者, 求人者, 雇い主, 雇主, 雇用主, 雇用者 — Arbeitgeber, Arbeitgeberin - みえっぱり, めだちたがり, めだちたがりや, 目立ちたがり, 目立ちたがり屋, 見栄っぱり, 見栄っ張り — Angeber, Angeberin - Gesandte, Legat - 参加者 — Teilnehmer, Teilnehmerin - きりょ, こうじん, こうりょ, たびにん, たびびと, ゆうし, りょこうか, りょこうしゃ, りょじん, 旅人, 旅行家, 旅行者, 羈旅, 行人, 行旅, 遊子 — Reisende - きゅうせいしゅ, 救世主 — Christus - Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey (es) - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari (es) - おてんば娘, きゃん, はねあがりもの, はねかえり, 侠, 跳ね上がり者, 跳ね返り — Wildfang - ひどい, 愚かな, 愚鈍な — fläzig, flegelhaft, grob, grobschlächtig, lümmelhaft, rüpelhaft, ungehobelt - シニカル, 冷笑的な — Zyniker, Zynikerin, zynisch - messianisch - かくかぞく, ニュークリアファミリ, 核家族 — Kernfamilie, Kleinfamilie - だいかぞく, 大家族 - いちぞく, いちもん, いっこ, かてい, けんぞく, しょたい, せたい, ハウスホールド, 一戸, 一族, 一門, 世帯, 家庭, 所帯, 眷族 — Haushalt - ぞくりゅう, たみくさ, たみぐさ, みんしゅう, 俗流, 大衆, 民草, 民衆 — Volk - Claque - fandom (en) - Kain - おうぼしゃ, こうほしゃ, しがんしゃ, しぼうしゃ, しゅつがんしゃ, しゅつがんにん, しんせいしゃ, ねがいぬし, 候補者, 出願人, 出願者, 志望者, 志願者, 応募者, 申請者, 願い主 — Bewerber, Bewerberin - おんじん, せしゅ, 恩人, 施主 — Förderer, Förderin, Gönner, Gönnerin, Helfer, Helferin, Hilfe, Wohltäter, Wohltäterin - かいんぎいん, へいみん, ぼんぐ, ようじん, 下院議員, 凡愚, 平民, 庸人 — Bürgerliche - コミュニケーター — Mitteilende - いくじなし, おくびょうもの, おく病者, こしぬけ, こわがり, しょうしんもの, だじゃく, ひきょうもの, ふぬけ, よわみそ, よわむし, 卑怯者, 小心者, 弱味噌, 弱虫, 怖がり, 恐がり, 意気地なし, 懦弱, 腑抜け, 腰抜け, 臆病者 — Feigling, Memme - うみのおや, そうぞうしゃ, つくりて, クリエーター, 作り手, 創作者, 創造者, 生みの親, 造り手 — Designer, Designerin, Erschaffer, Schöpfer, Schöpferin, schöpferisch - おんじん, かんししゃ, こうけん, こうけんにん, ほごしゃ, ぼうぐ, もりやく, ガーディアン, プロテクター, 保護者, 守役, 後見, 後見人, 恩人, 監視者, 管理人, 防具 — Beschützer, Beschützerin, Hüter, Schirmherr, Schirmherrin, Schutzherr, Schutzherrin - くろうと, こうしゅ, しゅうじゅく, しょうばいにん, せんもん, たいか, たつじん, はかせ, みょうしゅ, めいしゅ, めいじん, ゆうしきしゃ, ろうれんか, エキスパート, 博士, 名人, 名手, 商売人, 大家, 好手, 妙手, 専門, 専門家, 專門, 有識者, 玄人, 習熟, 老練家, 達人 — Experte, Expertin, Fachmann, Schätzer, Spezialist, Spezialistin, Taxator, Taxatorin - 観測者 — Beobachter, Beobachterin - Vorläufer, Vorläuferin, Wegbereiter - 労働者, 従業員 — Arbeitskraft, Berufstätige, Berufstätiger, Erwerbstätige, Erwerbstätiger - dueña (es) - げんこく, 原告 — Ankläger - さすが, アデプト, スーパースター, 名人, 巨匠, 流石, 第一人者, 達人 — ein As, Genie, Meister, Meisterin, Virtuose, Virtuose/die Virtuosin, virtuos - 愛慕する人, 賞賛者 — Bewunderer, Bewundererin, Verehrer, Verehrerin - 10代の人, しょうねん, じゅし, せいしゅん, ティーンエイジャー, ティーンエージャ, 少年, 竪子, 若者, 豎子, 青年期の人, 青春 — Bürschchen, Teenager, Teenie - うわきもの, かんぷ, まおとこ, 姦夫, 浮気者, 間男 — Ehebrecher - かんぷ, 姦婦 — Luder - はんたいしゃ, 反対者, 敵, 敵対者 — Antagonist, Antagonistin, Gegner, Gegnerin, Opponent, Opponentin, Widersacher, Widersacherin - かんこくしゃ, こもん, しどういん, じょげんしゃ, じょごんしゃ, そうだんやく, はなしあいて, ほさ, アドバイザー, アドヴァイザー, カウンセラー, コンサルタント, 助言者, 勧告者, 指導員, 相談役, 補佐, 話し相手, 輔佐, 顧問 — Berater, Beraterin, Gutachter, Ratgeber, Ratgeberin, Referent, Referentin - ていあんしゃ, べんごしゃ, 主唱者, 弁護者, 提案者 — Anwalt, Anwältin, Befürworter, Befürworterin, Fürsprecher, Fürsprecherin, Jurist, Rechtsanwalt, Rechtsanwältin, Sachwalter, Sachwalterin, Verfechter, Verfechterin, Verteidiger, Verteidigerin, Vertreter, Vertreterin - スパイ, 代理人 — Agent, Agentin - agente literario (es) - Agent Provocateur, Anstifter, Anstifterin, Aufhetzer, Hetzer, Provokateur - せんどうしゃ, アジテーター, 扇動者 — Agitator, Agitatorin, Propagandist - Jpan, しろこ, はくかこたい, アルビノ, 白化個体, 白子 — Albin, Albino, Weißling - Ali Baba (en) - かんじんもと, こうえんしゃ, すけっと, 助っ人, 勧進元, 後援者 — Förderer - うちでし, ていし, でし, でっち, とてい, ねんきもの, みならい, みならいこう, 丁稚, 内弟子, 年期者, 弟子, 徒弟, 見習, 見習い, 見習い工 — Auszubildende, Auszubildender, Azubi, Lehrling, Praktikant, Praktikantin - ちくしょう、げす野郎 — Dirnensohn, Hurensohn, Spago - おば, おばさん, おばちゃん, おばはん, 伯母さん, 叔母さん, 小母さん — Tante - オーペア — Au-pair, Au-pair-mädchen - 権限 — Befugnis, Vollmacht - mecánico (es) - ayah (en) - baboo, babu (en) - あかちゃん, えいじ, おさなご, しょうに, にゅうじ, みどりご, ようじ, インファント, 乳児, 嬰児, 小児, 幼児, 幼子, 赤ちゃん, 赤ん坊 — Knirps, Wicht - こもり, ベビーシッター, 子守 — Babysitter, Babysitterin - malo (es) - Verwahrer - Kind - Balljunge, Ballmädchen - Begum - れいじん, 麗人 — Schöne, Schönheit - ベストフレンド - Big Brother (en) - とうへんぼく, 唐変木 - じつりょくしゃ, 実力者 — hohes Tier - Blaustrumpf, schulmeisterliche Frau - しょうし, せんどう, ふなかた, ふなびと, 梢子, 舟人, 船人, 船方, 船頭, 貸しボート屋 — Bootsführer - ちんしゃくにん, 賃借り人, 賃借人 — Vermieter, Vermieterin - Rausschmeißer, Rausschmeißerin, Türsteher - 君 , 坊や, 少年 , 男の子 — Junge, junger Kerl, Knabe - かれ, かれし, 彼, 彼氏 — Geliebter, Liebhaber, Soundso - かせぎて, かせぎにん, こめびつ, はたらきて, はたらきで, ふようしゃ, 働き手, 扶養者, 稼ぎ人, 稼ぎ手, 米櫃 — Geldverdiener - あいくち, あいぼう, きゅうゆう, きょうだいぶん, しんゆう, ちゃのみともだち, とも, なかよし, 仲よし, 仲好, 仲好し, 仲良し, 兄弟分, 友, 友人, 友達, 合い口, 合口, 味方, 旧友, 相方 , 相棒, 茶飲み友達, 親友 — Kamerad, Kumpan, Kumpel, Matt, Vertraute - Frau, die sich überall einmischt, Mann, der sich überall einmischt - かじゅう, かれい, しつじ, 執事, 家令, 家従 — Oberkellner - おかめ, ぼうかんしゃ, ぼうじん, 傍人, 傍観者, 岡目 — Zuschauer, Zuschauerin - こうほせい, そうし, 候補生, 士官学校学生, 学校の軍事教練生, 曹司 — Kadett - かきて, しょか, ぜんしょ, 善書, 書き手, 書家, 書道家 — Kalligraph, Kalligraphin, Schönschreiber, Schönschreiberin, Schreibkünstler - 持参人 — Träger - 闘士 — Kämpfer, Kämpferin, Verfechter - そうり, 総理 — Bundeskanzler, Bundeskanzlerin - 変人 — Exzentriker, Sonderling, überspannte Mensch - おしゃべりな人 — Elster, Plappermaul, Plaudertasche, Schwätzer, Schwätzerin - がっちりや, がっちり屋, けち, りんしょく, 吝嗇, 悋嗇 — Geizhals, Knauser, Knicker - かるやか, かろやか, ぐんしょう, こざかな, こぞう, じゃくねんしゃ, じゃくねんもの, ねんしょうしゃ, みせいねんしゃ, わかぞう, マイナー, 小僧, 小魚, 年少者, 弱年者, 未成年者, 群小, 若僧, 若造, 軽やか — Halbwüchsige, Halbwüchsiger, Kind; kleinerer, Minderjährige, Minderjähriger - 子, 子供 , 未成年 — Kind, Nachkömmling, Spross - 赤ちゃん — Baby, Kleinkind, Säugling - choragus (en) - おひとよし, お人好し, 吸う人 — der Saugnapf, Sauger, Sauger, der Saugnapf - つまらない人, なもないひと, 名もない人, 名も無い人 — Niemand - 掃除器 — Gebäudereiniger, Putzkraft, Reiniger, Reinigungskraft - muchacha (es) - Riese, Riesin - ぎし, さんぎ, さんじ, さんじかん, 参事, 参事官, 参議, 議員, 議士 — Ratsmitglied - いろおんな, おいらん, けいこく, けいせい, そばめ, にごう, めかけ, 二号, 側女, 傾国, 傾城, 妾, 色女, 花魁, （多妻制の社会で）第二夫人 — Konkubine, zweite Ehefrau - こうさい, 交際 - かんしきか, つう, めきき, 目きき, 目利き, 通, 鑑定家 , 鑑識家 — Kenner, Kennerin - エミュレータ, エミュレーター, 模倣者 — Epigone, Epigonin, Imitator, Imitatorin, Nachäffer, Nachäfferin, Nachläufer, Nachläuferin - コピーライター — Texter, Texterin - Kuh - Wicht - あおにさい, じゅし, にゅうしゅうじ, へなちょこ, へぼ, わかぞう, ルーキー, 乳臭児, 埴猪口, 竪子, 若造, 青二才 — Grünschnabel - カブスカウト, ボーイスカウトの年少団員, ボーイスカウトの幼年隊員 — Jungpfadfinder, Wölfling - Jpan, かんちょう, ほさにん, キュレーター, 保佐人, 館長 — Konservator, Konservatorin, Kurator, Museumsdirektor - かんしゅにん, ほかんにん, 保管人, 監守人, 管理人, 飼育係 — Aufseher, Aufseherin, der Aufseher, Wärter, Wärterin - じんぞうにんげん, サイボーグ, 人造人間 - けんじゅ, すねもの, 冷笑家, 拗ね者, 犬儒 — Besserwisser, Tadler, Zyniker, Zynikerin, zynisch - お父さん , お父ちゃん, パパ, 父 — Papa, Papi, Vater, Vati - あらむしゃ, いのししむしゃ, いのちしらず, がむしゃら, すっとんきょう, せっかちな人, 命知らず, 我武者羅, 猪武者, 素っ頓狂, 荒武者 — Draufgänger, Draufgängerin, Hitzkopf - Jpan, いちじょ, おじょうさん, おとめ, お嬢さん, ごれいじょう, ご令嬢, しょうじょ, じょ, むすめ, 一女, 乙女, 女, 娘, 少女, 御令嬢, 御嬢さん — Tochter - Verleumder - デマゴーグ, 扇動 — Demagoge, Demagogin, Hetzer, Hetzerin, Manipulant, Manipulator, Volksverführer - cortesana (es) - Geher - Kritiker - abogado del diablo (es) - Tagebuchschreiber, Tagebuchschreiberin - discriminado (es) - はんたいしゃ, 反対者 — Andersdenkende, Dissident, Dissidentin - Geschiedene - ２重スパイ — Doppelagent, Doppelagentin, Doppelspion, Doppelspionin - こうしつ, 後室 — Witwe vom Stande - どかた, 土方 — Bauarbeiter, Straßenarbeiter - おろか, 愚か — Dummkopf - Einnahmequelle, Verdiener - ectomorph (en) - エゴイスト, ナルシスト — Egoist, Egotist, Egotistin - Befreier - いじゅうしゃ, いじゅうみん, いみん, エミグラント, 移住民, 移住者, 移民 — Auswanderer, Auswandererin, Auswanderin, Emigrant, Emigrantin - ししゃ, みってい, 使者, 密偵 — Abgesandte, Abgesandter, Emissär, Gesandte, Gesandter, Sendbote - あくじょ, 悪女 — Femme fatale, Herzensbrecherin, Sirene, Verführerin - Ästhet, Schöngeist - えんじん, かんがん, 宦官, 閹人 — Eunuch - 閣下 — Exzellenz, Hochwürdiger Herr - 使用者 — Benutzer, Benutzerin - おとこおや, 創始者, 父親, 男親 — Papa, Urheber, Vater, Vati - がくふ, ぎふ, しゅうと, 岳父, 義父, 義理の父, 舅 - おとめ, おんなのこ, しょうじょ, みょう, ようじょ, 乙女, 女の子, 女児, 妙, 少女, 幼女 — Mädchen, Maid - Cineast, Cineastin, Filmemacher, Filmemacherin, Filmer, Filmerin, Regisseur, Regisseurin - きゃん, だておんな, フラッパー, 伊達女, 侠 — Fliegenklatsche, Küken, Türflügel - ごますり, じょうずもの, たいこもち, ちゃぼうず, ねいじん, へつらう人, ほうかん, 上手者, 佞人, 幇間, 胡麻すり, 茶坊主 — Schmeichelkätzchen, Schmeichelkatze, Schmeichler, Schmeichlerin, Schmuserin, Schöntuer - aber auch Ausserirrdische, Ausländer, Ausländerin, Fremde, Fremder - じえい, ほんぽう, 奔放, 自営 — Freiberufler, Freiberuflerin, freie Mitarbeiterin, freier Mitarbeiter - ごみ集め人夫, せいそうふ, 清掃夫 — Müllmann, Müllwerker - くろうと, げいぎ, げいしゃ, 玄人, 芸妓, 芸者 — Geisha - tío, vejete (es) - Autor, Autorin, Verfasser, Verfasserin - Koloss - ジゴロ — Alfons, Gigolo - おじょうさん, おとめ, お嬢さん, ごれいじょう, ご令嬢, しょうじょ, じょう, れいじょう, ヤングレディー, 乙女, 令娘, 令嬢, 女の子 , 娘, 嬢, 少女, 御令嬢, 御嬢さん, 若い女 — junge Dame, junge Frau, junges Mädchen, Mädchen - Girl Scout (en) - 名づけ子 - ahijada (es) - ahijado (es) - ぐうたら, こまりもの, ごくつぶし, できそこない, でくのぼう, でくの坊, のうなし, みそっかす, よたもの, ろくでなし, ろくろく, 与太者, 出来損い, 出来損ない, 味噌っ滓, 困り者, 木偶の坊, 碌々, 碌でなし, 碌碌, 穀潰し, 能無し, 與太者 — Herumtreiber, Nichtsnutz, Taugenichts, Tunichtgut - bueno (es) - Samariter - gobernador general (es) - はかほり, 墓掘り, 墓掘り人夫 — Totengräber - おおおじ, 大伯父, 大叔父 — Großonkel, Uronkel - griot (en) - おっかけ, グルーピー, 追っ掛け - Hellebardier - ちょんぼ — Esel - ざつえきふ, よろず屋, 雑役夫 — Handlanger, Heimwerker, Heimwerkerin, Mädchen für alles - enforcer, hatchet man (en) - ぼうしや, 帽子屋 — Hutmacher - 長, 首長 — Chef, führende Persönlichkeit, Leiter, Leiterin, Prominente, Prominenter, Spitzen, Spitzenkraft, Spitzenmann - こっかしゅせき, 国家主席 — Oberhaupt, Staatschef, Staatsoberhaupt - うけて, ききかた, ききて, ぼうちょうにん, リスナー, 傍聴人, 受け手, 聞き手, 聞き方 — Hörer, Hörerin, Zuhörein, Zuhörer - Hinterwäldler, Hinterwäldlerin - 豚 — Järv, Schwein, Schwelger, Schwelgerin, Vielfraß - 主人役 — Gastgeber, Gastgeberin - おおおくさま, しゅふ, ハウスワイフ, ホームメーカー, 主婦, 大奥様 — f, Hausfrau - じんしゃ, じんじん, 仁人, 仁者 - Bilderstürmer, Ikonoklast - あほう, あんぽんたん, うすのろ, しれもの, ちじん, ていのうしゃ, とんちき, とんま, はくち, ばか, ばか者, ぼけ, ぼんくら, まぬけ, クレチン病患者, 低能, 低能者, 呆け, 安本丹, 惚け, 痴れ者, 痴人, 白痴, 盆暗, 破家, 莫迦, 間抜け, 阿呆, 阿房, 頓痴気, 頓馬, 馬鹿 — Armleuchter, Blödling, Blödmann, Depp, Dummkopf, Esel, Idiot, Idiotin, Imbezile, Imbeziler, Kretin, Mondkalb, Narr, Närrin, Schwachsinnige, Spinner, Tor, Törin, Trottel - ふつつかもの, めくら, めしい, 不束者, 盲 — Ignorant, Laie, Nichtfachmann - Agitator, Agitatorin, Aufwiegler, Aufwieglerin, Wühler, Wühlerin - じゆうせんし, 反乱を起こした, 反乱者, 自由戦士 — aufrührerisch, Aufständische, Aufständischer, der Aufrührer, Freiheitskämpfer, Freiheitskämpferin, Meuterer, Rebell, Rebellen-..., Rebellin - しんがいしゃ, しんにゅうしゃ, ちんにゅうしゃ, ふほうしんにゅうしゃ, らんにゅうしゃ, 不法侵入者, 乱入者, 侵入者, 侵害者, 闖入者 — Eindringling, Unbefugte - しんがいしゃ, しんにゅうしゃ, しんりゃくしゃ, インベーダー, 侵入者, 侵害者, 侵略者 — Angreifer - なんでもや, ひゃくげい, よろずや, 万屋, 何でも屋, 広く浅く, 百芸 — Hans Dampf in allen Gassen, Tausendsassa - げんかんばん, してい, そうじにん, ようむいん, 使丁, 掃除人, 玄関番, 用務員, 門番 — Hausmeister, Hausmeisterin, Pförtner, Pförtnerin - Jona, Jonas - júnior (es) - おおだてもの, おおどこ, おおどころ, 大所, 大立者 - 親族 — Familienangehörige, Familienangehöriger, Verwandte, Verwandter, Verwandtschaft - 知ったかぶり — Besserwisser - はずれた人, 異種のもの — Überzählige, unterschiedliche Sache - えきふ, こうじん, こうふ, どこう, にくたいろうどうしゃ, にんそく, にんぷ, ろうどうしゃ, ろうむしゃ, 人夫, 人足, 労働者, 労務者, 土工, 工人, 工夫, 役夫, 筋肉労働者, 肉体労働者 — Arbeiter, Arbeiterin, Handarbeiter, Handarbeiterin, Produktionsarbeiter, Produktionsarbeiterin - こむすめ, さおとめ, 小娘, 少女, 早乙女, 早少女 — Mädchen, Mädel - Nachzügler, Nachzüglerin - しんと, ぞくじん, ひらしんと, へいしんと, もんがいかん, レイマン, 俗人, 信徒, 平信徒, 門外漢 - 人命救助員 — Bademeister, Schwimmmeister, Schwimm-Meister - とうだいもり, 灯台守 - hermana pequeña, hermanita (es) - えいへい, しょうへい, たちばん, ばんそつ, ばんぺい, ほしょう, 哨兵, 歩哨, 番兵, 番卒, 立ち番, 衛兵, 見張り人 — der Ausgucker, Kundschafter, Kundschafterin, Wachposten - まけいぬ, 敗者, 負け犬 — Außenseiter, Außenseiterin, Outsider, Unterlegene - 粗野な男 — Flegel, Lümmel, Tölpel, Trampel - 著名 — Größe, Star, Stern, wichtige Persönlichkeit - たいよう, ひ, ひざし, ようこう, 太陽, 日, 日射し, 日差し, 陽光, 陽射 - mirón (es) - おかあちゃん, ママ, 母 — Mama, Mami, Muttchen, Mutter, Mutti - máquina (es) - mayordomo, senescal (es) - 男 - hombre (es) - man (en) - Adonis - 人類 — Mensch - 男 — Mann - Exerziermeister, Zuchtmeister - 大家 — der Meister, Meister, Meisterin - しんじゃ, 信者, １員 - ししゃ, してい, しめいしゃ, つかい, でんれい, でんれいしゃ, にん, ひきゃく, ひと, メッセンジャー, 人, 伝令, 伝令者, 使い, 使丁, 使命者, 使者, 急使, 添乗員, 遣い, 飛脚 — Bote, Botin, der Bote, der Kurier, Kurier, Reiseleiter, Reiseleiterin - 持参人 — Träger - Dago, metic (en) - Leutnant zur see - miles gloriosus (en) - えんじんしゃ, すねもの, にんげんぎらい, ミザントロープ, 人間嫌い, 厭人者, 拗ね者 — Menschenfeind, Menschenfeindin, Misanthrop, Misanthropin - ミスター, ～さん — Herr - 典型 — Vorbild, Vorbild, vorbildlich - Monsieur (en) - 葬儀屋 — Beerdigungsunternehmer, Bestatter, Bestattungsunternehmer, Bestattungsunternehmerin, Leichenbestatter - ぎぼ, しゅうとめ, 姑, 義母 - mujik (es) - どうめいいじん, 同名の人, 同名異人 — Namensschwester, Namensvetter, Namensvetter, die Namensschwester - かたりて, わしゃ, ナレーター, 話し手, 話者, 語り手 — Erzähler, Erzählerin - Obstruktionspolitiker - しんまい, 新来者, 新米 — Neuankömmling - けち, しゅせんど, りんしょく, 吝嗇, 守銭奴, 悋嗇 — Filz, Geizhals, Geizkragen - よいっぱり, 宵っぱり, 宵っ張り - ひょうろくだま, 兵六玉, 表六玉 — Dussel, Einfaltspinsel - こうはい, しろうと, しん, しんこう, しんざん, しんまい, みじゅく, 厨房, 後輩, 新, 新参, 新米, 新興, 未熟, 素人, 見習い僧 — Anfänger, Anfängerin, Debütant, Neuling, Novize/die Novizin - ninfita (es) - Oldtimer - 巧みに扱う人, 操作する人 — Drahtzieher, Führer, Führerin - opiómano (es) - 眼鏡屋 — Augenoptiker, Augenoptikerin, Optiker, Optikerin - えんぜつか, のうべんか, べんし, べんしゃ, ゆうべんか, 弁士, 弁者, 演説家, 能弁家, 雄弁家 — Orator, Plaudrer, Plaudrerin, Prediger, Redner, Rednerin, Referent, Referentin, Rhetoriker, Sprecher, Sprecherin, Vortragende, Vortragender - こじ, みなしご, 孤児 — Waise, Waisen-... - にんがい, のけもの, のけ者, ひにん, らくごしゃ, 人外, 落伍者, 追放された人, 非人 — Ausgestoßene, Outcast, Paria - 監督 — Aufseher, Aufseherin - しょじしゃ, 所持者, 所有者 — Besitzer, Besitzerin, Eigentümer, Eigentümerin, Inhaber, Inhaberin - こもち, ペアレント, 子持ち — Eltern, Elternteil - diputado (es) - chica de compañía (es) - しゅさい, 主催 — Gönner, Gönnerin - ほごのせいじん, 保護の聖人, 守護聖人 — Schutzheilige - でんぷやじん, ぶこつもの, やまざる, 山猿, 武骨者, 無作法者, 無骨者, 田夫野人, 野蛮人 — Barbar, Flegel, Gote, Gotin - cagatintas, chupatintas, tagarote, tinterillo (es) - かんぜんしゅぎしゃ, 完全主義者 — Perfektionist, Perfektionistin - Überredungskünstler, Überredungskünstlerin - Pharisäer - あいたしゅぎしゃ, じぜんか, はくあいか, はくあいしゅぎしゃ, りたしゅぎしゃ, 利他主義者, 博愛主義者, 博愛家, 愛他主義者, 慈善家 — Menschenfreund, Philanthrop, Philanthropin - あそびあいて, あそびなかま, 遊び仲間, 遊び友達, 遊び相手 — Gespiele, Gespielin, Spielgefährte, Spielgefährtin, Spielkamerad, Spielkameradin - Pornograph, Pornographin - Praktiker - かつぎや, 担ぎ屋 — Piesacker, Plagegeist, Quäler, Quälerin, Quälgeist - せんじん, せんにん, ぜんしん, ぜんじん, ぜんにんしゃ, 先人, 先任, 前ぶれ, 前人, 前任者, 前身 — Vorgänger, Vorgängerin, Vorläufer - 大統領 — Bundespräsident, Bundespräsidentin, Präsidentin - ぎちょう, しかいしゃ, チェアマン, 司会者, 委員長, 議長, 議長の職 — /der Vorsitzende, Generaldirektor, Generaldirektorin, Präsidentin, Vorsitz, Vorsitzende, Vorsitzender, Vorstand, Vorsteher, Vorsteherin - Príncipe Azul (es) - processor (en) - プロ — ausgebildeter Mensch, Berufs-... - むさんしゃ, プロレタリア, 働く人, 無産者 — Arbeiter, Arbeiterin, Proletarier - いんぷ, がいしょう, させこ, させ子, しょうぎ, しょうふ, ゆうじょ, パンスケ, ホーア, 倡婦, 売春婦, 売春婦、ふしだらな女, 娼妓, 娼婦, 淫婦, 街娼, 遊女 — Dirne, Hure, Nutte, Prostituierte, Schlampe - Zicke - わいしょう, ピグミー, ピグミー族, 矮小 — Pygmäe, Pygmäe, die Pygmäin, Pygmy - りくつや, 理屈屋 — Kritikaster, Krittler - rara ave (es) - Prolet - 修理屋 — Instandsetzer, Mechaniker, Mechanikerin, Reparateur - 代表者 — Repräsentant, Repräsentantin, Vertreter, Vertreterin - がっきゅう, けんきゅういん, けんきゅうか, けんきゅうしゃ, じっけんしゃ, たんきゅうしゃ, 学究, 実験者, 探究者, 研究員, 研究家, 研究者 — Forscher, Forscherin - いつみん, いんきょ, たいしょくしゃ, 退職者, 逸民, 隠居 — Pensionär, Pensionärin, pensioniert, Rentner, Rentnerin, Ruheständler, Ruheständlerin - かたうで, そうが, にょうぼうやく, ふところがたな, 右腕, 女房役, 懐刀, 爪牙, 片腕 — rechte Hand von - かたき, きょうごうしゃ, きょうそうあいて, きょうそうしゃ, ちょうせんしゃ, てき, てきしゅ, ひってき, へい, ライバル, ライヴァル, 並, 匹敵, 挑戦者, 敵, 敵手, 競争相手, 競争者, 競合者 — Anstifter, Anstifterin, Aufhetzer, Aufhetzerin, der Herausforderer, Gegner, Herausforderer, Herausfordererin, Hetzer, Hetzerin, Kämpfer, Kämpferin, Konkurrent, Konkurrenz, Provokateur, Provokateurin, Rivale, Rivalel, die Rivalin; rivalisierend, Rivalin, Teilnehmer, Teilnehmerin - いたずらっ子, ごろつき, 悪戯者, 破落戸 — Bösewicht, Ganove, Ganovin, Gauner, Gaunerin, Halunke, Schelm, Schurke, Übeltäter, Übeltäterin - ルームメート — Zimmergenosse - ちび — Wicht - vaca sagrada (es) - サンタクロース — Christkind, Samichlaus, Sankt Nikolaus, Weihnachtsmann - Satrap - Klatschbase - いけにえ, スケープゴート, 生け贄, 身代り — Karnickel, Prügelknabe, Sündenbock, zum Sündenbock machen - 児童 , 学生 , 弟子, 生徒 — Schüler, Schülerin, Schulmädchen - じょがくせい, じょせい, じょせいと, 女学生, 女生, 女生徒 - くさわけ, 草分け — Bahnbrecher, Bahnbrecherin, Pionier, Schrittmacher, Vorreiter, Wegbereiter, Wegbereiterin - Sea Scout (en) - まわしもの, 回し者 — Geheimagent, Geheimagentin, Geheimnisträger, Geheimnisträgerin - 70代の人 — Frau in den Siebzigerjahren, Siebzigjährige - かいたくしゃ, 入植者, 移住者, 開拓者 — Ansiedler, Ansiedlerin, Kolonist, Kolonistin, Siedler, Siedler/die Siedlerin, Siedlerin - shiksa, shikse (en) - けいしゅ, 信号手, 警手 — der Fernmeldesoldat, der Stellwärter - あほう, うすのろ, うすらばか, にほんぼう, ばかな人, ひょうろくだま, 二本棒, 兵六玉, 薄ら馬鹿, 薄鈍, 表六玉, 阿呆, 阿房 — Einfaltspinsel - 準男爵, ～様 — Sir - どうもありがとうございました, どうもありがとうございます, どうもすみませんでした, 姉妹 — danke schön, danke sehr, danke vielmals, vielen Dank - おひとよし, お人好し, かも, ねらわれる人, 鴨 — leichtes Opfer - さんぺい, 散兵 - Facharbeiter, Facharbeiterin, Fachfrau, Fachkraft, Fachmann - Dienstmädchen, Mädchen - なまけ者 — Drückeberger, Drückebergerin - かせぎて, かせぎにん, どりょくか, はたらきもの, 働き者, 努力家, 献身的に働く人, 稼ぎ人, 稼ぎ手 — arbeitswütige Frau, Sklave, die Sklavin - むゆうびょうしゃ, 夢遊病者 — Nachtwandler, Nachtwandlerin, Noktambule, Noktambuler, Schlafwandler, Schlafwandlerin, Somnambule, Somnambuler, Traumwandler, Traumwandlerin - 美女 — Schönheit - おぼっちゃん, お坊っちゃん, さい, しそく, せがれ, そち, そつ, だんじ, むすこ, 伜, 子息, 御坊っちゃん, 息子, 男児 — Sohn - すいじん, つうじん, わけしり, 世慣れた人, 粋人, 訳知り, 通人 — Mann von Welt - 話し手 — Redner, Rednerin - 見張人, 視聴者 — Fernsehzuschauer, Fernsehzuschauerin, Wächter, Wächterin, Zuschauer, Zuschauerin - きんるい, しんきん, 真菌, 菌類 - Choleriker, Cholerikerin, Geiferer, Giftkröte, Giftnudel, Heißsporn, Hitzkopf - 水をさす人, 興をそぐ人 — fader Kerl, Spielverderber, Spielverderberin - だいべんしゃ, スポークスマン, 代弁者 — Pressesprecher, Pressesprecherin, Regierungssprecher, Regierungssprecherin, Sprachrohr, Wortführer, Wortführerin - ほうどうかん, スポークスパーソン, 報道官 — Sprecher, Sprecherin - りがいかんけいしゃ, 利害関係者 - かわりやく, だいやく, ふきかえ, スタンドイン, フィルイン, 交替, 代りのもの, 代り役, 代役, 吹き替え, 吹替え, 支援（者） — Ablösung, Ablösungs-..., doppeltes, Double, Ersatz, Ersatz; Ersatz-..., Ersatzmann, Lückenbüßer, Stand-in, Stellvertreter, Stellvertreterin, Substitut, Substitutin, Verstärkung, Vertreter, Vertreterin - ままむすめ, まま娘, 継娘 — Schwiegertochter, Stiefkind, Stieftochter - ままむすこ, まま息子, 継息子 — Stiefkind, Stiefsohn - あだびと, いほうじん, がいらいしゃ, たこくじん, たこくもの, たにん, たびがらす, ながれもの, よそもの, よそ者, ストレンジャー, 他人, 他国人, 他国者, 他所者, 余所者, 外人, 外国人 , 外来者, 旅烏, 流れ者, 異邦人, 見知らぬ人 — Ausländer, Ausländerin, Fremde, Fremder, Fremdling - がいしょう, つじぎみ, まちのおんな, ストリートウォーカー, ストリートガール, 街の女, 街娼, 辻君 — Dirne, Hure - 男らしい男 — Mann, strammer Bursche - けいはい, さんした, したっぱ, したやく, じゅうそつ, てした, ぶか, まっぱ, まっぱい, 三下, 下っ端, 下役, 従卒, 手下, 末派, 末輩, 軽輩, 部下 — Untergebene, Untertan - 後継者 — Nachfolger, Nachfolgerin - だいりはは, サロゲートマザー, 代理母 — Ersatzmutter - superviviente (es) - 生き残り — Überlebende - ごますり, ちゃぼうず, 胡麻すり, 胡麻擂, 胡麻磨り, 茶坊主 — Kriecher, Kriecherin, Liebediener, Schleimer, Schleimerin, Schmeichler, Speichellecker - ぐんし, さくし, せんじゅつか, へいか, へいがくしゃ, へいほうか, ぼうしん, 兵学者, 兵家, 兵法家, 戦術家, 策士, 謀臣, 軍師 — Taktiker, Taktikerin - あぶらむし, きんちゃく, こしぎんちゃく, やっかいもの, 厄介者, 巾着, 油虫, 腰巾着 — Anhängsel, Schmarotzer - Auftraggeber, Auftraggeberin - compañero de equipo (es) - técnico (es) - はけんしゃいん, りんじこう, テンポラリーワーカー, 派遣社員, 臨時工 — Aushilfskraft, Interims-, Stellvertreter, Stellvertreterin, Zeitarbeitnehmer, Zeitarbeitnehmerin, Zeitarbeitskraft - 誘惑者 — Verführer, Verführerin - やっかい者, 災難 — Geißel, Plage - きこつ, 肌骨 - よちよち歩きの子, 小児 — Kleines, kleines Kind, Kleinkind, Knirps - Folterer, Folterknecht, Quäler - きょうしゅうせい, くんれんせい, けんしゅういん, けんしゅうせい, じっしゅうせい, じゅこうしゃ, れんしゅうせい, 受講者, 実習生, 教習生, 研修員, 研修生, 練習生, 訓練生 — Ausbildungs, Auszubildende, Auszubildende. - ふうらいぼう, 風来坊 — Landstreicher - reship, transfer, transferee (en) - ひつけやく, もめ事を起す人, トラブルメーカー, 火付け役 — Querulant, Querulantin, Unruhestifter, Unruhestifterin - Maschinenschreiber, Maschinenschreiberin, Phonotypist, Phonotypistin, Schreibkraft, Typist, Typistin - hässliches° Entlein - いたずらっ子, ちゃめ, 茶目 — Bengel - Jpan, ユーザ , 使用者 — Anwender, Anwenderin, Benutzer, Benutzerin, User, Verbraucher - 案内人, 案内係 — Führer, Platzanweiser, Platzanweiserin - バレンタインデーのカードなど, 愛人 — Liebste, Valentinskarte - Veganer, Veganerin - ビップ, 高位の人 — angesehene Person, Prominenz, V.I.P., VIP, Würdenträger, Würdenträgerin - Mitglied einer bürgerwehr - あくと, あくとう, あっかん, かんじん, ごくあくにん, したたかもの, ぶらいかん, わるもの, 健者, 姦人, 悪人, 悪党, 悪徒, 悪漢, 悪者, 極悪人, 無頼漢 — Bösewicht, Canaille, Kanaille, Schurke - おきゃくさん, お客さん, かんらんしゃ, きゃくじん, さんかんにん, たいざいきゃく, とうりゅうきゃく, にん, ひと, ひんかく, ひんきゃく, ほうきゃく, ほうもんきゃく, ほうもんしゃ, めんかいにん, らいかく, らいきゃく, らいひん, らいほうしゃ, らいゆうしゃ, ビジター, 人, 参観人, 客人, 御客さん, 来客, 来訪者, 来賓, 来遊者, 滞在客, 観覧者, 訪問客, 訪問者, 訪客, 賓客, 逗留客, 面会人 — Anrufer, Anruferin, Besuch, Besucher, Besucherin - めすのきつね, 狐, 雌ぎつね, 雌の狐 — Fuchs, Füchsin - でばかめ, でばがめ, ピーピングトム, 出歯かめ, 出歯亀 — Spanner, Spannerin, Voyeur, Voyeurin - 洗たく女 — Wäscherin - あそびにん, 遊び人 — Zecher - しゅえい, ばんにん, ウォッチマン, 夜警, 守衛, 番人 — Nachtwächter - うば, おんば, にゅうぼ, ばあや, 乳母, 婆や — Amme - かふ, こうしつ, ごけ, みぼうじん, やもめ, ウイドー, 寡, 寡婦, 後室, 後家, 未亡人 — Witfrau, Witwe - おとこやもめ, かふ, やもお, やもめ, 寡夫, 寡男, 男やもめ, 男鰥, 鰥夫 — Witwer - ふじん, れいけい, れいふじん, ミセス, ミセズ, 令夫人, 令閨, 夫人, 奥様, 奥様/奥さま, ～さん — Fr, Fr., Frau, gnädig, Gnädige, gnädige Frau - 女 — Frau, Frau, weiblich, Frauen... - woman (en) - おんなたらし, ぎょしょくか, すけこまし, ぬれごとし, 女垂らし, 女誑し, 漁色家, 濡れ事師 — Hofmacher, Schäker, Schürzenjäger - wonder woman (en) - Erzeuger, Erzeugerin, Hersteller, Herstellerin - いなかっぺえ, いなかもの, いなか者, いも, でんぷやじん, むくどり, やまざる, やまだし, 山出し, 山猿, 椋鳥, 田夫野人, 田舎っ兵衛, 田舎者, 芋 — Bauernlümmel - young buck, young man (en) - かじゃ, かんじゃ, こもの, しょうしゃ, じゃくはい, じゃくはいしゃ, じゃくはいもの, せいしょうねん, ていし, でし, わかいもの, わかて, わかもの, わこうど, 冠者, 小者, 少者, 弟子, 弱輩, 若い人, 若い男, 若い者, 若人, 若手, 若輩, 若輩者, 青少年 — Bursche, Heranwachsender, Jugendliche, Jugendlicher, Jüngling, Knabe - ヤッピー, ヤッピー（都会派高所得層の若手エリート） — Yuppie - Zoowärter - Boone, Daniel Boone (es) - Brigitte - クリストファー — Christof, Christoph - エジソン - Fulton, Robert Fulton (en) - Leakey, Mary Douglas Leakey, Mary Leakey (en) - Leakey, Richard Erskine Leakey, Richard Leakey (en) - マリー, メアリ, 聖母マリア — die Jungfrau, Jungfrau Maria, Madonna, Maria, Muttergottes, Unsere Liebe Frau - Noemi, Noomi - Patrick[Domaine]