» 

diccionario analógico

graded, ranked, stratified (en) - aeródromo, aeropuerto, campo de aviación, pistaаеродрум, голямо летище, летище - cenador, enramada, glorieta, pérgolaпергола - áreaзона, място, пространство - Aswan High Dam, High Dam (en) - аутобан - alameda, Av, Avda, avenida, avenido, bulevar, carrera, paseo, rambla, vía, zócaloавеню, алея, булевард - estrado, quioscoестрада - barbacana - fanal, faroмаяк, фар - campanario, campanil, torreкула с камбани - Benjamin Franklin Bridge (en) - restaurante de estilo francésкафене - atascadero, callejón sin salida, calle sin salidaглуха улица, задънена улица - bloqueблок, група, отделение, сектор - bridge, span (en) - Brooklyn Bridge (en) - sepulcro, sepultura, tumbaгробница - carretilla, túmuloгробна могила, погребална могила - carretera de cinturón, carretera de circunvalación, cinturón de ronda, circunvalación, desviación, ronda, vía de circunvalaciónоколовръстен път, околовръстно шосе - campanilo - puente voladizoгредов мост - cenotafioкенотаф, паметник на човек, погребан другаде, празна гробница - central de teléfonos, centralita, central telefónicaтелефонен център, телефонна станция, телефонна централа - Gran Muralla China - Eurotúnel - cine, cinema, cinematógrafoкино, кинотеатър - columna, pilarарх. колона, колона, стълб - columna, pilarколона, стълб - consuladoконсулство - torre de controlав. контролна кула, кула - chaflán, esquina - corridor, hall (en) - covered bridge (en) - Dachau (en) - granja lechera, lechería, vaqueríaмандра, млекарница, млекобойна - atrancamiento, barrera, barricada, bloqueo, cierre, dique, esclusa, obstrucción, presaбент, боядисвам, дига, язовирна стена - trampa mortal - detox, detoxicate, render harmless (en) - disco, discoteca, sala de fiestas, tecaдиско, дискоклуб, дискотека - alcoholera, destilatorio, destileríaдестилираща фабрика, спиртна фабрика - autovía, carretera de cuatro vías, carretera de doble calzadaшосе с две платна - crómlech, dolmenдолмен - puente levadizoподвижен мост - eleлакът, пристройка под прав ъгъл, тръбно коляно - espaldar, espaldera - casa de comercio, establecimientoзаведение, институция, учреждение - supercarreteraавтобан, автомагистрала, автострада, бърза лента, магистрала - servicioинсталация, съоръжения - refugio antiatómico - pavimentoпод - pasarela, puente para peatonesвременен мост - forja, fragua, herreríaковачница - alcazaba, alcázar, ciudadela, fortaleza, fortificación, fuerte, plaza, presidioкрепост, укрепление, форт - acogida - fundería, fundiciónлеярна, леярница - asnilla, caballete, poíno, pórticoдървена подпорка, подставка за бъчва, рамка, рамка на подемен кран, сигнален мостик - George Washington Bridge (en) - puente Golden Gateмост Голдън Гейт - campo de golf, golf, varillajeдюни обрасли с трева, звена, игрище за голф, копчета за ръкавели - grade separation (en) - gulag (en) - gimnasioгимнастически салон - harem, harén, serralloхарем - helipuertoлетище за хеликоптери - autopista, autovía, carretera, carretera principalглавен път, шосе - hipódromo, pista de carreras al troteхиподрум - Hoover Dam (en) - enfermería, hospital, salaболница, болнично заведение, болнично отделение - Humber Bridge (en) - patinadero, pista de patinajeледена пързалка - заведение, институция - cruce, cruce de carreteras, cuadrivio, encrucijada, intersecciónкръстопът, пресечка, пресичане - laboratorioлаборатория - lanai (en) - cruce de vías, paso a nivelпрелез - "lido"плувен комплекс - logiaлоджия, чардак - observación, observatorio, vigilanciaнаблюдение - Louvre, Louvre Museum (en) - Mackinac Bridge (en) - Maginot Line (en) - maquiladora (en) - marina, puerto deportivoяхт-клуб - martello tower (en) - mausoleoмавзолей - megalitoмегалит - casa de fieras, jardín zoo, jardín zoológico, parque zoológico, zoo, zoológicoзоопарк - menhirпобит камък - barreminas, cazaminas, dragaminas, rastreador de minasминочистач - bache, duela, fosa, foso, hoyoокоп, ров, ямичка - cenobio, convento, convento de monjes, monasterioмъжки манастир - monolitoмонолит - depósito de cadáveres, morgue, tanatorioдом на покойника, морга, погребален - refinería, refinería de petróleo - foso de la orquestra, orquesta, platea - mazmorra secretaтайна тъмница, шахта за мръсотия - Canal de Panamá - fábrica de papelхартиена фабрика - corralселскостопанско заграждение - ático, penthouse, sobradillo, sobreáticoнадстройка върху плосък покрив, пентхауз - peristiloперистил - Pierre Laporte Bridge (en) - granja porcina, pocilga, zahúrdaсвинеферма - cantera, excavación, mina, pedrera, pozoкаменна кариера, кариера, мина, рудник, рудница, шахта - centro comercial, galeríasголям търговски център, търговски център - pórtico, soportalгалерия с колони, портал, портик - central, central eléctricaелектростанция, електроцентрала - obras públicasобществени сгради - pirámide - muelleвълнолом, кей - Quebec Bridge (en) - Queensboro Bridge (en) - autódromo, campo, cancha, circuito, corredera, hipódromo, pista, pista de atletismo, pista de carrerasигрище, писта, хиподрум - incline, ramp (en) - muralla, murallas, terraplén, valladoвал, крепостен вал, отбранителен насип, укрепление - estudio de grabación - reductoредут - refineríaрафинерия - residenciaрезиденция - patinadero, pista de hielo, pista de hielo/patinaje, pista de patinajeпързалка, пързалка за кънки - calle, camino, carreera, carretera, estrada, ruta, víaпът, улица, шосе - Santa Fe Trail (en) - estación de servicio, gasolineraбензиностанция със сервиз и закусвалня, жена военнослужещ - canal navegable - arsenal, astillero, atarazana, tarazana, varaderoкорабостроителница, пристанище - Siegfried line (en) - aliviadero, derramadero, derrame, vertedorпреливник - estadioстадион - acerería, acería, fundición de aceroстоманолеярен завод, стоманолеярна фабрика - alcázar, baluarte, castillo, fortaleza, plaza, reductoкрепост, укрепление - chiquero, cochiquera, establo, gorrinera, pocilga, porqueriza, zahurda, zahúrdaкочина, свинарник - puente colganteвисящ мост - Tacoma Narrows Bridge (en) - taxi strip, taxiway (en) - cabina, cabina de teléfono, cabina telefónica, locutorioтелефонна будка, телефонна кабина, телефонна кабинка - Babel, Tower of Babel (en) - Tower of London (en) - camino de sirga - rotondaкръстовище с кръгово движение - tesoreríaсъкровищница - arco de triunfo, arco triunfal - túnelтунел - Vaticano - galería, porche, terraza, verandaбалкон, веранда - Verrazano-Narrows Bridge (en) - paso elevado, viaductoвиадукт - Walt Whitman Bridge (en) - albarrana, atalaya, bicheadero, mira, torre de vigía, vigíaвишка, наблюдателна кула, наблюдателница, стражева кула - alcubilla, arca de agua, cambija - túnel aerodinámico - vinatería - Bauhaus (en) - Byzantine architecture (en) - Roman architecture (en) - estilo gótico - románico - Norman architecture (en) - Victorian architecture (en) - centro electoral, colegio electoral - estación meteorológica, observatorio meteorológico - amarradero, amarre, atraqueкотвено място - Mount Vernon (en) - food bank (en)[Domaine]

-