» 

diccionario analógico

أنثى, مُؤَنَّثhembra, niña - hen (en) - madre - بناتي, بنّاتي, كالفَتياتafeminada, de niña, juvenil - tarro - بقرةvaca - أُنْثى الأيِّل, ظبيةconeja, corza, gama, liebre - لبوةleona - نمرةtigra, tigresa - ملكة النّحلabeja reina, machiega, maesa, maestra, reina - مهرة, مُهْر، مُهْرَهpotra, potranca - خنزيرةcerda, cochina, guarra, marrana, puerca - بقرة, بَقَـره - خروف, نعجة, نَعْجَه، شاةٌoveja, oveja madre - كبشcarnero, morueco - عَنْزَه, معزةcabra, chivo - اِهة, ربة اِهة, معبودةdiosa - يهوديةhebrea, judía - Englishwoman (en) - فهرمانةdueña - أفسد, باغية, زّانية, فاسقة, وقحةfresca, golfa, pendón, prójima, sota - راقصة الباليه, راقِصَةُ الباليهbailarina - حسناءbeldad, bella, belleza, hermosura - حديث الزّواجbenedicto, benito - مثقّفةliterata, marisabidilla, sabia, sabihonda - سيّدة الأعمالejecutiva, empresaria, mujer de negocios, negocianta - كولينmuchacha - حَظِيَّه, دوز, زَوْجَه ثانِيَه, محظيةbarragana, coima, concubina, daifa, manceba, odalisca - كونتيسا: زوْجَة أو أرمَـلَـة الكونْت, كونتيسة, كونتيسّـا: لَقَب نباله للسيِّدهcondesa - المَحْبوبَه، المَحْبوب, صورَةٌ مُعَلَّقة على الحائِطmujer, mujer/hombre de bandera - bruja, vaca - حلابةquesera - كَنَّه، زَوْجَةُ الأبْن - cortesana - مطلّقdivorciada - أرملةviuda de título - إمبراطورةemperatriz - ديليلا, ساحرة, فاتنةcastigadora, conquistadora, mujer fatal, tentadora, tigresa, vampiresa - بنت, فتاهchica, chiquita, chiquitina, niña - غايشا, فتاة الجيشا اليابانيَّهgeisha - ahijada - أب أو أم بالمعمودية, العرابة, ام بالعمادcomadre, madrina, madrina bautismal - ربّة البيت, ربَّة مَنْزِلama, ama de casa, maruja - زَوجَة اللورد او الشَّريف الإنجليزي, سيدة, شَريفَة أو نَبيلَة إنجليزيَّهdama, dama noble, hidalga, lady, noble, paresa, señora - معرضةmaniquí, modelo - حماة, حَماة، أم الزَّوْج أو الزَّوْجَهmadre política - ninfita - chica de compañía - المُغَنِّيَة الأولى في الأوبرا, مغنيةdiva, prima donna - أميرة, الأميرَه, اميرة, زَوجَة أو أرمَلَة الأمير، أميرَهinfanta, princesa - لقب يعطى ْكبر اّميراتheredera del trono, princesa heredera - بائعةdependienta, vendedora - تلميذة المدرسةalumna, colegiala, escolar - أخت, راهِبَهhermana, monja - أخت الزوج أو الزوجة, أُخْت الزَّوْج أو الزَّوْجَه, إمرأة اّخ, زوْجَة الأخcuñada, hermana política - خادمةfregona - جمال, حبيب, شرك, شيء الرائع, لولوbeldad, belleza, bombón, guayabo, hermosura, preciosidad, tía buena - بنت الزوجalnada, entenada, hija política, hijastra, nuera - مضيّفة, مُضِيفَة طَيَرَانaeromoza, auxiliar de vuelo, azafata, azafata de avión, camarera - فتاة المسترجلة, فَتاة تتشَبَّه بالصِّبْيان في الخُشونَهmachirulo, machona, machote, marimacho - ثعلب, ثعلبة, ثَعْلَبَهarpía, raposa, vulpeja, zorra, zorro - عامِلَة تَعْمَل في الغَسيل, غسّالةlavandera - أماه, مُرضعة, مُرَبِّيَة أطْفَال, مُرْضِعَهama de cría, ama de leche, aya, niñera, nodriza - أرملة, أرْمَلَهviuda - سَيِّدَه, سّيدة, لَقَب للسَّيِّدَه أو الآنِسَهseñora, Sra, sra. - wonder woman (en)[Domaine]

-