Aves, class Aves (en) - Vogel — ave, pájaro - protoavis (en) - Urvogel — arqueoptérix - Sinornis (en) - Flachbrustvogel, Laufvogel — ave corredora, corredora - order Struthioniformes, Struthioniformes (en) - family Struthionidae, Struthionidae (en) - Strauß - Strauß — avestruz - Casuariiformes, order Casuariiformes (en) - Casuarius, genus Casuarius (en) - Dromaius, genus Dromaius (en) - Emu — dromeo, emú - Apterygiformes, order Apterygiformes (en) - Apterygidae, family Apterygidae (en) - chinesische Stachelbeere, Fleckenkiwi, Kiwi, Kiwivogel — kiwi - order Rheiformes, Rheiformes (en) - family Rheidae, Rheidae (en) - Nandu — ñandú - genus Pterocnemia, Pterocnemia (en) - Nandu — ñandú - aepyornis, elephant bird (en) - Dinornithiformes, order Dinornithiformes (en) - Dinornithidae, family Dinornithidae (en) - Dinornis, genus Dinornis (en) - Moa - Dinornis giganteus, giant moa (en) - anomalopteryx, Anomalopteryx oweni (en) - order Passeriformes, Passeriformes (en) - der Singvogel, Singvogel — arañero, ave canora, ave cantora, cantor, chipe, pájaro cantor, reinita - family Meliphagidae, Meliphagidae (en) - family Prunellidae, Prunellidae (en) - accentor (en) - acentor - Alaudidae, family Alaudidae (en) - Alauda, genus Alauda (en) - Ferldlerche, Lerche — alondra, alondra común - family Motacillidae, Motacillidae (en) - genus Motacilla, Motacilla (en) - Bachstelze, Eigentliche Stelze, Stelzen — aguzanieves, chirivía, lavandera, pezpítalo - Anthus, genus Anthus (en) - Pieper — bisbita - Wiesenpieper - family Fringillidae, Fringillidae (en) - Buchfink, Fink, finkenartiger Sperlingsvogel — pinzón - Fringilla, genus Fringilla (en) - Buchfink, Edelfink — pinzón, pinzón vulgar - Bergfink — pinzón real - Carduelis, genus Carduelis (en) - Distelfink, Stieglitz — jilguero - Carduelis cannabina, linnet, lintwhite (en) - Erlenzeisig, Zeisig — jilguero, lúgano - Carduelis cucullata, red siskin (en) - Carduelis flammea, redpoll (en) - Carduelis hornemanni, redpoll (en) - pine finch, pine siskin, Spinus pinus (en) - Carpodacus, genus Carpodacus (en) - Carpodacus mexicanus, house finch, linnet (en) - Carpodacus purpureus, purple finch (en) - genus Serinus, Serinus (en) - common canary, Serinus canaria (en) - genus Loxia, Loxia (en) - Bindenkreuzschnabel — piquituerto, piquituerto común - genus Pyrrhula, Pyrrhula (en) - Dompfaff, Gimpel — camachuelo, piñonero, pinzón real - Junco - dark-eyed junco, Junco hyemalis, slate-colored junco (en) - genus Pooecetes, Pooecetes (en) - grass finch, Pooecetes gramineus, vesper sparrow (en) - genus Zonotrichia, Zonotrichia (en) - whitethroat, white-throated sparrow, Zonotrichia albicollis (en) - white-crowned sparrow, Zonotrichia leucophrys (en) - genus Spizella, Spizella (en) - chipping sparrow, Spizella passerina (en) - field sparrow, Spizella pusilla (en) - Spizella arborea, tree sparrow (en) - genus Melospiza, Melospiza (en) - Melospiza melodia, song sparrow (en) - Melospiza georgiana, swamp sparrow (en) - Emberizidae, subfamily Emberizidae, subfamily Emberizinae (en) - genus Passerina, Passerina (en) - azulejo - Emberiza, genus Emberiza (en) - verderón, verdón - Rohramer - escribano - Emberiza aureola, yellow-breasted bunting (en) - genus Plectrophenax, Plectrophenax (en) - Plectrophenax nivalis, snowbird, snow bunting, snowflake (en) - Coerebidae, Dacninae, family Coerebidae, family Dacninae (en) - Coereba, genus Coereba (en) - family Passeridae, Passeridae (en) - genus Passer, Passer (en) - Haussperling, Spatz — gorrión común - Passer montanus, tree sparrow (en) - cascanueces, trincapinones - genus Hesperiphona, Hesperiphona (en) - evening grosbeak, Hesperiphona vespertina (en) - Coccothraustes, genus Coccothraustes (en) - Kernbeißer — picogordo - genus Pinicola, Pinicola (en) - pine grosbeak, Pinicola enucleator (en) - Kardinal — cardenal - toquí - genus Pipilo, Pipilo (en) - cheewink, chewink, Pipilo erythrophthalmus (en) - Chlorura chlorura, green-tailed towhee (en) - family Ploceidae, Ploceidae (en) - genus Ploceus, Ploceus (en) - baya, Ploceus philippinus (en) - genus Vidua, Vidua (en) - genus Padda, Padda (en) - Java finch, Java sparrow, Padda oryzivora, ricebird (en) - Estrilda, genus Estrilda (en) - genus Poephila, Poephila (en) - Zebrafink - Drepanididae, family Drepanididae (en) - Hawaiian honeycreeper, honeycreeper (en) - family Menuridae, Menuridae (en) - genus Menura, Menura (en) - ave lira, menura - Atrichornithidae, family Atrichornithidae (en) - Atrichornis, genus Atrichornis (en) - Dickichtschlüpfer - Eurylaimidae, family Eurylaimidae (en) - suborder Tyranni, Tyranni (en) - superfamily Tyrannidae, Tyrannidae (en) - Tyrann - genus Tyrannus, Tyrannus (en) - Satrape — pájaro real - Arkansas kingbird, western kingbird (en) - Cassin's kingbird, Tyrannus vociferans (en) - eastern kingbird (en) - Contopus, genus Contopus (en) - febo, papamoscas norteamericano - Contopus sordidulus, western wood pewee (en) - genus Sayornis, Sayornis (en) - phoebe, phoebe bird, Sayornis phoebe (en) - genus Pyrocephalus, Pyrocephalus (en) - firebird, Pyrocephalus rubinus mexicanus, vermillion flycatcher (en) - Cotingidae, family Cotingidae (en) - Eigentliche Kotinga - genus Rupicola, Rupicola (en) - cock of the rock, Rupicola rupicola (en) - cock of the rock, Rupicola peruviana (en) - family Pipridae, Pipridae (en) - genus Pipra, Pipra (en) - genus Procnias, Procnias (en) - Cephalopterus, genus Cephalopterus (en) - Cephalopterus ornatus, umbrella bird (en) - family Furnariidae, Furnariidae (en) - Furnarius, genus Furnarius (en) - family Formicariidae, Formicariidae (en) - antbird, ant bird (en) - Formicarius, genus Formicarius (en) - genus Thamnophilus, Thamnophilus (en) - genus Hylophylax, Hylophylax (en) - Hylophylax naevioides, spotted antbird (en) - Dendrocolaptidae, family Dendrocolaptidae (en) - Dendrocolaptes, genus Dendrocolaptes (en) - agateador - family Pittidae, Pittidae (en) - Pitta - family Muscicapidae, Muscicapidae (en) - flycatcher, Old World flycatcher, true flycatcher (en) - genus Muscicapa, Muscicapa (en) - Muscicapa grisola, Muscicapa striata, spotted flycatcher (en) - genus Pachycephala, Pachycephala (en) - family Turdidae, Turdidae (en) - genus Turdus, Turdus (en) - Misteldrossel — cagaaceite - Singdrossel — malvis, tordo, tordo alirrojo - Singdrossel — zorzal real - zorzal alirrojo - Amsel, Graudrossel, Merle, Schwarzamsel, Schwarzdrossel — merla, mirla, mirlo - ring blackbird, ring ouzel, ring thrush, Turdus torquatus (en) - American robin, robin, Turdus migratorius (en) - clay-colored robin, Turdus greyi (en) - genus Hylocichla, Hylocichla (en) - hermit thrush, Hylocichla guttata (en) - Hylocichla fuscescens, veery, Wilson's thrush (en) - Hylocichla mustelina, wood thrush (en) - genus Luscinia, Luscinia (en) - Nachtigall, Philomele, Rotvogel, Sprosser — ruiseñor - Luscinia luscinia, thrush nightingale (en) - Singdrossel — bulbul - genus Saxicola, Saxicola (en) - tarabilla - Braunkehlchen - genus Myadestes, Myadestes (en) - genus Phoenicurus, Phoenicurus (en) - collalba, culiblanco - genus Sialia, Sialia (en) - Erithacus, genus Erithacus (en) - Blaukehlchen — pechiazul - family Sylviidae, Sylviidae (en) - genus Polioptila, Polioptila (en) - gnatcatcher (en) - reyezuelo - régulo, reyezuelo - Regulus calendula, ruby-crowned kinglet, ruby-crowned wren (en) - Old World warbler, true warbler (en) - Silvia, Sylvia - greater whitethroat, Sylvia communis, whitethroat (en) - lesser whitethroat, Sylvia curruca, whitethroat (en) - genus Phylloscopus, Phylloscopus (en) - mosquitero silbador - Acrocephalus, genus Acrocephalus (en) - curruca - genus Prinia, Prinia (en) - genus Orthotomus, Orthotomus (en) - Orthotomus sutorius, tailorbird (en) - family Timaliidae, Timaliidae (en) - genus Timalia, Timalia (en) - family Parulidae, Parulidae (en) - New World warbler, wood warbler (en) - genus Parula, Parula (en) - northern parula, Parula americana, parula warbler (en) - Wilson's blackcap, Wilson's warbler, Wilsonia pusilla (en) - genus Setophaga, Setophaga (en) - American redstart, redstart, Setophaga ruticilla (en) - Dendroica, genus Dendroica (en) - Cape May warbler, Dendroica tigrina (en) - Dendroica petechia, golden warbler, yellowbird, yellow warbler (en) - Blackburn, Blackburnian warbler, Dendroica fusca (en) - Dendroica coronata, myrtle bird, myrtle warbler (en) - genus Icteria, Icteria (en) - Icteria virens, yellow-breasted chat (en) - genus Seiurus, Seiurus (en) - ovenbird, Seiurus aurocapillus (en) - genus Geothlypis, Geothlypis (en) - yellowthroat (en) - common yellowthroat, Geothlypis trichas, Maryland yellowthroat (en) - family Paradisaeidae, Paradisaeidae (en) - family Icteridae, Icteridae (en) - ictérido - Ikterus — ictericia - Icterus galbula, northern oriole (en) - Baltimore bird, Baltimore oriole, firebird, hangbird, Icterus galbula galbula (en) - Bullock's oriole, Icterus galbula bullockii (en) - Icterus spurius, orchard oriole (en) - genus Sturnella, Sturnella (en) - eastern meadowlark, Sturnella magna (en) - Sturnella neglecta, western meadowlark (en) - Cacicus, genus Cacicus (en) - Dolichonyx, genus Dolichonyx (en) - bobolink, Dolichonyx oryzivorus, reedbird, ricebird (en) - genus Quiscalus, Quiscalus (en) - purple grackle, Quiscalus quiscula (en) - Euphagus, genus Euphagus (en) - Euphagus carilonus, rusty blackbird, rusty grackle (en) - genus Molothrus, Molothrus (en) - chamón, garrapatero - Agelaius, genus Agelaius (en) - Agelaius phoeniceus, redwing, red-winged blackbird (en) - family Oriolidae, Oriolidae (en) - genus Oriolus, Oriolus (en) - Pirol — oriol, oropéndola - genus Sphecotheres, Sphecotheres (en) - family Sturnidae, Sturnidae (en) - starling (en) - genus Sturnus, Sturnus (en) - estornino pinto - Geistliche, Pastor, Pfarrer, Seelenhirt, Seelsorger — pastor - Hirtenstar, Kronenatzel — martín - Acridotheres, genus Acridotheres (en) - Acridotheres tristis, crested myna, crested starling, greater king starling, helmeted myna (en) - genus Gracula, Gracula (en) - grackle, Gracula religiosa, hill myna, Indian grackle (en) - Corvidae, family Corvidae (en) - American crow, Corvus brachyrhyncos (en) - Rabe — Corvus - Feldkrähe, Haferkrähe, Saatkrähe — grajo - Dohle — grajilla, grajo - Alpenkrähe — chova - Eichelhabicht, Eichelhäher — arrendajo, arrendajo común, urraca - Garrulus, genus Garrulus (en) - Cyanocitta, genus Cyanocitta (en) - blue jay, Cyanocitta cristata, jaybird (en) - genus Perisoreus, Perisoreus (en) - camp robber, Canada jay, gray jay, grey jay, Perisoreus canadensis, whisker jack (en) - genus Nucifraga, Nucifraga (en) - common nutcracker, Nucifraga caryocatactes (en) - Clark's nutcracker, Nucifraga columbiana (en) - cícero - European magpie, Pica pica (en) - Cracticidae, family Cracticidae (en) - Australian magpie (en) - Cracticus, genus Cracticus (en) - genus Strepera, Strepera (en) - genus Gymnorhina, Gymnorhina (en) - Schwarzrücken-Flötenvogel - Goldhähnchen, Zaunkönig — cucarachero, ratona, reyezuelo, reyezuelo sencillo - Dornkönig, Vogelkönig, Winterkönig, Zaunkönig, Zaunschlüpfer — chochín, chochita - genus Troglodytes, Troglodytes (en) - Troglodytes troglodytes, winter wren (en) - house wren, Troglodytes aedon (en) - Cistothorus, genus Cistothorus (en) - marsh wren (en) - Cistothorus palustris, long-billed marsh wren (en) - Cistothorus platensis, sedge wren, short-billed marsh wren (en) - genus Salpinctes, Salpinctes (en) - rock wren, Salpinctes obsoletus (en) - genus Thryothorus, Thryothorus (en) - Carolina wren, Thryothorus ludovicianus (en) - Campylorhynchus, genus Campylorhynchus, genus Heleodytes, Heleodytes (en) - cactus wren (en) - family Mimidae, Mimidae (en) - genus Mimus, Mimus (en) - Spottdrossel — carricero políglota, cenzontle, mulato, sinsonete, sinsonte - genus Melanotis, Melanotis (en) - blue mockingbird, Melanotis caerulescens (en) - Dumetella, genus Dumetella (en) - catbird, Dumetella carolinensis, gray catbird, grey catbird (en) - genus Toxostoma, Toxostoma (en) - brown thrasher, brown thrush, Toxostoma rufums (en) - Acanthisittidae, family Acanthisittidae, family Xenicidae, Xenicidae (en) - New Zealand wren (en) - genus Xenicus, Xenicus (en) - rock wren, Xenicus gilviventris (en) - Acanthisitta, genus Acanthisitta (en) - Acanthisitta chloris, rifleman bird (en) - Certhiidae, family Certhiidae (en) - Certhia, genus Certhia (en) - American creeper, brown creeper, Certhia americana, common treecreeper, Eurasian treecreeper, Northern treecreeper, treecreeper (en) - Certhia familiaris, European creeper (en) - genus Tichodroma, Tichodroma (en) - family Sittidae, Sittidae (en) - Kleiber — sita, trepador, trepador azul - genus Sitta, Sitta (en) - European nuthatch, Sitta europaea (en) - red-breasted nuthatch, Sitta canadensis (en) - Sitta carolinensis, white-breasted nuthatch (en) - family Paridae, Paridae (en) - Eigentliche Meise, Meise — herrerillo, paro - genus Parus, Parus (en) - Meise — carbonero, paro - curruca - Haubenmeise - Carolina chickadee, Parus carolinensis (en) - Blaumeise — alionín, herrerillo, herrerillo común, trepatroncos - genus Psaltriparus, Psaltriparus (en) - bushtit, bush tit (en) - Chamaea, genus Chamaea (en) - Chamaea fasciata, wren-tit (en) - Auriparus, genus Auriparus (en) - Blattvogel - family Irenidae, Irenidae (en) - Irene — Irene - family Hirundinidae, Hirundinidae (en) - genus Hirundo, Hirundo (en) - barn swallow, chimney swallow, Hirundo rustica (en) - cliff swallow, Hirundo pyrrhonota (en) - Hirundo nigricans, tree martin, tree swallow (en) - avión - Delichon, genus Delichon (en) - Mehlschwalbe - genus Riparia, Riparia (en) - bank martin, bank swallow, Riparia riparia, sand martin (en) - genus Progne, Progne (en) - Progne subis, purple martin (en) - Artamidae, family Artamidae (en) - Artamus, genus Artamus (en) - family Thraupidae, Thraupidae (en) - Echter Tangar - genus Piranga, Piranga (en) - firebird, Piranga olivacea, redbird, scarlet tanager (en) - Piranga ludoviciana, western tanager (en) - Piranga rubra, summer redbird, summer tanager (en) - hepatic tanager, Piranga flava hepatica (en) - family Laniidae, Laniidae (en) - Würger — alcaudón, desollador - genus Lanius, great grey shrike, grey shrike, Lanius, Northern shrike (en) - alcaudón real - Lanius lucovicianus, loggerhead shrike (en) - family Ptilonorhynchidae, Ptilonorhynchidae (en) - ave del paraíso - genus Ptilonorhynchus, Ptilonorhynchus (en) - Ptilonorhynchus violaceus, satin bird, satin bowerbird (en) - Chlamydera, genus Chlamydera (en) - Chlamydera nuchalis, great bowerbird (en) - Cinclidae, family Cinclidae (en) - Cinclus, genus Cinclus (en) - American water ouzel, Cinclus mexicanus (en) - family Vireonidae, Vireonidae (en) - Vireo - red-eyed vireo, Vireo olivaceous (en) - solitary vireo, Vireo solitarius (en) - blue-headed vireo, Vireo solitarius solitarius (en) - Bombycillidae, family Bombycillidae (en) - Bombycilla, genus bombycilla (en) - Seidenschwanz — ampelis - Bombycilla cedrorun, cedarbird, cedar waxwing (en) - Bohemian waxwing, Bombycilla garrulus (en) - Falke, Greifvogel, Raubvogel — ave de presa, ave de rapiña, ave rapaz, rapaz - Falconiformes, order Falconiformes (en) - accípitre - Accipitridae, family Accipitridae (en) - Accipiter, genus Accipiter (en) - Habicht, Hühnerhabicht, ringsherum, ringsum, rundherum, rundum — alrededor, azor, en torno - Sperlingstößer - Accipiter cooperii, blue darter, Cooper's hawk (en) - Buteo, genus Buteo (en) - Gartenrotschwanz - Buteo lagopus, roughleg, rough-legged hawk (en) - Buteo lineatus, red-shouldered hawk (en) - Bussard — águila ratonera, busardo, ratonero común - genus Pernis, Pernis (en) - honey buzzard, Pernis apivorus (en) - genus-Milvus, Milvus (en) - black kite, Milvus migrans (en) - Elanoides, genus Elanoides (en) - African swallow-tailed kite, Elanoides forficatus, scissor-tailed kite, swallow-tailed hawk, swallow-tailed kite (en) - Elanus, genus Elanus (en) - Elanus leucurus, white-tailed kite (en) - Zirkus — circo, glorieta, plaza redonda - Rohrweihe, Rostweihe, Sumpfweihe — busardo - Wiesenweihe - Kornweihe - Circaetus, genus Circaetus (en) - Schlangenadler — atahorma - Falconidae, family Falconidae (en) - Falco, genus Falco (en) - Wanderfalk - Gerfalke — gerifalte - common kestrel, Eurasian kestrel, Falco tinnunculus, kestrel, Old World kestrel, rock kestrel (en) - gavilán - Merlin, Zwergfalke — esmerejón - Baumfalke - caracara (en) - carancha, Polyborus plancus (en) - genus Harpia, Harpia (en) - Harpyie — arpía - Aquila, genus Aquila (en) - Kaiseradler, Königsadler, Steinadler — águila caudal, águila caudalosa, águila real - Aquila rapax, tawny eagle (en) - genus Haliaeetus, Haliaeetus (en) - Weißkopfseeadler — Pigargo cabeciblanco - Haliaeetus pelagicus, Kamchatkan sea eagle, Stellar's sea eagle (en) - ern, erne, European sea eagle, gray sea eagle, grey sea eagle, Haliatus albicilla, white-tailed sea eagle (en) - family Pandionidae, Pandionidae (en) - genus Pandion, Pandion (en) - Fischadler, Schreiseeadler — águila pescadora, águila sangual, gavilán pescador, guincho - genus Gyps, Gyps (en) - Gänsegeier, Greif — buitre leonado - genus Gypaetus, Gypaetus (en) - Bartgeier — quebrantahuesos - Kappengeier - Aasgeier — alimoche - Aegypius, genus Aegypius (en) - Aegypius monachus, black vulture (en) - family Sagittariidae, Sagittariidae (en) - Sekretär — secretario, serpentario - Cathartidae, family Cathartidae (en) - cathartid, New World vulture (en) - Cathartes, genus Cathartes (en) - Truthahngeier — águila ratonera - Kondor — cóndor - genus Vultur, Vultur (en) - Andean condor, Vultur gryphus (en) - genus Gymnogyps, Gymnogyps (en) - California condor, Gymnogyps californianus (en) - Coragyps, genus Coragyps (en) - Rabenkrähe - genus Sarcorhamphus, Sarcorhamphus (en) - Königsgeier - order Strigiformes, Strigiformes (en) - family Strigidae, Strigidae (en) - Athene noctua, little owl (en) - Bubo, genus Bubo (en) - Ohreule - Bubo virginianus, great horned owl (en) - genus Strix, Strix (en) - Bartkauz - autillo, zumaya - barred owl, Strix varia (en) - genus Otus, Otus (en) - Otus asio, screech owl (en) - Old World scops owl, Otus scops (en) - Oriental scops owl, Otus sunia (en) - genus Surnia, Surnia (en) - Sperbereule - Asio, genus Asio (en) - Goldeule, Kleiner Uhu, Ohreule, Waldohreule — búho chico, búho chico '' '' - genus Sceloglaux, Sceloglaux (en) - Lachvogel — martín pescador - family Tytonidae, Tytonidae (en) - genus Tyto, Tyto (en) - Afrika-Waldkauz, Perleule, Schleiereule, Waldeule, Waldkauz — autillo, cárabo común, curuca, lechuza - Galliformes, Gallinaceans, order Galliformes (en) - Gallus, genus Gallus (en) - Küken — pollita, pollito, pollo - Rhode Island red (en) - family Meleagrididae, Meleagrididae (en) - genus Meleagris, Meleagris (en) - Pute, Puter, Truthahn, Truthuhn — chompipe, guajolote, guanajo, pavo, pisco, totol - Agriocharis ocellata, ocellated turkey (en) - family Tetraonidae, Tetraonidae (en) - genus Lyrurus, Lyrurus (en) - black grouse (en) - European black grouse, heathfowl, Lyrurus tetrix (en) - Asian black grouse, Lyrurus mlokosiewiczi (en) - genus Lagopus, Lagopus (en) - Ptarmigan, Schneehuhn — lagópodo, perdiz blanca/nival, perdiz nival - Lagopus scoticus, moorbird, moor-bird, moorfowl, moorgame, red grouse (en) - genus Tetrao, Tetrao (en) - Auerhuhn, Auerwild — gallo silvestre, urogallo - Canachites canadensis, spruce grouse (en) - Centrocercus, genus Centrocercus (en) - Centrocercus urophasianus, sage grouse, sage hen (en) - Bonasa, genus Bonasa (en) - Bonasa umbellus, partridge, ruffed grouse (en) - Pedioecetes phasianellus, sharp-tailed grouse, sprigtail, sprig tail (en) - genus Tympanuchus, Tympanuchus (en) - greater prairie chicken, greater Prairie-chicken, Prairie chicken, Tympanuchus cupido (en) - lesser prairie chicken, Tympanuchus pallidicinctus (en) - Cracidae, family Cracidae (en) - Crax, genus Crax (en) - curassow (en) - genus Pipile, Pipile (en) - genus Ortalis, Ortalis (en) - chachalaca (en) - family Megapodiidae, Megapodiidae (en) - genus-Megapodius, Megapodius (en) - megapode, mound bird, mound-bird, mound builder, scrub fowl (en) - Thermometerhuhn - Alectura, genus Alectura (en) - Buschhuhn - genus Macrocephalon, Macrocephalon (en) - Macrocephalon maleo, maleo (en) - family Phasianidae, Phasianidae (en) - genus Phasianus, Phasianus (en) - Fasan — faisán - Phasianus colchicus, ring-necked pheasant (en) - afropavo, Afropavo congensis, Congo peafowl (en) - Argusianus, genus Argusianus (en) - Chrysolophus, genus Chrysolophus (en) - Goldfasan — faisán dorado - Colinus, genus Colinus (en) - bobwhite, bobwhite quail, partridge (en) - Colinus virginianus, northern bobwhite (en) - Coturnix, genus Coturnix (en) - Coturnix communis, Coturnix coturnix, migratory quail (en) - genus Lophophorus, Lophophorus (en) - monal, monaul (en) - genus Odontophorus, Odontophorus (en) - Pfau, Pfaue — pavón, pavo real - blue peafowl, Pavo cristatus (en) - green peafowl, Pavo muticus (en) - California quail, Lofortyx californicus (en) - Satyrhuhn - Perdicidae, Perdicinae, subfamily Perdicidae, subfamily Perdicinae (en) - genus Perdix, Perdix (en) - gray partridge, grey partridge, Hungarian partridge, Perdix perdix (en) - Alectoris, genus Alectoris (en) - Alectoris ruffa, red-legged partridge (en) - Alectoris graeca, Greek partridge, rock partridge (en) - genus Oreortyx, Oreortyx (en) - Numididae, Numidinae, subfamily Numididae, subfamily Numidinae (en) - genus Numida, Numida (en) - Perlhuhn — gallina de Guinea, guinea, pintada - family Opisthocomidae, Opisthocomidae (en) - genus Opisthocomus, Opisthocomus (en) - Hoatzin - order Tinamiformes, Tinamiformes (en) - family Tinamidae, Tinamidae (en) - Steißhuhn — perdiz, tinamú - Columbiformes, order Columbiformes (en) - family Raphidae, Raphidae (en) - genus Raphus, Raphus (en) - dodo, Raphus cucullatus (en) - genus Pezophaps, Pezophaps (en) - Pezophaps solitaria, solitaire (en) - Columbidae, family Columbidae (en) - Felsentaube — pomba brava - bandtail, band-tailed pigeon, band-tail pigeon, Columba fasciata (en) - Holztaube, Ringeltaube, Waldtaube — paloma torcaz - genus Streptopelia, Streptopelia (en) - Streptopelia turtur (en) - Trauertaube - homer, homing pigeon (en) - Ectopistes, genus Ectopistes (en) - Wandertaube - family Pteroclididae, Pteroclididae (en) - Steppenhuhn — ortega - genus Pterocles, Pterocles (en) - painted sandgrouse, Pterocles indicus (en) - pin-tailed grouse, pin-tailed sandgrouse, Pterocles alchata (en) - genus Syrrhaptes, Syrrhaptes (en) - pallas's sandgrouse, Syrrhaptes paradoxus (en) - order Psittaciformes, Psittaciformes (en) - psitácidos - genus Psittacus, Psittacus (en) - African gray, African grey, Psittacus erithacus (en) - Amazona, genus Amazona (en) - Ara, Arara, Eigentlicher Ara — ara, guacamaya, guacamayo, guara, lapa, papagayo, paraba - Kea - Cacatua, genus Cacatua, genus Kakatoe, Kakatoe (en) - Kakadu — cacatúa, cotorra - Cacatua galerita, Kakatoe galerita, sulphur-crested cockatoo (en) - genus Nymphicus, Nymphicus (en) - Nymphensittich — carolinas, ninfas - Agapornis, genus Agapornis (en) - Loriinae, subfamily Loriinae (en) - lorikeet (en) - genus Glossopsitta, Glossopsitta (en) - Glossopsitta versicolor, varied Lorikeet (en) - genus Trichoglossus, Trichoglossus (en) - rainbow lorikeet, Trichoglossus moluccanus (en) - Sittich — periquito - Carolina parakeet, Conuropsis carolinensis (en) - genus Melopsittacus, Melopsittacus (en) - Wellensittich — periquito - genus Psittacula, Psittacula (en) - Psittacula krameri, ring-necked parakeet (en) - Cuculiformes, order Cuculiformes (en) - Cuculidae, family Cuculidae (en) - Cuculus, genus Cuculus (en) - Cuculus canorus, European cuckoo (en) - Coccyzus, genus Coccyzus (en) - black-billed cuckoo, Coccyzus erythropthalmus (en) - genus Geococcyx, Geococcyx (en) - correcaminos - Crotophaga, genus Crotophaga (en) - Ani - Centropus, genus Centropus (en) - Spornkuckuck - Centropus sinensis, crow pheasant (en) - Centropus phasianinus, pheasant coucal, pheasant cuckoo (en) - family Musophagidae, Musophagidae (en) - genus Musophaga, Musophaga (en) - Turako - Coraciiformes, order Coraciiformes (en) - Coraciidae, family Coraciidae (en) - Coracias, genus Coracias (en) - Coracias garrulus, European roller (en) - Alcedinidae, family Alcedinidae (en) - Eisvogel — alción, guardarrío, martín pescador - Alcedo, genus Alcedo (en) - Alcedo atthis, Eurasian kingfisher (en) - Ceryle, genus Ceryle (en) - belted kingfisher, Ceryle alcyon (en) - Dacelo, genus Dacelo (en) - family Meropidae, Meropidae (en) - genus Merops, Merops (en) - Bucerotidae, family Bucerotidae (en) - Buceros, genus Buceros (en) - Nashornvogel — cálao - family Upupidae, Upupidae (en) - genus Upupa, Upupa (en) - Kuckucksknecht, Kuckucksküster, Wiedehopf — abubilla, upupa - Euopean hoopoe, Upupa epops (en) - family Phoeniculidae, Phoeniculidae (en) - genus Phoeniculus, Phoeniculus (en) - family Momotidae, Momotidae (en) - genus Momotus, Momotus (en) - Steinrötel - family Todidae, Todidae (en) - genus Todus, Todus (en) - tody (en) - Apodiformes, order Apodiformes (en) - Apodidae, family Apodidae (en) - Apus apus, European swift (en) - Chateura pelagica, chimney swallow, chimney swift (en) - Collocalia, genus Collocalia (en) - family Hemiprocnidae, Hemiprocnidae (en) - family Trochilidae, Trochilidae (en) - Kolibri — chuparrosa, colibrí, pájaro mosca, picaflor, zunzún - Archilochus, genus Archilochus (en) - Archilochus colubris (en) - Chalcostigma, genus Chalcostigma (en) - genus Ramphomicron, Ramphomicron (en) - Caprimulgiformes, order Caprimulgiformes (en) - Caprimulgidae, family Caprimulgidae (en) - nachtschwalbenähnlicher Vogel, Ziegenmelker — chotacabras, guardacaminos - Caprimulgus, genus Caprimulgus (en) - Caprimulgus europaeus, European goatsucker, European nightjar (en) - Caprimulgus carolinensis, chuck-will's-widow (en) - Caprimulgus vociferus, whippoorwill (en) - Chordeiles, genus Chordeiles (en) - genus Phalaenoptilus, Phalaenoptilus (en) - Phalaenoptilus nuttallii, poorwill (en) - family Podargidae, Podargidae (en) - genus Podargus, Podargus (en) - frogmouth (en) - family Steatornithidae, Steatornithidae (en) - genus Steatornis, Steatornis (en) - Fettschwalm — guácharo - order Piciformes, Piciformes (en) - family Picidae, Picidae (en) - Echter Specht, Specht — carpintero, pájaro carpintero, picamaderos, picaposte, picarrelincho, pico, pico barreno, pico carpintero, pito - genus Picus, Picus (en) - Grünspecht — pico verde, pito real - genus Picoides, Picoides (en) - Colaptes, genus Colaptes (en) - escribano cerillo - Colaptes chrysoides, gilded flicker (en) - Campephilus, genus Campephilus (en) - Campephilus principalis, ivorybill, ivory-billed woodpecker (en) - genus Melanerpes, Melanerpes (en) - Melanerpes erythrocephalus, redhead, redheaded woodpecker (en) - genus Sphyrapicus, Sphyrapicus (en) - chupasavia, pájaro carpintero americano - Sphyrapicus varius, yellow-bellied sapsucker (en) - genus Jynx, Jynx (en) - genus Picumnus, Picumnus (en) - piculet (en) - Capitonidae, family Capitonidae (en) - Bucconidae, family Bucconidae (en) - Faulvogel - family Indicatoridae, Indicatoridae (en) - family Galbulidae, Galbulidae (en) - Glanzvogel — jacamar - family Ramphastidae, Ramphastidae (en) - Pfefferfresser, Rotschnabeltukan, Tukan — tucán - order Trogoniformes, Trogoniformes (en) - family Trogonidae, Trogonidae (en) - trogón - Wasservogel — ave acuática, aves acuáticas ''f pl'' - Anseriformes, order Anseriformes (en) - Anatidae, family Anatidae (en) - Enterich, Erpel — pato macho - Tauchente - Anas, genus Anas (en) - Stockente — ánade real, pato real, pato silvestre - Anas rubripes, black duck (en) - cerceta, zarceta - cerceta aliazul - Anas querquedula, garganey (en) - Pfeifente, Pfeifgans — pato americano, pato silbador, pato silbón, silbón - American widgeon, Anas americana, baldpate (en) - pato cuchara - ánade de cola larga, ánade rabudom, pato rabo de gallom - genus Tadorna, Tadorna (en) - Brandgans — tarro - genus Oxyura, Oxyura (en) - Oxyura jamaicensis, ruddy duck (en) - Bucephala, genus Bucephala (en) - Bucephela albeola, bufflehead, butterball, dipper (en) - Barrow's goldeneye, Bucephala islandica (en) - Aythya, genus Aythya (en) - Aythya valisineria, canvasback, canvasback duck (en) - porrón - Aythya americana, redhead (en) - Aythya marila, greater scaup (en) - Aythya affinis, lake duck, lesser scaup, lesser scaup duck (en) - Aix, genus Aix (en) - Aix sponsa, summer duck, wood duck, wood widgeon (en) - Mandarinente — pato mandarín - Cairina, genus Cairina (en) - Cairina moschata, muscovy, muscovy duck, musk duck, musk-duck (en) - genus Somateria, Somateria (en) - Eider, Eiderente — eider - genus Melanitta, Melanitta (en) - Trauerente — negreta, negrón - pato negro - Clangula, genus Clangula (en) - Clangula hyemalis, cockawee, old squaw, oldwife (en) - Merginae, subfamily Merginae (en) - genus Mergus, Mergus (en) - serreta - Mergus serrator, red-breasted merganser (en) - Mergus albellus, smew (en) - genus Lophodytes, Lophodytes (en) - hooded merganser, hooded sheldrake, Lophodytes cucullatus (en) - Gänslein — ansarino, ansarón - Gänserich — ganso macho - Anser, genus Anser (en) - Anser cygnoides, Chinese goose (en) - Graugans — ganso bravo, ganso común - Chen, subgenus Chen (en) - blue goose, Chen caerulescens (en) - snow goose (en) - Branta, genus Branta (en) - Meergans, Ringelgans - barnacla carinegra - Kanadagans - Nonnengans — barnacla, barnacla cariblanca - Anserinae, subfamily Anserinae (en) - coscoroba (en) - Schwanenjunges, Schwanenküken — pollo de cisne - Höckerschwan — cisne mudo - Singschwan - Cygnus columbianus, tundra swan (en) - cisne trompeta - Trauerschwan — cisne negro - Anhimidae, family Anhimidae (en) - Anhima, genus Anhima (en) - Hornwehrvogel - Chauna, genus Chauna (en) - Weißwangenwehrvogel - chaja, Chauna torquata (en) - Schreitvogel, Stelzenläufer, Stelzvogel, Watvogel — ave zancuda, cigüeñuela - Ciconiiformes, order Ciconiiformes (en) - Ciconiidae, family Ciconiidae (en) - Storch — cigüeña - Ciconia, genus Ciconia (en) - Weißstorch - Schwarzstorch - Marabu — marabú - Anastomus, genus Anastomus (en) - Jabiru — jabirú, yabirú - Ephippiorhynchus, genus Ephippiorhynchus (en) - Ephippiorhynchus senegalensis, jabiru, saddlebill (en) - black-necked stork, jabiru, policeman bird, Xenorhyncus asiaticus (en) - flinthead, Mycteria americana, wood ibis, wood stork (en) - Schuhschnäbel - Balaeniceps, genus Balaeniceps (en) - Balaeniceps rex, shoebill, shoebird (en) - family Ibidiidae, family Threskiornithidae, Threskiornithidae (en) - Ibiss, Ibisvogel — ibis - genus Threskiornis, Threskiornis (en) - ibis sagrado - Löffelreiher, Löffler — ave de cuchar, espátula - genus Platalea, Platalea (en) - common spoonbill, Platalea leucorodia (en) - Ajaia, genus Ajaia (en) - Ajaia ajaja, roseate spoonbill (en) - family Phoenicopteridae, Phoenicopteridae (en) - Flamingo — flamenco - Ardeidae, family Ardeidae (en) - Fischreiher, Graureiher, Nachtreiher, Reiher — airón, avetoro, bernat pescaire, garza, martinete - Ardea, genus Ardea (en) - Ardea herodius, great blue heron (en) - garceta - Egretta, genus Egretta (en) - Egretta caerulea, little blue heron (en) - Egretta thula, snowy egret, snowy heron (en) - Egretta garzetta, little egret (en) - Casmerodius, genus Casmerodius (en) - Casmerodius albus, great white heron (en) - Bubulcus, genus Bubulcus (en) - garcilla bueyera - night heron, night raven (en) - genus Nycticorax, Nycticorax (en) - black-crowned night heron, Nycticorax nycticorax (en) - genus Nyctanassa, Nyctanassa (en) - Nyctanassa violacea, yellow-crowned night heron (en) - Cochlearius, genus Cochlearius (en) - Kahrnschnabel - bittern (en) - Botaurus, genus Botaurus (en) - American bittern, Botaurus lentiginosus, stake driver (en) - Botaurus stellaris, European bittern (en) - genus Ixobrychus, Ixobrychus (en) - Ixobrychus exilis, least bittern (en) - Gruiformes, order Gruiformes (en) - family Gruidae, Gruidae (en) - Grus americana, whooper, whooping crane (en) - Aramus, genus Aramus (en) - Aramus guarauna, courlan (en) - Rallenkranich - Cariamidae, family Cariamidae (en) - Seriema - Seriema - chunga, Chunga burmeisteri, seriema (en) - family Rallidae, Rallidae (en) - Gallirallus, genus Gallirallus (en) - maori hen, weka, wood hen (en) - Crex, genus Crex (en) - Wachtelkönig — guión de codornices, rey de codornices - genus Porzana, Porzana (en) - Porzana porzana, spotted crake (en) - Gallinula, genus Gallinula (en) - polla de agua - genus Porphyrio, Porphyrio (en) - European gallinule, Porphyrio porphyrio (en) - genus Porphyrula, Porphyrula (en) - Fulica, genus Fulica (en) - Bläßhuhn, Bleßhuhn, Blessralle, Wasserhuhn — focha, focha común, foja, fúlica, gallareta, gallina de río, gallineta - American coot, Fulica americana, marsh hen, mud hen, water hen (en) - Fulica atra, Old World coot (en) - family Otididae, Otididae (en) - Trappe — avutarda - great bustard, Otis tarda (en) - family Turnicidae, Turnicidae (en) - Kampfwachtel - striped button quail, Turnix sylvatica (en) - genus Pedionomus, Pedionomus (en) - Pedionomus torquatus, plain wanderer (en) - family Psophiidae, Psophiidae (en) - genus Psophia, Psophia (en) - Brazilian trumpeter, Psophia crepitans (en) - Charadriiformes, order Charadriiformes (en) - Seevogel — ave marina - Charadrii, suborder Charadrii (en) - Charadriidae, family Charadriidae (en) - Regenpfeifer — chorlitejo, chorlito, chorlo - Charadrius melodus, piping plover (en) - chorlo - chorlito carambolo - genus Pluvialis, Pluvialis (en) - genus Vanellus, Vanellus (en) - Kiebitz — avefría - Steinwälzer - vuelvepiedras - Arenaria-Melanocephala, black turnstone (en) - family Scolopacidae, Scolopacidae (en) - Aphriza, genus Aphriza (en) - Aphriza virgata, surfbird (en) - Actitis, genus Actitis (en) - Actitis hypoleucos, European sandpiper (en) - Actitis macularia, spotted sandpiper (en) - Erolia minutilla, least sandpiper, stint (en) - correlimos, playero - genus Tringa, Tringa (en) - greenshank, Tringa nebularia (en) - archibebe, archibebe común - greater yellowlegs, Tringa melanoleuca (en) - lesser yellowlegs, Tringa flavipes (en) - Calidris, genus Calidris (en) - Calidris melanotos, jacksnipe, pectoral sandpiper (en) - Calidris canutus, grayback, greyback, knot (en) - Calidris Ferruginea, curlew sandpiper (en) - Sanderling - Bartramia, genus Bartramia (en) - Prärieläufer - genus Philomachus, Philomachus (en) - Philomachus pugnax, ruff (en) - genus Heteroscelus, Heteroscelus (en) - Heteroscelus incanus, Polynesian tattler (en) - Catoptrophorus, genus Catoptrophorus (en) - Catoptrophorus semipalmatus, willet (en) - Schnepfe, Waldschnepfe — agachadera, agachadiza, agachona, becada, caica, chocha, chochaperdiz, chorcha, gallina sorda, gallineta - genus Scolopax, Scolopax (en) - Eurasian woodcock, Scolopax rusticola (en) - American woodcock, Philohela minor, woodcock snipe (en) - Capella, Gallinago, genus Capella, genus Gallinago (en) - Gallinago gallinago, whole snipe (en) - Gallinago media, great snipe, woodcock snipe (en) - genus Limnodromus, Limnodromus (en) - Schlammläufer - grayback, greyback, Limnodromus griseus (en) - Limnodromus scolopaceus, red-breasted snipe (en) - genus Numenius, Numenius (en) - Brachvogel, Regenbrachvogel — zarapito, zarapito real - European curlew, Numenius arquata (en) - Eskimo curlew, Numenius borealis (en) - genus Limosa, Limosa (en) - Pfuhlschnepfe — aguja, picopando - Hudsonian godwit, Limosa haemastica (en) - genus Himantopus, Himantopus (en) - black-necked stilt, Himantopus mexicanus (en) - black-winged stilt, Himantopus himantopus (en) - banded stilt, Cladorhyncus leucocephalum (en) - family Recurvirostridae, Recurvirostridae (en) - genus Recurvirostra, Recurvirostra (en) - Säbelschnäbler — avoceta - family Haematopodidae, Haematopodidae (en) - genus Haematopus, Haematopus (en) - Austernfischer — ostrero - Wassertreter — falaropo - genus Phalaropus, Phalaropus (en) - Phalaropus fulicarius, red phalarope (en) - genus Steganopus, Steganopus (en) - Steganopus tricolor, Wilson's phalarope (en) - family Glareolidae, Glareolidae (en) - genus Glareola, Glareola (en) - Brachschwalbe - courser (en) - Cursorius, genus Cursorius (en) - cream-colored courser, Cursorius cursor (en) - genus Pluvianus, Pluvianus (en) - crocodile bird, Pluvianus aegyptius (en) - Burhinidae, family Burhinidae (en) - Burhinus, genus Burhinus (en) - Triele — alcaraván - Lari, suborder Lari (en) - family Laridae, Laridae (en) - Möwe, Seemöve, Seemöwe — gavia, gaviota - genus Larus, Larus (en) - gaviota - gavión - Silbermöwe — gaviota argéntea - Lachmöwe — gaviota reidora - genus Pagophila, Pagophila (en) - ivory gull, Pagophila eburnea (en) - genus Rissa, Rissa (en) - Sterninae, subfamily Sterninae (en) - Meerschwalbe, Seeschwalbe — charrán, fumarel, gaviotín, golondrina de mar - genus Sterna, Sterna (en) - Seeschwalbe — charrancito, golondrina de mar - family Stercorariidae, Stercorariidae (en) - págalo - genus Stercorarius, Stercorarius (en) - págalo parásito - Große raubmöwe, Skua — págalo, págalo grande - Raubmöwe - Alcidae, family Alcidae (en) - Alk, Alke, Lumme, Silberalk, Teiste — alca, arao - Alca, genus Alca (en) - alca común - Krabbentaucher - genus Pinguinus, Pinguinus (en) - Riesenalk - Cepphus, genus Cepphus (en) - guillemot (en) - arao negro - Cepphus columba, pigeon guillemot (en) - genus Uria, Uria (en) - arao común - thick-billed murre, Uria lomvia (en) - frailecillo común - Fratercula, genus Fratercula (en) - Atlantic puffin, Fratercula arctica (en) - Hornlund - Lunda cirrhata, tufted puffin (en) - Gaviiformes, order Gaviiformes (en) - Gavia, genus Gavia (en) - Colymbiformes, order Colymbiformes, order Podicipediformes, order Podicipitiformes, Podicipediformes, Podicipitiformes (en) - family Podicipedidae, Podicipedidae (en) - genus Podiceps, Podiceps (en) - somorgujo, somorgujón, somormujo, zambullidor - Haubentaucher - Podiceps grisegena, red-necked grebe (en) - black-necked grebe, eared grebe, Podiceps nigricollis (en) - Steißfuß — zampullín - genus Podilymbus, Podilymbus (en) - pied-billed grebe, Podilymbus podiceps (en) - order Pelecaniformes, Pelecaniformes (en) - family Pelecanidae, Pelecanidae (en) - Pelikan — pelicano, pelícano - genus Pelecanus, Pelecanus (en) - Pelecanus erythrorhynchos, white pelican (en) - Old world white pelican, Pelecanus onocrotalus (en) - family Fregatidae, Fregatidae (en) - Fregatte - family Sulidae, Sulidae (en) - Baßtölpel, Tölpel, Tropischer Tölpel — alcatraz, piquero - genus Sula, Sula (en) - family Phalacrocoracidae, Phalacrocoracidae (en) - genus Phalacrocorax, Phalacrocorax (en) - Kormoran, Scharbe — cormorán, corvejón, cuervo marino, mergánsar, mergo - Anhingidae, family Anhingidae (en) - Schlangenvogel - Anhinga anhinga, water turkey (en) - family Phaethontidae, Phaethontidae (en) - Tropikvogel - order Sphenisciformes, Sphenisciformes (en) - family Spheniscidae, Spheniscidae (en) - Pinguin — pájaro bobo, pingüino - genus Pygoscelis, Pygoscelis (en) - Adelie, Adelie penguin, Pygoscelis adeliae (en) - Aptenodytes, genus Aptenodytes (en) - Königspinguin — pájaro bobo real, pingüino real - Kaiserpinguin — pingüino antártico - genus Spheniscus, Spheniscus (en) - pingüino de El Cabo - Eudyptes, genus Eudyptes (en) - crested penguin, rock hopper (en) - order Procellariiformes, Procellariiformes (en) - Diomedeidae, family Diomedeidae (en) - Albatros — albatros, аlbatros - Wanderalbatros - albatros negro - family Procellariidae, Procellariidae (en) - Sturmvogel — damero, paiño, paíño, petrel - genus Procellaria, Procellaria (en) - Procellaria aequinoctialis, white-chinned petrel (en) - genus Macronectes, Macronectes (en) - Riesensturmvogel — fulmar gigante - Fulmarus, genus Fulmarus (en) - Eissturmvogel, Mövensturmvogel — fulmar - genus Puffinus, Puffinus (en) - Sturmtaucher — pardela - pardela pichoneta - family Hydrobatidae, Hydrobatidae (en) - Sturmschwalbe — paíño - genus Hydrobates, Hydrobates (en) - Hydrobates pelagicus, northern storm petrel, stormy petrel (en) - genus Oceanites, Oceanites (en) - Mother Carey's chicken, Mother Carey's hen, Oceanites oceanicus (en) - family Pelecanoididae, Pelecanoididae (en) - diving petrel (en) - Pato Donald[Domaine]