» 

diccionario analógico

ξεσκούφωτοσ - αξεσουάρ, εξάρτημα, επιπρόσθετο, συμπλήρωμαcomplemento - alba - κοντέσ κάλτσεσ - γαλόσα, γαλότσαchanclo de goma - armet (en) - είδοσ λαιμόδετουpañuelo - σπασουάρhuevera, protetor escrotal, protetor genital, suspensor, suspensorio - μπαλακλάβαpasamontañas, verdugo - Balmoral, bluebonnet (en) - ζώνη φυσιγγίωνbandolera, bandolero - μπουρνούζιalbornoz, bata, bata de baño, batín, salida de baño - αρκουδοτόμαροchacó - μπερέςboina - bicorn, bicorne (en) - μπικίνιbikini, biquini - σπορ σακάκιblazer, chaqueta, chaqueta de sport, chaqueta de sport de doble botonadura - γυναικεία μπλούζα, γυναικείο πουκάμισο, μπλούζαblusa, blusón, chambra - ψάθινο καπέλο, ψαθάκιjipe, jipi, jipijapa, panamá, sombrero de paja - το επάνω μέρος γυναικείου ή παιδικού ενδύματοςajustador, almilla, canesú, corpiño, cuerpo, jubón, peto - armadura, armamento, arnés, coraza, loriga, panoplia - bola, bola tie, bolo, bolo tie (en) - Ντέρμπι, είδος σκληρού καπέλου με γύρο, μπόουλερbombín, hongo, sombrero hongo - παπιγιόcorbata de lazo, corbatín, lazo de smoking, pajarita, palomita - γάντι του μποξguante de boxeo - σουτιέν, στηθόδεσμοςajustador, brasier, corpiño, sostén, soutien, sujetador - taparrabo, taparrabos - βερμούδα, κάτω από παντελόνι που δένει το γόνατο, κιλότα, κοντό παντελόνι σκι ή πεζοπορίαςblumen, blúmer, bombacha, braga, bragas, calza, calzón, calzones, cuadros, cucos, niquers, pantaleta, pantalón corto, pantalones cortos, pantalones de montar, pantyf - νυφικόtraje de boda, traje de novia, vestido de boda, vestido de novia - brigandine (en) - pantalón a media pierna - Burberry (en) - μανδύασ αραβόσalbornoz - aventail, camail, ventail (en) - κάρντιγκαν, πλεκτή ζακέταchaqueta de punto, rebeca - κράνοσcasque - ράσοbalandrán, hopa, sayo, sotana - κοντό άμφιο ιερέα, φαιλόνιοcasulla - ξυλοπάπουτσο, σαμπό, τσόκαροgalocha, zueco - ένδυμα, ντύσιμο, ρουχισμός, ρούχα, σύνολο ρούχων για συγκεκριμένη περίσταση, χρήσηindumentaria, traje, uso, vestimenta - τρίκοχο, τρικαντόclac, sombrero de candil, sombrero de candiles, sombrero de tres picos - codpiece (en) - φουλάριchalina, corbata, fular - διάδημα, κορώνα, στέμμαcorona, diadema - θώρακασ, θώραξ οπλίτουcoraza, loriga - ζιπ κιλότ, φούστα παντελόνιculote, falda pantalón, falda-pantalón - dhoti (en) - βραδινό ένδυμα, σμόκινesmoquin, smoking - ζακέτα ανδρόσ, ζεύγοσcoleto, jubón - ημίψηλο, ψηλό καπέλοbimba, chistera, clac, cubilete, galera, sombrero de copa - φράκοchaqué, cruz, faldillas, frac, gala, traje de etiqueta - φύλλο χάρτου - σκουλαρίκιarete, arillo, arito, aro, arracada, caravana, chapa, colgante, pantalla, pendiente, zarcillo - επωμίδα, επωμίσcharretera, dragona, hombrera - boa - πλατύγυρο καπέλλοfieltro, sombrero de fieltro, sombrero flexible, sombrero tejano - φέσιFez - είδη υπόδησης, παπούτσι, υπόδημαcalzado - είδη υπόδησηςcalzado - βραδινό ένδυμα, επίσημο ένδυμαtraje de etiqueta, traje de noche, vestido de etiqueta, vestido de noche - περιττό διακοσμητικό στοιχείο, φρου φρουadorno, adornos, chorrada, chorrera, faralá, fleco, lechuga, lechuguilla, ringorrango, virguería, voladura, volante, vuelillo, vuelo - ρεδιγκόταcasaca, levita - ζαρτιέραceñidor, liguero, portaligas - gola, golilla, gorguera - περικνήμιο οπλίτουgreba - añadido, bisoñé, cabellera, pelo postizo, postizo, tupé - μακρά πανόπλοιαcota de malla - κεφαλόδεσμος, κορδέλαcinta, cinta para cabellos, vincha - headscarf (en) - arpillera, bota militar, catiusca, represión - hip boot, thigh boot (en) - jabot (en) - chilaba - κοντομάνικη μπλούζα, κοντομάνικη φανέλα, μακό μπλουζάκιcamiseta, franela, niqui, playera, polera, polo, pulóver, remera - κοσμήματα, κόσμημα, στολίδιjoyas, joyería - πηλήκιοgorra, quepí, quepis - μανδήλιο, μαντίλα, τσεμπέριpañoleta, pañuelo, pañuelo de cabeza - falda escocesa, kilt - κιμονόkimono, quimono - γκέτα, περικνήμηcalientapiernas, espinillera, polaina, polainas - σωσίβιοchaleco salvavidas - γυναικεία εσώρουχα, εσώρουχα πολυτελείαςlencería - longyi, lungi, lungyi (en) - chubasquero, impermeable - μανδύασ - uniforme militar - manopla, mitón - μοκασίνιmocasín - ελαφρό ανοικτό κράνοσ - κολιέ, περιδέραιοcadenilla, gargantilla - νεγκλιζέ, πρόχειρο φόρεμα γυναίκασbata, chambra, negligé, peinador, ropón - νυχτικόcamisa de dormir, camisón, camisón de noche - αδιάβροχοabrigo de encerado, traje de encerado, traje de hule - ποδιά, φόρμα εργασίαςbata, braga, buzo, chándal, guardapolvo, jardinera, jogging, mameluco, mono, overol, pantalón con peto, pantalón de peto, pants, peto, sudadera - γαλότσαchanclo, choclo - Οξφόρδη, είδοσ χαμηλού υποδήματοσOxford - bragas - καλσόν, καλτσόνpanti, panties, pantis, panty, pantys - άνορακanorac, anorak, cazadora - πατατούκα - μεσοφόρι, μισοφόριcombinación, enaguas, fondo, forro, fustán, naguas, peticote, refajo, saya, sayuela, viso - pickelhaube (en) - κάσκα ηλίουcasco colonial, salacot - plimsoll (en) - είδοσ πολωνικού χορούpolonesa - chemise, chomba, polo, poloché - πουλόβερjersey, pulóver, suéter - αδιάβροχοgabardina, impermeable - δαχτυλίδιaro - πλατύ φόρεμα παιδιούmameluco, pelele - τάπητας, χαλάκι, χαλίalfombra, alfombrado, alfombrilla, moqueta, tapete, tapiz, tapizado - celada - sari - pareo, sarong - σάλιchal, echarpe - canillera, espinillera - κορδόνι παπουτσιού, κορδόνι παπουτσιώνagujeta, cordón, cordón de zapato, cordón de zapatos - ανδρικό μαγιό, σορτσάκιbañador, bermudas, pantalones cortos, taparrabo, taparrabos - gorra y chaquetilla de jockey - φανέλαcamisa, camiseta - σομπρέροsombrero, sombrero de mejicano - εσάρπα, σάλι, σάρπαchal, estola, mantón - λευκό άμφιο, λευκό ράσοsobrepelliz - chaqué - buzo, chompa, polerón, sudadera, sudador, suéter - γυναικείο μαγιό, μαγιόbañador, calzón de baño, calzonera, calzoneta, calzoneta de baño, malla de baño, ropa de baño, terno de baño, traje de baño, trusa, vestido de baño - ταμπάρο, χλαμύσtabardo - tabi, tabis (en) - boina, bonete - tank top (en) - τιάραdiadema, tiara - τήβεννοςtoga - ρούχα, υπάρχονταropa - lengua - guerrera, trinchera - τρίκοχοtricornio - γαρνίρισμα, διακόσμησηadorno, guarnición, pasamanería, pasamano, recorte, ribete - ulster (en) - εσώρουχοropa interior - σώβρακοcalzoncillos - εσώρουχαcalzones, chones, ropa interior - γελέκο, γιλέκοchaleco, chalequillo - άμφιαvestidura, vestidura sacerdotal - βραχιόλι, λουράκι χεριούbrazalete, muñequera, pulsera - zoot suit (en) - φυλακτήριο, φυλακτόfilacteria - desnudez, desnudo, despelote, destape, evidencia - '''to be in one’s birthday suit''': estar como su madre le trajo al mundo, carne viva, ruido[Domaine]

-