» 

diccionario analógico

Agent, Agentin, Impresario, Schaustellerمتعهد الحفلات, مروّج, منظّم العروض, مُنَظِّم حَفلات إسْتِعْراضِيَّه - Angestellte, Angestellter, Arbeitnehmer, Arbeitnehmerin, Beamter, Beamtin, Beschäftigte, Handlungsgehilfe, kaufmännische Angestellte, kaufmännischer Angestellter, Kraft, Ladenangestellte, Ladenangestellterمستخدم, مَسْتَخْدَم، مُوَظَّف, مُساعِد، خادِم - Augenzeuge, Augenzeuge, die Augenzeugin, Augenzeuginشاهد عيان, شاهِد عَيان - Werktätigeعامل - Kriegsdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründenرافض الخدمة العسكرية, رافِضُ الخِدْمَه العَسْكَرِيَّه لاعْتِبارات دينيَّه أو أخلاقِيَّه - bessere Hälfte, Ehefrau, Ehegatte, Ehegattin, Ehegemahlin, Ehehälfte, Ehemann, Frau, Gatte, Gattin, Gemahl, Gemahlin, Mann, Matrone, Weibزوجة, زَوْجَه - Geisteswissenschaftler, Geisteswissenschaftlerin, Naturwissenschaftler, Naturwissenschaftlerin, Wissenschafter, Wissenschafterin, Wissenschaftler, Wissenschaftlerinعالم, عالِم - Frauenfeind, Misogyn, Weiberfeindكاره النساء - Arbeitslose, Arbeitsloser, Erwerbslose, Erwerbsloser - Arbeitgeber, Arbeitgeberinربّ العمل, مُشَغِّل، رب العَمَل - Angeber, Angeberin - Gesandte, Legatمندوب - Teilnehmer, Teilnehmerinمشارك, مُشارِك، مُشْتَرِك - Reisendeمسافر - Christusمسيح المنتظر - Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey (es) - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari (es) - Wildfangفتاة المسترجلة, فَتاة تتشَبَّه بالصِّبْيان في الخُشونَه - fläzig, flegelhaft, grob, grobschlächtig, lümmelhaft, rüpelhaft, ungehobeltبليد, شَديد, غَبي, واضِح جدا - Zyniker, Zynikerin, zynischساخِر، تَهَكُّمـي, كاره للبشر, متهكم - messianischيهودي مسيحي - Kernfamilie, Kleinfamilie - extended family (en) - Haushaltأهْل البَيْت، أسرَه, تدبير المنزل, عائلة - Volkجمهور, عالم, عامة الناس, عامَّة الناس او الجُمْهور - Claqueالمصفقون المستأجرون - fandom (en) - Kainقابيل - Bewerber, Bewerberinمتقدّم, مُقَدِّم الطَّلَب - Förderer, Förderin, Gönner, Gönnerin, Helfer, Helferin, Hilfe, Wohltäter, Wohltäterinمتبرّع, مساعد, مُحْسِن، مُتَبَرِّع - Bürgerlicheشَخْصٌ من عامَّة الشَّعْب, عامي - Mitteilendeمحاور - Feigling, Memmeجبان, جَبان - Designer, Designerin, Erschaffer, Schöpfer, Schöpferin, schöpferischخالِق، مُبْدِع, مبتكر, مخترع - Beschützer, Beschützerin, Hüter, Schirmherr, Schirmherrin, Schutzherr, Schutzherrinحارس, حارِس, حامي, حامٍ، مُدافِع، واقٍ, صاد الضربات, مدافع, ولي الأمر - Experte, Expertin, Fachmann, Schätzer, Spezialist, Spezialistin, Taxator, Taxatorinخبير, شَخْص خَبير - Beobachter, Beobachterinمراقب, ملاحظ, مُراقِب, نّاظر - Vorläufer, Vorläuferin, Wegbereiterبادرة, متقدم - Arbeitskraft, Berufstätige, Berufstätiger, Erwerbstätige, Erwerbstätigerعامل, عامِل, عامِل يَدَوي, عامِل يَدَوي، حِرَفي, عامِل يَشْتَغِلُ بصورَةٍ شاقَّه أو بَطيئَه - فهرمانة - Anklägerمتهم, متّهم - ein As, Genie, Meister, Meisterin, Virtuose, Virtuose/die Virtuosin, virtuosأزيز, بطل, حذق, خبير, خَبِير، مَاهِر، حَاذِق, ساحر, عازِف بارِع، مُتَذَوِّق للفَن, عامل البارع, عبقري, مخضرم, موهوب, مُتَفَوِّق, نجم - Bewunderer, Bewundererin, Verehrer, Verehrerinأدورر, معجب, مُعْجَب بِ, مُعْجَب بِأمْرَأَه - Bürschchen, Teenager, Teenieالمُرَاهِق, شاب ما بَين 13 و19 من العُمْر, صبّي, فَتى, مراهق - Ehebrecherزاني, زّاني - Luderأفسد, باغية, زّانية, فاسقة, وقحة - Antagonist, Antagonistin, Gegner, Gegnerin, Opponent, Opponentin, Widersacher, Widersacherinخصم, خَصْم, خَصْم، مُعارِض, عدوّ, معارض - Berater, Beraterin, Gutachter, Ratgeber, Ratgeberin, Referent, Referentinمستشار, مُستشار, مُسْتَشار, نَاصِح، مُسْتَشَار - Anwalt, Anwältin, Befürworter, Befürworterin, Fürsprecher, Fürsprecherin, Jurist, Rechtsanwalt, Rechtsanwältin, Sachwalter, Sachwalterin, Verfechter, Verfechterin, Verteidiger, Verteidigerin, Vertreter, Vertreterinداعية, مؤيّد, محامي, مقترح, مُؤَيِّد، مُنَاصِر - Agent, Agentinعَمِيل, وكيل - agente literario (es) - Agent Provocateur, Anstifter, Anstifterin, Aufhetzer, Hetzer, Provokateurإستفزازي - Agitator, Agitatorin, Propagandistمحرّض, مشاغب, مُهَيِّج، مُثِير لِلفِتَن - Albin, Albino, Weißlingإنكلترة بلغة الشعر, اّمهق - Ali Baba (en) - Fördererمؤيّد, مُؤيِّد، داعِم، مُناصِر - Auszubildende, Auszubildender, Azubi, Lehrling, Praktikant, Praktikantinتِلْميذ ما زال يَتَعَلَّم صَنْعَه, مبتدئ, متدرّب, متعلّم - Dirnensohn, Hurensohn, Spagoأحمق, إبن الزّنى, إِبْن كَلْبَه, شَخْص حَقير - Tanteعمّة, عَمّـه، خالَه، زَوجَة العَم أو الخال, عُمَيمَه، خُوَيلَه - Au-pair, Au-pair-mädchen - Befugnis, Vollmachtخبير - ميكانيكي - ayah (en) - baboo, babu (en) - Knirps, Wichtرضيع, طفل, طِفل رَضيع, طِفْل, طِفْل، قاصِر - Babysitter, Babysitterinحاضنة, مُراقِبَه، مُعْتَنِيَه، رَقّابَه، مُرَبِّيَه, مُرَبيَـة أطفال - malo (es) - Verwahrerالمودع لديه, حارس اِموال - Kindإبن, إبنة, طفل - Balljunge, Ballmädchen - Begum - Schöne, Schönheitحسناء - mejor amigo (es) - Big Brother (en) - متعصّب - hohes Tierمسدس كبير - Blaustrumpf, schulmeisterliche Frauمثقّفة - Bootsführerبَحّار، نوتي، مَراكِبي, مراكبيّ, ملاح - Vermieter, Vermieterinرّئيس, مؤجّر, مُسْتأجِر - Rausschmeißer, Rausschmeißerin, Türsteherحارس - Junge, junger Kerl, Knabeسوني, شبل, صبي, صَبي، فتى, فتى, ولد - Geliebter, Liebhaber, Soundsoشخص, صّديق, قروي العاشق - Geldverdienerعائل - Kamerad, Kumpan, Kumpel, Matt, Vertrauteرَفيق، زَميل, زميل, صاحب, صديق, صديق حَميم, صَديق, صَديق حَميم، رَفيق, صَديقٌ حَميم, صّديق, نَصير - Frau, die sich überall einmischt, Mann, der sich überall einmischtفضوليّ - Oberkellnerرئيس الخدم - Zuschauer, Zuschauerinمتفرّج, مُتَفَرِّج، مُشاهِد، واقِف على الحِياد - Kadettطالب العسكري, طالب طالِبُ مَدْرَسَةٍ عَسْكَرِيَّه, مُتَدَرِّب عَسْكَري - Kalligraph, Kalligraphin, Schönschreiber, Schönschreiberin, Schreibkünstlerخطاط - Trägerحامِل، حمّال, حمال, شّيّال, ناقل - Kämpfer, Kämpferin, Verfechterبالادن, بطل, حامٍ، مُدافِع عَن, مقاتل - Bundeskanzler, Bundeskanzlerinرئيس الوزراء, رَئيس الوزارَه, رَئيس وُزَراء, مستشار - Exzentriker, Sonderling, überspannte Menschشخص, صنف - Elster, Plappermaul, Plaudertasche, Schwätzer, Schwätzerinثرثار, ثّرثار, عقعق, متحدّث غبي - Geizhals, Knauser, Knickerبخيل - Halbwüchsige, Halbwüchsiger, Kind; kleinerer, Minderjährige, Minderjährigerصَبي صَغير, صّغير, طفل, قاصِر, كتكوت, وَلَ / إبْن / إبْنَه - Kind, Nachkömmling, Sprossابن, ابنة, طفل, طفلة, ولد - Baby, Kleinkind, Säuglingرضيع, طفل - choragus (en) - der Saugnapf, Sauger, Sauger, der Saugnapfأحمق, بتسي, خشبة, ساذج, غَبي، أحْمَق - Niemandتافه, لا أحد, نَكِرَه، شَخْص لا يَعْرِفُه أحَد - Gebäudereiniger, Putzkraft, Reiniger, Reinigungskraftمُنَظِّف - كولين - Riese, Riesinجبّار, عملاق, وزن الثقيل - Ratsmitgliedعضو المجلس - Konkubine, zweite Ehefrauحَظِيَّه, دوز, زَوْجَه ثانِيَه, محظية - علاقات, معارف - Kenner, Kennerinخَبير، ذَوّاقَه, ذوّاق, قاضي, قاضٍ، حَكَم، خَبير في الأمْر - Epigone, Epigonin, Imitator, Imitatorin, Nachäffer, Nachäfferin, Nachläufer, Nachläuferinأبر, تقليد, محاكي, مقلّد, مُقَلِّد - Texter, Texterinمؤلّف الإعلانات - Kuh - Wichtكائن حيّ, مخلوق - Grünschnabelشبل, مبتدىء, مجنّد الجديد - Jungpfadfinder, Wölflingشبل, شِبل كَشّاف, شِبْل كشْفـي - Konservator, Konservatorin, Kurator, Museumsdirektorأمين, أمين متْحَف, منظم معارض أو عروض - Aufseher, Aufseherin, der Aufseher, Wärter, Wärterinحارِس, حارِس، مُحافِظ, حامي - bionic man, bionic woman, cyborg (en) - Besserwisser, Tadler, Zyniker, Zynikerin, zynischكلبي ، ساخِر، متهكّـم, متهكم, ناقد - Papa, Papi, Vater, Vatiأبي، بابا, اب - Draufgänger, Draufgängerin, Hitzkopfشَخْص حاد الطَّبْع وسَريع الغَضَب, متعنتر, متهور, مجنون, مخاطر - Tochterإبْنَه، بِنْت, ابنة, بنت - Verleumderمشوّه السّمعة, ناشر الفضائح, نّمّام - Demagoge, Demagogin, Hetzer, Hetzerin, Manipulant, Manipulator, Volksverführerديماغوجي - cortesana (es) - Geherتارك - Kritikerذامّ, مستهزئ - abogado del diablo (es) - Tagebuchschreiber, Tagebuchschreiberinصحفي, كاتب اليوميات - مفرق, مميّز - Andersdenkende, Dissident, Dissidentinمحتجّ, معطرد, منشق, منشقّ, مُنْشَق، مُخالِف - Geschiedeneمطلّق - Doppelagent, Doppelagentin, Doppelspion, Doppelspioninعَميل مُزْدَوِج - Witwe vom Standeأرملة - Bauarbeiter, Straßenarbeiterحاجب, حفّار, كادح - Dummkopfغبي - Einnahmequelle, Verdienerكاسب - ectomorph (en) - Egoist, Egotist, Egotistinأناني, مغرور - Befreierمعتق - Auswanderer, Auswandererin, Auswanderin, Emigrant, Emigrantinمهاجر, مُهاجِر - Abgesandte, Abgesandter, Emissär, Gesandte, Gesandter, Sendboteمبعوث - Femme fatale, Herzensbrecherin, Sirene, Verführerinديليلا, ساحرة, فاتنة - Ästhet, Schöngeistإسذيت, ذّوّاقة - Eunuchخصيّ - Exzellenz, Hochwürdiger Herrسعادة, صاحِب السِّياده / السَّعاده/ الفَخامَه - Benutzer, Benutzerinمستعمل, مستغلّ - Papa, Urheber, Vater, Vatiأب، والِد, أبو، مُبْتَدِئ، مُنْشِئ, أبّ, منجب - الحمو أبو الزوجة أو الزوج, حَمو - Mädchen, Maidبنت, فتاه - Cineast, Cineastin, Filmemacher, Filmemacherin, Filmer, Filmerin, Regisseur, Regisseurinمنتج, منتج سينمائي - Fliegenklatsche, Küken, Türflügelزعنفة - Schmeichelkätzchen, Schmeichelkatze, Schmeichler, Schmeichlerin, Schmuserin, Schöntuerمتزلّف, متملّق, مُتَمَلِّق، مُتَزَلِّف, مُدَاجٍ مُدَاهِن - aber auch Ausserirrdische, Ausländer, Ausländerin, Fremde, Fremderأجنبي, أجنبيّ, شَخْص أجْنَبي, غَرِيب، أجْنَبِي - Freiberufler, Freiberuflerin, freie Mitarbeiterin, freier Mitarbeiterصحفي مستقل - Müllmann, Müllwerkerزَبّال - Geishaغايشا, فتاة الجيشا اليابانيَّه - رجل, رّجل - Autor, Autorin, Verfasser, Verfasserinمؤلّف, مصدر - Kolossعملاق - Alfons, Gigoloراقص محترف, رجل بِ عنل, قواد - junge Dame, junge Frau, junges Mädchen, Mädchenبنت, عذراء, عَزْباء, فتاة شابَّه, ميسي - Girl Scout (en) - فَلْيون، إبن أو إبنة في المعموديَّه - ahijada (es) - ahijado (es) - Herumtreiber, Nichtsnutz, Taugenichts, Tunichtgut - bueno (es) - Samariterسامري - gobernador general (es) - Totengräberحفّار القبور, حَفّار القُبور - Großonkel, Uronkel - griot (en) - fan (es) - Hellebardierمؤلف من رمح و فأس - Eselأحمق, حمار, سّاذج, متزلّف, متملّق, مغفّل, هفوة - Handlanger, Heimwerker, Heimwerkerin, Mädchen für allesعامل الماهر, ماهِر في ممارسَة الأعْمال اليدويَّه - منفّذ - Hutmacherبائع قبعات النساء, خياط, صانِع أو بائِع القُبَّعات - Chef, führende Persönlichkeit, Leiter, Leiterin, Prominente, Prominenter, Spitzen, Spitzenkraft, Spitzenmannالرَّئيس أو أهم شَخْص, رئيس, رئيس، زَعيم قَبيلَه - Oberhaupt, Staatschef, Staatsoberhauptرئيس الجمهورية, رئيس الدّولة - Hörer, Hörerin, Zuhörein, Zuhörerحاضر, سامع, مستمع - Hinterwäldler, Hinterwäldlerinمتخلّف - Järv, Schwein, Schwelger, Schwelgerin, Vielfraßنهم - Gastgeber, Gastgeberinمستضيف, مضيف, مُضيف - f, Hausfrauربّة البيت, ربَّة مَنْزِل - إنساني, محسن - Bilderstürmer, Ikonoklastثّائر - Armleuchter, Blödling, Blödmann, Depp, Dummkopf, Esel, Idiot, Idiotin, Imbezile, Imbeziler, Kretin, Mondkalb, Narr, Närrin, Schwachsinnige, Spinner, Tor, Törin, Trottelأبله, أبْلَه, أبْلَه، مَعْتوه, أجْدّب، أهْبَـل, أحمق, أحْمَق, أحْمَق، أهْبَل, إنْسان غَبي ``حِمار'', بليد, حمار, غبي, غبيّ, غَبي, غَبي، أحْمَق, قَمـيء, متخلّف, مشوه, مَعْتوه - Ignorant, Laie, Nichtfachmannجهول - Agitator, Agitatorin, Aufwiegler, Aufwieglerin, Wühler, Wühlerinمحرض, محرّض - aufrührerisch, Aufständische, Aufständischer, der Aufrührer, Freiheitskämpfer, Freiheitskämpferin, Meuterer, Rebell, Rebellen-..., Rebellinثائِر، مُتَمَرِّد, متمرّد, مُتَمَرِّد, مُتَمَرِّد، عاصٍ - Eindringling, Unbefugteدخيل, دَخيل، مُتَطَفِّل, متجاوز, متطفّل, مُتَعَدٍّ، مُذْنِب - Angreiferغازٍ, متجاوز, محتل - Hans Dampf in allen Gassen, Tausendsassa - Hausmeister, Hausmeisterin, Pförtner, Pförtnerinبوّاب, حارِس بِنايَه - Jona, Jonasنحس - أصغر, إبن - شّخصٌ الهامّ - Familienangehörige, Familienangehöriger, Verwandte, Verwandter, Verwandtschaftأقْرِباء، أنسِباء, عائلة, قريب - Besserwisserالمُدَّعي بِمَعْرِفَة كُل شيء - Überzählige, unterschiedliche Sacheالشَّخْص أو اللاعِب المَتْروك خارِج الفَريق, الشَّيء المُخْتَلِف, مجنون - Arbeiter, Arbeiterin, Handarbeiter, Handarbeiterin, Produktionsarbeiter, Produktionsarbeiterinعامل, عامِل - Mädchen, Mädelفتاة, فَتاة صَغيرَه - Nachzügler, Nachzüglerin - شخص عادي, علماني - Bademeister, Schwimmmeister, Schwimm-Meisterحارس الإنقاذ, منقذ, مُنْقِذ السابِحين - farero, torrero (es) - hermana pequeña, hermanita (es) - der Ausgucker, Kundschafter, Kundschafterin, Wachpostenحارس, خَفير، حارِس, كشّاف, محدّد المواقع, مراقبة, مُراقِب، رَقيب - Außenseiter, Außenseiterin, Outsider, Unterlegeneالخاسِر، الأضْعَف، المُضْطَهَد, مستضعف - Flegel, Lümmel, Tölpel, Trampelأحمق, شخص غبي, شريب, شَخْص أخْرَق - Größe, Star, Stern, wichtige Persönlichkeitبارز, نجم, وجيه, وَجاههَ، رَجُل ذو أهَمِيَّه في المُجْتَمَع - light (en) - جوّاس, لوركير, مختبيء - Mama, Mami, Muttchen, Mutter, Muttiأم, أمّ, أُم, أُم، ماما, إمرأة, زوجة, ماما، أمّي - máquina (es) - mayordomo, senescal (es) - رجل, رَجُل - رجل - man (en) - Adonisأدونيس - Menschإنسان - Mann - Exerziermeister, Zuchtmeisterصارم - der Meister, Meister, Meisterinسيّد, ماهِر، حاذِق, محترف - عضو, عُضْو - Bote, Botin, der Bote, der Kurier, Kurier, Reiseleiter, Reiseleiterinرسول, رَسول, رَسول، حامِل رِسالَه, ساعي, مُرافِق السُّـيّاح - Träger - Dago, metic (en) - Leutnant zur seeضابط البحري - miles gloriosus (en) - Menschenfeind, Menschenfeindin, Misanthrop, Misanthropinعدو الإنسان, مبغض للبشر - Herrسيد, سَيِّد, سّيد - Vorbild, Vorbild, vorbildlichقدوة, مثال, مِثال، قُدْوَه - سيد - Beerdigungsunternehmer, Bestatter, Bestattungsunternehmer, Bestattungsunternehmerin, Leichenbestatterحانوتي يُجَهِّز المَوْتى للدَّفن, متعهّد, مجهز الجنازات, مُجَهِّز الجنازات - حماة, حَماة، أم الزَّوْج أو الزَّوْجَه - mujik (es) - Namensschwester, Namensvetter, Namensvetter, die Namensschwesterسَمِي، شَخْص يَحْمِل نَفْس الأسْم, نفس الاسم - Erzähler, Erzählerinراوي, راوي القصص, راوٍ، قاص, راوٍ، قاصٌّ, راوٍ، مُفَسِّر - Obstruktionspolitikerمعرقل, مُحبط - Neuankömmlingجديد, قادِم جَديد, مبتدئ, مبتدىء, مبدئ, مشترك - Filz, Geizhals, Geizkragenبخيل, فظّ - بومة, محب السهر - Dussel, Einfaltspinselأبله, شخص احمق - Anfänger, Anfängerin, Debütant, Neuling, Novize/die Novizinراهِب مُبْتَدئ في دَيْر, مبتدئ, مستهلّ, مُبْتَدئ في مِهْنَه, مُبْتَدِئ - ninfita (es) - Oldtimerقديم, مسنّ - Drahtzieher, Führer, Führerinالمُعالِج اليَدوي، مُضارِب, مشغل, معالج, مُشَغِّل الآلَه - opiómano (es) - Augenoptiker, Augenoptikerin, Optiker, Optikerinصانِع أو بائِع النَّظّارات, فاحص البصر - Orator, Plaudrer, Plaudrerin, Prediger, Redner, Rednerin, Referent, Referentin, Rhetoriker, Sprecher, Sprecherin, Vortragende, Vortragenderبليغ, خطيب, خَطيب، رَجُل فَصيح - Waise, Waisen-...يتيم, يَتيم - Ausgestoßene, Outcast, Pariaمرفوض, منبوذ, مَنْبوذ - Aufseher, Aufseherinمدير, مراقب, مُراقِب، مُشْرِف - Besitzer, Besitzerin, Eigentümer, Eigentümerin, Inhaber, Inhaberinصاحِب، مالِك, مالك, مالِك, مالِك، صاحِب - Eltern, Elternteilأحَدُ الوالِدَين, والد, والِد بالتَّبَنّي - عضو البرلمان - chica de compañía (es) - Gönner, Gönnerinراعي, مؤيد, متبنّي - Schutzheiligeشَفيع - Barbar, Flegel, Gote, Gotinشَخْصٌ فَظٌّ / ريفيٌّ, فظّ, همجي، بربري، هَمَجي، مُتَوَحِّش, همجيّ, وضيع, وقح - الناسخ, الناقل - Perfektionist, Perfektionistinمنشد الكمال, مُتْقِن، من يَنْشُد الكَمال - Überredungskünstler, Überredungskünstlerinمُقْنِع - Pharisäerالفريسي - Menschenfreund, Philanthrop, Philanthropinمؤثر, محسن, مُحْسِن، مُحِب للبَشَر - Gespiele, Gespielin, Spielgefährte, Spielgefährtin, Spielkamerad, Spielkameradinزميل اللعب, زَميل اللعب - Pornograph, Pornographinمصور الخلاعي - Praktikerممارس - Piesacker, Plagegeist, Quäler, Quälerin, Quälgeistمحتال, مخادع - Vorgänger, Vorgängerin, Vorläuferالسابِق، المُمَهِّد، المُبَشِّر بِمَجيء, السّابِق في الوَظيفَه, سلف - Bundespräsident, Bundespräsidentin, Präsidentinرئيس, رَئيس الدولَه - /der Vorsitzende, Generaldirektor, Generaldirektorin, Präsidentin, Vorsitz, Vorsitzende, Vorsitzender, Vorstand, Vorsteher, Vorsteherinرئيس, رئيسة, رَئيسُ الجَلْسَه, رِئاسَةُ الجَلْسَه - Príncipe Azul (es) - معالج - ausgebildeter Mensch, Berufs-...شَخْص مُحْتَرِف, محترف - Arbeiter, Arbeiterin, Proletarierعامل, عامِل يَدَوي، حِرَفي - Dirne, Hure, Nutte, Prostituierte, Schlampeباغية, زانِيَه, زانِيَه تَنام مع عِدَّة رجال, عاهرة, عاهِرَه، مومِس, قوّاد, مومس - Zickeمتزمت - Pygmäe, Pygmäe, die Pygmäin, Pygmyقزم, قَزَم - Kritikaster, Krittlerمراوغ, معترض - rara ave (es) - Proletمتخلّف - Instandsetzer, Mechaniker, Mechanikerin, Reparateurمصلّح, مُصَلِّح - Repräsentant, Repräsentantin, Vertreter, Vertreterinممثل, مُمَثِّل، نائِب - Forscher, Forscherinباحث, باحِث, محقّق - Pensionär, Pensionärin, pensioniert, Rentner, Rentnerin, Ruheständler, Ruheständlerinمتقاعد - rechte Hand vonذِراعَهُ اليُمْنى، ساعِدُه الأيْمَن - Anstifter, Anstifterin, Aufhetzer, Aufhetzerin, der Herausforderer, Gegner, Herausforderer, Herausfordererin, Hetzer, Hetzerin, Kämpfer, Kämpferin, Konkurrent, Konkurrenz, Provokateur, Provokateurin, Rivale, Rivalel, die Rivalin; rivalisierend, Rivalin, Teilnehmer, Teilnehmerinتَنافُس, متحدي, منافس, مُتَحَدٍِّّ, مُنافِس, مُنافِس، مُتَبارِ،مُشْتَرِك في مُباراه, مُنافِس، مُتَنافِس - Bösewicht, Ganove, Ganovin, Gauner, Gaunerin, Halunke, Schelm, Schurke, Übeltäter, Übeltäterinغشّاش, ماكِر، مُحْتال, مشاغب, نذل, وَغْد - Zimmergenosseشريك الغرفة - Wichtضّعيف - البقرة المقدسة - Christkind, Samichlaus, Sankt Nikolaus, Weihnachtsmann - Satrapالمزربان حاكم وِية فارسية - Klatschbaseالنمام, اّفاك, كاتب ردئ, مروج إشاعات - Karnickel, Prügelknabe, Sündenbock, zum Sündenbock machenكبش الفداء, كبش فداء, كَبْش الفِداء، حامِل وِزْر غَيْرِه - Schüler, Schülerin, Schulmädchenتلميذ المدرسة - تلميذة المدرسة - Bahnbrecher, Bahnbrecherin, Pionier, Schrittmacher, Vorreiter, Wegbereiter, Wegbereiterinدليل, كشّاف, مستكشف - Sea Scout (en) - Geheimagent, Geheimagentin, Geheimnisträger, Geheimnisträgerin - Frau in den Siebzigerjahren, Siebzigjährigeسبعوني, شَخص عُمْرُه بين السَّبعين والتّاسِعَة والسَّبْعين - Ansiedler, Ansiedlerin, Kolonist, Kolonistin, Siedler, Siedler/die Siedlerin, Siedlerinمستعمر, مستوطن, مُستَعْمِر، مُستَوْطِن, مُسْتَوْطِن - shiksa, shikse (en) - der Fernmeldesoldat, der Stellwärterعامل الإشارة, عامِل الإشارات, مُشَوِّر، مُرْسِل الإشارات - Einfaltspinselإنسان أحمَق, بسيط - Sirسيد, سَيِّد, لَقَب الفارِس: سَيِّد - danke schön, danke sehr, danke vielmals, vielen Dankأُخت, أُخْت - leichtes Opferهَدَف بارِز - متحارب - Facharbeiter, Facharbeiterin, Fachfrau, Fachkraft, Fachmannعامل متخصّص - Dienstmädchen, Mädchenخادمة - Drückeberger, Drückebergerinكسول, متهرب, من يَتَهَرَّب من واجِبِه - arbeitswütige Frau, Sklave, die Sklavinعبد, كادِح، شَخْص يَعْمَل عن غَيْرِه عملا شاقّا, مكافح - Nachtwandler, Nachtwandlerin, Noktambule, Noktambuler, Schlafwandler, Schlafwandlerin, Somnambule, Somnambuler, Traumwandler, Traumwandlerinمشّاء النوم, من يمشي اثناء النوم, من يَمْشي وهو نائِم - Schönheitجمال, حبيب, شرك, شيء الرائع, لولو - Sohnإبن, إبْن, ولد - Mann von Weltرَجُل ذو خِبْرَه في الحَياه, محنّك - Redner, Rednerinمتحدّث, متكلم, مُتَكَلِّم ، خَطيب - Fernsehzuschauer, Fernsehzuschauerin, Wächter, Wächterin, Zuschauer, Zuschauerinساهِر ليلا، حارِس, شاهد, متفرّج, مراقب, مشاهد, مُشاهِد - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - Choleriker, Cholerikerin, Geiferer, Giftkröte, Giftnudel, Heißsporn, Hitzkopfعصبيّ - fader Kerl, Spielverderber, Spielverderberinرَفيق مُثير للكآبَه, مُتَدَلِّل: يُتْلِف أو يَرْفُض الإنْضِمام إلى مَرَح الآخَرين, هادم اللّذّات - Pressesprecher, Pressesprecherin, Regierungssprecher, Regierungssprecherin, Sprachrohr, Wortführer, Wortführerinناطق, ناطِق بِلِسان - Sprecher, Sprecherinممثل, ناطق - interesado económico ., tenedor de apuestas (es) - Ablösung, Ablösungs-..., doppeltes, Double, Ersatz, Ersatz; Ersatz-..., Ersatzmann, Lückenbüßer, Stand-in, Stellvertreter, Stellvertreterin, Substitut, Substitutin, Verstärkung, Vertreter, Vertreterinإغاثة, بديل, بَديل, بَديل، إحْتِياطي, بَدَل, تناوب, قُوَّةُ دَعْـم, نائب, وَكيل، بَديل، مَندوب - Schwiegertochter, Stiefkind, Stieftochterبنت الزوج - Stiefkind, Stiefsohnإبن الزوج - Ausländer, Ausländerin, Fremde, Fremder, Fremdlingأجنبيّ, شَخْص غَريب, غريب, غَريب, مجهول - Dirne, Hureبائعة الهوى, عاهرة, قذر - Mann, strammer Burscheشخص قَوي - Untergebene, Untertanتابع, تابِع، مَرؤوس - Nachfolger, Nachfolgerinبديل, خَليفَه، خَلَف، وريث, وريث - Ersatzmutterأم بَديلَه تُنْجِبُ طِفلا لأمٍّ لا تَسْتَطيعُ الإنْجاب - باق على قيد الحياة - Überlebendeباق على قيد الحياة, ناجٍ، باقٍ حَيّا - Kriecher, Kriecherin, Liebediener, Schleimer, Schleimerin, Schmeichler, Speichelleckerخادم, متملق - Taktiker, Taktikerinخبير التكتيك, خَبير في التَّكْتيكات، مُناور بارِع - Anhängsel, Schmarotzerالطفيلى, العالة - Auftraggeber, Auftraggeberinطاغية - صاحب, عضو الفريق - تقني - Aushilfskraft, Interims-, Stellvertreter, Stellvertreterin, Zeitarbeitnehmer, Zeitarbeitnehmerin, Zeitarbeitskraftموظف المؤقت - Verführer, Verführerinمغوي, مُغْرٍ، غاوٍ - Geißel, Plageتهديد, سَوْط، مِجْلَدَه, شَخصٌ فَظيع، مُشاغِب كبير - pelleja (es) - Kleines, kleines Kind, Kleinkind, Knirpsطفل, طِفْل صَغير, طِفْل في بدايَة المَشْي - Folterer, Folterknecht, Quälerمعذّب - Ausbildungs, Auszubildende, Auszubildende.متدرب - Landstreicherأفاق, صعلوك, متشرّد - محول اليه - Querulant, Querulantin, Unruhestifter, Unruhestifterinمثير الشغب, مثير المشاكل, مُثير المَتاعِب، مُحَرِّض على الشَّغَب, مُثير للمشاكل or مُثير للمتاعب - Maschinenschreiber, Maschinenschreiberin, Phonotypist, Phonotypistin, Schreibkraft, Typist, Typistinكاتب الطابعة - hässliches° Entlein - Bengelقنفذ البحر, ولَد شَقي - Anwender, Anwenderin, Benutzer, Benutzerin, User, Verbraucherمستعمل, مُسْتَعْمِل - Führer, Platzanweiser, Platzanweiserinحاجِب، مُرْشِد, دليل, مُرْشِد - Liebste, Valentinskarteحَبيب، حَبيبَه, حَبيب، مَحْبوب، حَبيبَه، مَحْبوبَه, يوم الحب - Veganer, Veganerinنّباتي - angesehene Person, Prominenz, V.I.P., VIP, Würdenträger, Würdenträgerinشخصيّة هامّة جدًّا, متجبر, وجيه, وَجيه، صاحِب رُتْبَه أو مَقام - Mitglied einer bürgerwehrحارس - Bösewicht, Canaille, Kanaille, Schurkeنَذْل، وَغْد, وغد, وَغْد، نَذْل - Anrufer, Anruferin, Besuch, Besucher, Besucherinزائر, زائِر, منادِ ، زائر، مُهاتف - Fuchs, Füchsinثعلب, ثعلبة, ثَعْلَبَه - Spanner, Spannerin, Voyeur, Voyeurinمختلس النظر, مختلس النّظر - Wäscherinعامِلَة تَعْمَل في الغَسيل, غسّالة - Zecherشارب مشاغب - Nachtwächterحارِس، خَفير, مراقب - Ammeأماه, مُرضعة, مُرَبِّيَة أطْفَال, مُرْضِعَه - Witfrau, Witweأرملة, أرْمَلَه - Witwerأرمل, أرْمَل - Fr, Fr., Frau, gnädig, Gnädige, gnädige Frauسَيِّدَه, سّيدة, لَقَب للسَّيِّدَه أو الآنِسَه - Frau, Frau, weiblich, Frauen...إمرأة, إمرأه - إمرأة - Hofmacher, Schäker, Schürzenjägerزير النساء - wonder woman (en) - Erzeuger, Erzeugerin, Hersteller, Herstellerinصّانع - Bauernlümmelسّاذج, شَخْصٌ ريفي ساذِج, فلاّح, متخلّف - young buck, young man (en) - Bursche, Heranwachsender, Jugendliche, Jugendlicher, Jüngling, Knabeشاب, شابٌّ, شّباب, صَبي، صِبيان - Yuppieشاب طَموح يكْسَبُ المالَ ويُنْفِقُه على الأشياء من الطّراز الحَديث, مترف - Zoowärter - Boone, Daniel Boone (es) - Brigitteعروسة - Christof, Christophكريستوفر - إديسون - فولتن - Leakey, Mary Douglas Leakey, Mary Leakey (en) - Leakey, Richard Erskine Leakey, Richard Leakey (en) - die Jungfrau, Jungfrau Maria, Madonna, Maria, Muttergottes, Unsere Liebe Frauالسيِّدَه العَذْراء, ماري - Noemi, Noomiنعومي - Patrickباتريك[Domaine]

-