contribution - legible, readable — 字跡清楚的, 字迹清楚的, （笔迹）清楚的 - clear, decipherable, readable — 使人爱读的，易读的 - illegible — 难以辨认的，字迹模糊的, 難以辨認的，字跡模糊的 - document - newspaper, paper — 报纸 - folio, leaf - multimedia, multimedia system - hypermedia, hypermedia system, interactive multimedia, interactive multimedia system - hypertext - press, public press — 新闻报道（总称）, 新闻界（工作人员） - piece — 篇 - context, context of use, linguistic context — （文章的）上下文 - borrowing, calque, calque formation, loan translation, loanword, quote - head, header, heading - mistranslation - Alexandrine - transliteration - phonetic transcription - cryptogram, cryptograph, secret writing - literature — 文学 - science fiction — 科学幻想小说, 科學幻想小說 - novelette, novella, short story — 中篇小說, 中篇小说 - thriller — 令人毛骨悚然的小說, 令人毛骨悚然的小说, 惊险小说或电影等, 驚險小說或電影等 - saga — 长而详细的故事（或传奇） - mystery, mystery story, whodunit - detective novel, detective story, whodunit, whodunnit - allegory, apologue, fable, parable — 传说 - explication de texte - poem, poetical work, rhyme, verse, verse form — 詩, 诗 - bucolic, eclogue, idyl, idyll - dirge, elegy, lament — 哀歌，挽歌, 挽歌, 輓歌 - Aeneid - free verse, vers libre - haiku - limerick — 五行打油詩, 五行打油诗 - Odyssey - chanson de geste - rhapsody — 狂想曲 - ode — 頌歌, 颂歌 - envoi, envoy - quatrain - sursum corda - stanza, strophe, verse — 詩句, 诗句 - text, textual matter — 本文，正文 - copy, written matter - addenda, addendum, postscript, supplement - passage - excerpt, excerption, extract, selection — 摘录, 摘錄 - typewriting, typing — 打字稿 - hand, handwriting, longhand, script, writing — 手跡, 手迹, 笔迹, 筆跡 - skywriting - calligraphy, chirography, penmanship — 书法, 書法 - inscription, lettering — 写字, 刻字, 印字, 寫字, 雕刻字，手寫字，印刷字 - Rosetta Stone — 罗塞塔石碑, 羅塞塔石碑 - manuscript, ms — 手写本, 手寫本 - palimpsest - roll, scroll — 羊皮纸卷轴 - Dead Sea scrolls - debate, discourse, discussion, disquisition, dissertation, essay, treatise — （专题）论文 - adaptation, version - monograph - composition, paper, report, theme - authority - prayer wheel - religious text, religious writing, sacred text, sacred writing - Avesta, Zend-Avesta - Bible, Book, Christian Bible, Evangel, Good Book, Gospel, Holy Scripture, Holy Writ, Scripture, Scriptures, vulgate, Word, Word of God — .犹太教《圣经》, .猶太教《圣經》, 圣經, 圣经, 聖經 - Book of Genesis, Genesis — chuàngshìjì - Book of Exodus, Exodus - Book of Leviticus, Leviticus - Book of Numbers, Numbers - Book of Deuteronomy, Deuteronomy - Book of Joshua, Joshua, Josue - Book of Judges, Judges - Book of Ruth, Ruth - Book of Esther, Esther - Book of Job, Job - Book of Jeremiah, Jeremiah - Book of Jonah, Jonah - Gospel According to Luke, Gospel of Luke, Luke - Acts, Acts of the Apostles - Apocalypse, Book of Revelation, Revelation, Revelation of Saint John the Divine - Septuagint — 七十士譯本, 七十士译本 - Angelus - Ave Maria, Hail Mary - Canticle of Simeon, Nunc dimittis - Kol Nidre - Litany - Lord's Prayer - Paternoster - Apocrypha - Upanishad - Psalm - biodata, curriculum vitae, CV, resume, résumé — 履历, 履历表 , 简历 - document, papers, written document — 文件 - certificate, certification, credential, credentials, diploma, letter of credence, school diploma — 证明 - blank, form, form for completion — 表格 - list, listing, record, register — 表 - item, point — 条款, 條款, （空间的）一点或地点 - bit of news, intelligence, message, news, news item, news report, piece of news, report, tidings, word - bibliography, list of books — 书目, 書目 - bill - criminal record, police record, record - index — 索引 - key — 秘訣, 秘诀 - inventory, stock list — 財產清冊，詳細目錄, 财产清册，详细目录 - bill of fare, card, carte, carte du jour, menu, menu card — 菜单 - price list, price-list, rate, tariff - roll, roster — 勤务册, 勤務冊 - shortlist, short list - timetable — 时刻表，课程表, 時刻表，課程表 - timetable - documents, dossier, file, records — （法）档案，材料 - memo, memoranda, memorandum — 便笺, 便箋；簡報, 備忘錄, 备忘录 - minute, minutes, proceedings, records, transactions — 会议录, 会议记录, 會議記錄, 會議錄 - computer file - binary file - document, text file - job application - folk etymology - anamnesis, medical history, medical record, previous history - biography, life, life history, life story — 传记, 傳記 - autobiography — 自传, 自傳 - hagiography - profile - account, bill, check, invoice — 发货清单, 帐单, 帳單, 發貨清單 - crib, interlingual rendition, rendering, translation, version — 学生学习外语时用的译本, 译本 - income tax form, income tax return, return, tax assessment, tax form, tax return - dissenting opinion - flowchart, flow chart, flow diagram, flow sheet — 流程, 流程圖 - documentation, software documentation - collection, compendium - anthology, choice collection of texts — 詩選集，文選, 诗选集，文选 - analecta, analects - letter, missive - open letter - chain letter - epistle - billet doux, billet-doux, love letter, love-letter — 情书, 情書 - adieu, adios, arrivederci, auf wiedersehen, au revoir, bye, bye-bye, cheerio, goodby, good-by, goodbye, good-bye, good day, sayonara, so long, so long! - bon voyage, send-off — 一路平安, 一路顺风 - business card, calling card, card, visiting card — 卡片，名片等, 名片, 名片等 - gen - basics, rudiments — 基础（入门） - record - printing, printing process, printing technique — 印刷 - account, news report, report, story, write up - circular, newsletter, newssheet — 时事通讯, 時事通訊 - comment, commentary — 评论 - annotation, notation, note — 笔记, 筆記 - postscript, PS - crossword, crossword puzzle — 一种縱橫填字字謎 - acrostic, word square - rebus - bill, card, notice, placard, poster, posting — 告示，广告, 告示，廣告, 廣告；招貼, 标语牌，布告, 標語牌，布告 - flashcard, flash card - address - libretto - scenario - scenario, screenplay, script — 电影剧本, 電影劇本 - commedia dell'arte - melodrama — 情節劇, 情节剧, 感情夸张的言行, 誇張的言行 - morality play - mystery play - Passion play - satyr play - stanza - anadiplosis, reduplication - epanalepsis - epiphora, epistrophe - anastrophe, inversion - antiphrasis - apophasis - catachresis - chiasmus - litotes, meiosis - prolepsis - figure, figure of speech, image, rhetorical figure, trope — 修辭方法, 形象化说法 - exaggeration, hyperbole — 夸大 - discourse, discussion, treatment — 討論, 讨论 - catchword, motto, shibboleth, slogan — 口号，标语, 口號，標語, 座右銘，格言, 座右铭，格言, 箴言, 警句 - axiom, maxim — 格言 - aphorism, apophthegm, apothegm - epigram, quip, satirical poem - adage, byword, proverb, saw — 諺語，格言, 谚语，格言 - banality, bromide, cliche, commonplace, crudity, grossness, platitude, vulgarity - truism - conjuration, incantation, sortilege — 咒語, 咒语 - Decalogue, Ten Commandments - exam, examination, test — 检验, 檢驗, 测试, 測試, 考試, 考试 - medical report - nursery rhyme — 童謠, 童谣 - comment, gossip, scuttlebutt — 流言蜚語, 流言蜚语, 閑話, 闲话 - grapevine, pipeline, word of mouth — 小道新聞, 小道新闻 - Sermon on the Mount - homily, preachment - reference, source - trilogy — （戏剧、小说）三部曲 - cycle - imagism - account, accounting, account statement - earnings report, income statement, operating statement, profit-and-loss statement - balance, balance sheet — 帐目收支表, 帳目收支表 - account book, book, book of account, ledger, leger — 分类帐, 分類帳, 賭帳記錄, 赌帐 - accounting entry, entry, ledger entry - accounting, accounting system, method of accounting - current account — 活期存款帐户；往来帐户, 活期存款帳戶；往來帳戶[Domaine]