» 

diccionario analógico

hatless (en) - complemento - alba - anklet, anklets, bobbysock, bobbysocks (en) - 北極chanclo de goma - armet (en) - pañuelo - huevera, protetor escrotal, protetor genital, suspensor, suspensorio - pasamontañas, verdugo - Balmoral, bluebonnet (en) - bandolera, bandolero - ゆかた, よくい, バスローブ, 浴衣albornoz, bata, bata de baño, batín, salida de baño - 熊の毛皮chacó - ベレー, ベレーぼう, ベレー帽boina - bicorn, bicorne (en) - ビキニbikini, biquini - スポーティーな上着, ブレザー, ブレザーコートblazer, chaqueta, chaqueta de sport, chaqueta de sport de doble botonadura - ブラウスblusa, blusón, chambra - なつぼうし, むぎわらぼうし, ストローハット, パナマ帽, 夏帽子, 麦稈帽子, 麦藁帽子jipe, jipi, jipijapa, panamá, sombrero de paja - みごろ, 女性用胴着, 身頃ajustador, almilla, canesú, corpiño, cuerpo, jubón, peto - ぐそく, 具足armadura, armamento, arnés, coraza, loriga, panoplia - ループタイ - やまたかぼうし, 山高帽子bombín, hongo, sombrero hongo - ボータイcorbata de lazo, corbatín, lazo de smoking, pajarita, palomita - ボクシンググローブguante de boxeo - ブラ , ブラジャーajustador, brasier, corpiño, sostén, soutien, sujetador - きんこん, こしぬの, こしまき, したおび, ゆまき, ゆもじ, 下帯, 湯巻き, 湯文字, 緊褌, 腰巻, 腰布taparrabo, taparrabos - はんズボン, ニッカーボッカー, ニッカーボッカー(膝下がしまる半ズボン), ブルマー, 半ズボンblumen, blúmer, bombacha, braga, bragas, calza, calzón, calzones, cuadros, cucos, niquers, pantaleta, pantalón corto, pantalones cortos, pantalones de montar, pantyf - はなよめいしょう, ウェディングドレス, ウエディングドレス, 花嫁衣装traje de boda, traje de novia, vestido de boda, vestido de novia - brigandine (en) - pantalón a media pierna - バーバリー - albornoz - aventail, camail, ventail (en) - カーディガン, ジレーchaqueta de punto, rebeca - casque - 聖職者の平服balandrán, hopa, sayo, sotana - casulla - 木靴galocha, zueco - いしょう, いふく, いりょう, いるい, おめし, おめしもの, お召し, お召し物, きるい, ころも, ごふく, そうよう, ひふく, ふくそう, めしもの, 召し物, 呉服, 御召し, 御召し物, 服装, 着用, 着類, 衣, 衣料, 衣服, 衣装, 衣裳, 衣裳一式, 衣類, 被服, 装用, ~着indumentaria, traje, uso, vestimenta - clac, sombrero de candil, sombrero de candiles, sombrero de tres picos - codpiece (en) - ネクタイ, 首巻きスカーフchalina, corbata, fular - おうかん, かん, かんむり, ていかん, ほうかん, クラウン, 冠, 宝冠, 帝冠, 王冠corona, diadema - coraza, loriga - キュロット, キュロットスカートculote, falda pantalón, falda-pantalón - 腰布 - タキシード, ディナージャケットesmoquin, smoking - coleto, jubón - シルクハット, トップハットbimba, chistera, clac, cubilete, galera, sombrero de copa - えんびふく, せいそう, テールコート, ドレススーツ, 正装, 燕尾服chaqué, cruz, faldillas, frac, gala, traje de etiqueta - dunce's cap, dunce cap, fool's cap (en) - みみわ, イヤリング, 耳環, 耳輪arete, arillo, arito, aro, arracada, caravana, chapa, colgante, pantalla, pendiente, zarcillo - かたあて, けんしょう, エポレット, 肩当て, 肩章charretera, dragona, hombrera - boa - なかおれ, なかおれぼう, なかおれぼうし, ソフト, ソフトぼう, ソフト帽, 中折れ, 中折れ帽子, 中折帽, 中折帽子fieltro, sombrero de fieltro, sombrero flexible, sombrero tejano - トルコぼう, トルコ帽, フェズFez - くつ, げそく, はきもの, 下足, 靴calzado - はきもの, シューズ, 履き物, 履物calzado - いしょう, いりょう, せいそう, やかいふく, イブニングドレス, 夜会服, 正装, 衣料, 衣装, 衣裳traje de etiqueta, traje de noche, vestido de etiqueta, vestido de noche - フリル, 余分な付属物adorno, adornos, chorrada, chorrera, faralá, fleco, lechuga, lechuguilla, ringorrango, virguería, voladura, volante, vuelillo, vuelo - フロックコートcasaca, levita - ceñidor, liguero, portaligas - gola, golilla, gorguera - すねあて, 脛当てgreba - いれげ, かつら, つけがみ, ヘアピース, 付け髪, 入れ毛, 鬘añadido, bisoñé, cabellera, pelo postizo, postizo, tupé - cota de malla - はちまき, はち巻き, 鉢巻, 鉢巻きcinta, cinta para cabellos, vincha - headscarf (en) - 長靴arpillera, bota militar, catiusca, represión - hip boot, thigh boot (en) - jabot (en) - chilaba - セーター, Tシャツcamiseta, franela, niqui, playera, polera, polo, pulóver, remera - ほうしょく, ジュエリー, 宝石類, 宝飾, 宝飾品 , 装身具 joyas, joyería - gorra, quepí, quepis - ずきん, 頭巾pañoleta, pañuelo, pañuelo de cabeza - キルトfalda escocesa, kilt - きもの, ごふく, わふく, 呉服, 和服, 着物kimono, quimono - calientapiernas, espinillera, polaina, polainas - ライフジャケット, ライフベストchaleco salvavidas - はだぎ, ランジェリー, 肌着, 肌着類lencería - longyi, lungi, lungyi (en) - マックchubasquero, impermeable - mantua (en) - せいい, 征衣uniforme militar - ミトンmanopla, mitón - モカション, モカシン靴mocasín - cabasset, morion (en) - くびかざり, くびわ, ネックレス, 頸輪, 首輪, 首飾りcadenilla, gargantilla - ネグリジェbata, chambra, negligé, peinador, ropón - ねまき, ナイトガウン, ナイトヅレス, 寝巻, 寝巻き, 寝間着camisa de dormir, camisón, camisón de noche - オイルスキンabrigo de encerado, traje de encerado, traje de hule - オーバーオール, 上っ張り, 胸当てつきのズボンbata, braga, buzo, chándal, guardapolvo, jardinera, jogging, mameluco, mono, overol, pantalón con peto, pantalón de peto, pants, peto, sudadera - chanclo, choclo - オックスフォードOxford - かしょう, パンティ, パンティー, 寡少bragas - パンティーストッキングpanti, panties, pantis, panty, pantys - アノラック, ウインドブレーカーanorac, anorak, cazadora - ピージャケット - すそよけ, スリップ, ペチコート, 裾除けcombinación, enaguas, fondo, forro, fustán, naguas, peticote, refajo, saya, sayuela, viso - pickelhaube (en) - ヘルメット帽casco colonial, salacot - plimsoll (en) - ポロネーズpolonesa - chemise, chomba, polo, poloché - セーター, プルオーバー, 婦人用セーターjersey, pulóver, suéter - あまがっぱ, あまぎ, レインコート, レーンコート, 防水のレーンコート, 雨合羽, 雨着gabardina, impermeable - ゆびわ, 指環, 指輪aro - いたずらぎ, ロンパース, 悪戯着mameluco, pelele - しきもの, じゅうたん, もうせん, カーペット, ラグ, 敷物, 毛氈, 絨毯, 絨緞alfombra, alfombrado, alfombrilla, moqueta, tapete, tapiz, tapizado - celada - サリーsari - サロンpareo, sarong - かたかけ, ショール, 肩掛けchal, echarpe - canillera, espinillera - くつひも, 靴ひも, 靴紐agujeta, cordón, cordón de zapato, cordón de zapatos - たんパン, ショートパンツ, トランクス, 水泳パンツ, 短パンbañador, bermudas, pantalones cortos, taparrabo, taparrabos - gorra y chaquetilla de jockey - じゅばん, はだぎ, アンダーシャツ, シャツ, 肌着, 襦袢camisa, camiseta - sombrero, sombrero de mejicano - ストールchal, estola, mantón - sobrepelliz - モーニングコートchaqué - トレーナーbuzo, chompa, polerón, sudadera, sudador, suéter - かいすいぎ, すいえいぎ, みずぎ, 水泳着, 水着, 海水着bañador, calzón de baño, calzonera, calzoneta, calzoneta de baño, malla de baño, ropa de baño, terno de baño, traje de baño, trusa, vestido de baño - tabardo - たび, 足袋 - boina, bonete - タンクトップ, ランニング - 小冠diadema, tiara - トーガtoga - ropa - lengua - トレンチコート, レーンコートguerrera, trinchera - tricornio - 飾りadorno, guarnición, pasamanería, pasamano, recorte, ribete - ulster (en) - 下着ropa interior - したばき, パンツ, 下履き, 下穿, 下穿きcalzoncillos - したぎ, したぎるい, しんい, はだぎ, アンダーウェア, 下着, 下着類, 肌着, 膚着, 襯衣calzones, chones, ropa interior - ウエストコート, ジレー, チョッキchaleco, chalequillo - ほうい, ほうえ, 法衣vestidura, vestidura sacerdotal - brazalete, muñequera, pulsera - ズートスーツ - filacteria - あかはだか, せきら, せきらら, はだか, まっぱだか, むきだし, らたい, 剥き出し, 真っ裸, 真裸, 裸であること, 裸体, 赤裸, 赤裸々, 赤裸裸desnudez, desnudo, despelote, destape, evidencia - いっさいがっさい, き, ぜんぶ, そっくり, なま, みじゅく, 一切合切, 一切合財, 全部, 未熟, 生'''to be in one’s birthday suit''': estar como su madre le trajo al mundo, carne viva, ruido[Domaine]

-