جانور ماده, جانور ماذه — hembra, niña - hen (en) - madre - دخترانه, دختر وار — afeminada, de niña, juvenil - tarro - گاوماده — vaca - خرگوش ماده, مادۀ برخی از پستانداران, گوزن ماده — coneja, corza, gama, liebre - leona - ج.ش. — tigra, tigresa - abeja reina, machiega, maesa, maestra, reina - مج., کره مادیان — potra, potranca - cerda, cochina, guarra, marrana, puerca - گاو ماده - ميش, گوسفند, گوسفند ماده, گوسفند ماده؛ میش — oveja, oveja madre - شاخ قوچ, چكش — carnero, morueco - بز ماده — cabra, chivo - الهه, ربهالنوع — diosa - hebrea, judía - Englishwoman (en) - در خانواده اسپانيولى — dueña - زانيه, زن زناكار — fresca, golfa, pendón, prójima, sota - رقاصه, رقاصه بالت, رقصندۀ باله — bailarina - خوشگل, دختر خوشگل, دلارام, زن زيبا — beldad, bella, belleza, hermosura - نوداماد — benedicto, benito - زن فاضله, فضل فروش — literata, marisabidilla, sabia, sabihonda - ejecutiva, empresaria, mujer de negocios, negocianta - دختر بور, دختر موخرمايى — muchacha - رفيقه, زن صیغه ای, صيغه, متعه, معشوقه — barragana, coima, concubina, daifa, manceba, odalisca - كنتس, همسر یا بیوۀ کنت, کنتس؛ زن اشرافی — condesa - آدم خوشگل؛ زن دلربا, تصوير دختر زيبا, عکس دیواری — mujer, mujer/hombre de bandera - bruja, vaca - دختر شير دوش, زن كارگر لبنيات, شيرو فروش زن, شیر فروش زن — quesera - عروس؛ زن پسر - زن هر جايى — cortesana - مربوط به زن — divorciada - وارثه — viuda de título - امپراتريس, زن امپراتور, شهبانو, ملكه — emperatriz - زن افسونگر, زن بدبخت كننده, زن فريبنده — castigadora, conquistadora, mujer fatal, tentadora, tigresa, vampiresa - chica, chiquita, chiquitina, niña - رقاصه ژاپونى, فاحشه, گيشا, گیشا — geisha - ahijada - مادر تعميدى, مادر خوانده روحانى, نام گذار بچه — comadre, madrina, madrina bautismal - زن خانه دار, زن يا مادر — ama, ama de casa, maruja - بانوى اشرافى, زن اشرافی, زوجه سناتور, كج خلق, همسر یا بیوه فرد اشافی — dama, dama noble, hidalga, lady, noble, paresa, señora - maniquí, modelo - خش, مادر زن, مادر شوهر, مادر شوهرو مادر زن, نامادرى — madre política - حوريچه, دختر كوچك و زيبا — ninfita - فاحشه — chica de compañía - خواننده اول, سردستهزنان خواننده اپرا — diva, prima donna - بیوه یا همسر شاهزاده, شاهدخت, شاهزاده خانم, مثل شاهزاده خانم رفتار كردن, همسر شاهزاده, پرنسس — infanta, princesa - heredera del trono, princesa heredera - dependienta, vendedora - alumna, colegiala, escolar - راهبه — hermana, monja - جارى, خواهر زن, خواهر شوهر, خواهر شوهر؛ خواهر زن, زن برادر, زن برادر زن, زن داداش — cuñada, hermana política - معمولا در جمع — fregona - beldad, belleza, bombón, guayabo, hermosura, preciosidad, tía buena - دختر خوانده, نادخترى — alnada, entenada, hija política, hijastra, nuera - مهماندار هواپيما, مهماندار هواپیما, ناظر خرج مونث — aeromoza, auxiliar de vuelo, azafata, azafata de avión, camarera - بچه شيطان, دختر بچه ای که رفتارش مثل پسرهاست, دختر پسروار — machirulo, machona, machote, marimacho - روباه, روباه ماده, مج. — arpía, raposa, vulpeja, zorra, zorro - رختشور, زن رختشوى خانوادگى — lavandera - دايه, كردن, پرستار؛ دایه — ama de cría, ama de leche, aya, niñera, nodriza - بيوه, بيوهزن, بیوه — viuda - بانو, خانم, فاحشه — señora, Sra, sra. - wonder woman (en)[Domaine]