hatless (en) - complemento — нелепый наряд, смешной - alba — стихарь - anklet, anklets, bobbysock, bobbysocks (en) - chanclo de goma — Арктика - armet (en) - pañuelo — эскот - huevera, protetor escrotal, protetor genital, suspensor, suspensorio — бандаж, суспензорий - pasamontañas, verdugo — подшлемник - Balmoral, bluebonnet (en) - bandolera, bandolero — патронташ - albornoz, bata, bata de baño, batín, salida de baño — купальный халат, халат - chacó — медвежья шкура - boina — берет - bicorn, bicorne (en) - bikini, biquini — бикини - blazer, chaqueta, chaqueta de sport, chaqueta de sport de doble botonadura — блейзер, пиджак спортивного покроя - blusa, blusón, chambra — блуза, блузка - jipe, jipi, jipijapa, panamá, sombrero de paja — панама - ajustador, almilla, canesú, corpiño, cuerpo, jubón, peto — лиф - armadura, armamento, arnés, coraza, loriga, panoplia - bola, bola tie, bolo, bolo tie (en) - bombín, hongo, sombrero hongo — шляпа-котелок - corbata de lazo, corbatín, lazo de smoking, pajarita, palomita — бабочка, галстук-бабочка - guante de boxeo — боксёрская перчатка - ajustador, brasier, corpiño, sostén, soutien, sujetador — бюстгальтер, лифчик - taparrabo, taparrabos — набедренная повязка - blumen, blúmer, bombacha, braga, bragas, calza, calzón, calzones, cuadros, cucos, niquers, pantaleta, pantalón corto, pantalones cortos, pantalones de montar, pantyf — бриджи, панталоны - traje de boda, traje de novia, vestido de boda, vestido de novia - brigandine (en) - pantalón a media pierna - Burberry (en) - albornoz — бурнус - перья на шее птицы - chaqueta de punto, rebeca — кардиган - casque — каска, шлем - balandrán, hopa, sayo, sotana — ряса - casulla — риза - galocha, zueco — деревянный башмак - indumentaria, traje, uso, vestimenta — наряд, носка, полный комплект одежды - clac, sombrero de candil, sombrero de candiles, sombrero de tres picos — письмо, сложенное треугольником, треуголка - codpiece (en) - chalina, corbata, fular — галстук, галстук-шарф - corona, diadema — венец, корона - coraza, loriga — кираса, панцирь - culote, falda pantalón, falda-pantalón — юбка-брюки - набедренная повязка индусов - esmoquin, smoking — смокинг - coleto, jubón — брошенных одновременно, вибратор, диполь, дубликат, дуплет, копия, пара, парная вещь, род камзола xiv-xvii веков, фальшивый бриллиант - bimba, chistera, clac, cubilete, galera, sombrero de copa — цилиндр - chaqué, cruz, faldillas, frac, gala, traje de etiqueta — фрак - бумажный колпак - arete, arillo, arito, aro, arracada, caravana, chapa, colgante, pantalla, pendiente, zarcillo — серьга - charretera, dragona, hombrera — эполет - boa — боа /bóa/ - fieltro, sombrero de fieltro, sombrero flexible, sombrero tejano — мягкая фетровая шляпа - Fez — Фез, Фес, феска - calzado — обувь - calzado — обувь - traje de etiqueta, traje de noche, vestido de etiqueta, vestido de noche — вечернее платье, вечерний туалет - adorno, adornos, chorrada, chorrera, faralá, fleco, lechuga, lechuguilla, ringorrango, virguería, voladura, volante, vuelillo, vuelo — выкрутасы - casaca, levita - ceñidor, liguero, portaligas — женский пояс с подвязками - gola, golilla, gorguera — горжет, латный воротник, ожерелье, отметина на шейке птиц - greba — наголенники, ножные латы, остатки топленого сала, шкварки - añadido, bisoñé, cabellera, pelo postizo, postizo, tupé — шиньон - cota de malla — кольчуга - cinta, cinta para cabellos, vincha — головная повязка - headscarf (en) - arpillera, bota militar, catiusca, represión — ботфорт - hip boot, thigh boot (en) - гофрированная отделка на лифе, жабо, зоб, кружевная отделка на лифе - chilaba - camiseta, franela, niqui, playera, polera, polo, pulóver, remera — футболка - joyas, joyería — ювелирные изделия - gorra, quepí, quepis — кепи - pañoleta, pañuelo, pañuelo de cabeza — косынка, носовой платок, платок, шаль, шарф - falda escocesa, kilt — шотландская юбка - kimono, quimono — кимоно - calientapiernas, espinillera, polaina, polainas - chaleco salvavidas — пробковый спасательный жилет, спасательный жилет - lencería — дамское бельё - longyi, lungi, lungyi (en) - chubasquero, impermeable - mantua (en) - uniforme militar - manopla, mitón — митенка, рукавица - mocasín — мокасин - дымчатый кварц, морион - cadenilla, gargantilla — ожерелье - bata, chambra, negligé, peinador, ropón — женский халат, капот - camisa de dormir, camisón, camisón de noche — ночная рубашка - abrigo de encerado, traje de encerado, traje de hule — дождевое платье, непромокаемый костюм, непромокаемый плащ, тонкая клеенка - bata, braga, buzo, chándal, guardapolvo, jardinera, jogging, mameluco, mono, overol, pantalón con peto, pantalón de peto, pants, peto, sudadera — джинсовый комбинезон, комбинезон, халат - chanclo, choclo — ботик, галоша, калоша - Oxford — Оксфорд, полуботинок - bragas - panti, panties, pantis, panty, pantys - anorac, anorak, cazadora — анорак, ветровка, ветронепроницаемая куртка, парка - peacoat, pea jacket (en) - combinación, enaguas, fondo, forro, fustán, naguas, peticote, refajo, saya, sayuela, viso — нижняя юбка - полицейский - casco colonial, salacot — тропический шлем - plimsoll (en) - polonesa — полонез - chemise, chomba, polo, poloché - jersey, pulóver, suéter — джемпер, пуловер, свитер - gabardina, impermeable — непромокаемый плащ, плащ - aro - mameluco, pelele - alfombra, alfombrado, alfombrilla, moqueta, tapete, tapiz, tapizado — ковëр, ковёр - celada - sari — сари - pareo, sarong — саронг - chal, echarpe — платок, шаль - canillera, espinillera - agujeta, cordón, cordón de zapato, cordón de zapatos — шнурок - bañador, bermudas, pantalones cortos, taparrabo, taparrabos — плавки, шорты - gorra y chaquetilla de jockey - camisa, camiseta — майка, нижняя рубаха - sombrero, sombrero de mejicano — сомбреро - chal, estola, mantón — епитрахиль, меховая горжетка, меховая накидка, орарь, палантин, стола - sobrepelliz — стихарь - chaqué — фрак - buzo, chompa, polerón, sudadera, sudador, suéter — бумажный спортивный свитер - bañador, calzón de baño, calzonera, calzoneta, calzoneta de baño, malla de baño, ropa de baño, terno de baño, traje de baño, trusa, vestido de baño — купальник, купальный костюм, плавки - tabardo — камзол герольда, носимый рыцарями поверх лат, плащ - tabi, tabis (en) - boina, bonete — шотландский берет - tank top (en) - diadema, tiara — тиара - toga — тога - ropa — одежда - lengua - guerrera, trinchera - tricornio - adorno, guarnición, pasamanería, pasamano, recorte, ribete — отделка - ulster (en) - ropa interior — предмет нижнего белья - calzoncillos - calzones, chones, ropa interior — нижнее бельё - chaleco, chalequillo — жилет - vestidura, vestidura sacerdotal — облачение, одежда, одеяние, риза - brazalete, muñequera, pulsera — браслет, ремешок для часов - zoot suit (en) - filacteria — амулет, талисман, фарисейство, филактерия - desnudez, desnudo, despelote, destape, evidencia — нагота - '''to be in one’s birthday suit''': estar como su madre le trajo al mundo, carne viva, ruido — в костюме Евы, в чём мать родила, обнаженная модель, целое[Domaine]