» 

diccionario analógico

contribution (en) - legívelczytelna, czytelne, czytelny - agradável de ler, decifrávelłatwy/przyjemny w czytaniu - ilegívelnieczytelna, nieczytelne, nieczytelny - document (en) - jornalgazeta - folhakartka - multimídia - hypermedia, hypermedia system, interactive multimedia, interactive multimedia system (en) - hipertexto (es) - imprensaprasa - composiçãokawałek, utwór - contextokontekst - calco, decalque lingüístico, empréstimokalka, odbitka - encabezamiento (es) - tradução mal feitazłe tłumaczenie - alejandrino (es) - transcrição, transliteraçãotransliteracja - phonetic transcription (en) - criptogramakryptogram, szyfrogram - literaturaliteratura - ciência-ficção, ficção científicapowieści fantastyczno-naukowe - novelanowela, opowiadanie - romance policial, suspensedreszczowiec - sagahistoria, saga - thriller (es) - novela policiaca, novela policíaca (es) - fábula, mitobajeczka - explication de texte (en) - poema, poesiapoezja, wiersz - écloga, poesia bucólicaekloga - elegia, lamentaçãoelegia, tren - Aeneid (en) - verso libre (es) - haicai - poema, quintilha jocosalimeryk - La Odisea (es) - cantar de gesta (es) - rapsódiarapsodia - odeoda - przesyłka, wysłanie - quadraczterowiersz - sursum corda, sursuncorda (es) - estrofe, versostrofa, zwrotka - textotekst - cópia, fotocópia, reprodução - adenda, adendo, anexo, suplementoprzypisy - pasaje (es) - excerto, extracto, extrato, passagem, trechofragment, ustęp, wyjątek - datilografiamaszynopis, maszynopisanie - caligrafia, escrita, escrituração, letracharakter pisma, pismo - publicidad aérea (es) - caligrafiakaligrafia - letreiro, ortografialiternictwo, napis - Pedra de RosetaKamień z Rosetty - manuscritomanuskrypt - palimpsestopalimpsest - rolozwój papieru/pergaminu - Dead Sea scrolls (en) - dissertação, tratadorozprawa, traktat - versión (es) - monografiamonografia - artículo, comunicación, memoria, ponencia, trabajo (es) - authority (en) - młynek modlitewny buddystów - sagrada escritura (es) - Avesta, Zend-Avesta (en) - Bíblia, Sagrada Escriturabiblia, Stary Testament - el Génesis (es) - Book of Exodus, Exodus (en) - Levítico (es) - Book of Numbers, Numbers (en) - Deuteronomio (es) - Book of Joshua, Joshua, Josue (en) - Book of Judges, Judges (en) - Book of Ruth, Ruth (en) - Book of Esther, Esther (en) - Book of Job, Job (en) - Book of Jeremiah, Jeremiah (en) - Book of Jonah, Jonah (en) - Gospel According to Luke, Gospel of Luke, Luke (en) - Acts, Acts of the Apostles (en) - apocalipsis, revelación (es) - SeptuagintaSeptuaginta - ângelus - avemaría, ave María (es) - Canticle of Simeon, Nunc dimittis (en) - Kol Nidre (en) - Litany (en) - padrenuestro, padre nuestro (es) - Paternoster (en) - apócrifo - Upanishad (en) - salmo (es) - curriculum vitaeżyciorys - documentodokument - diplomapoświadczenie, zaświadczenie - formulárioformularz - listalista, spis, wykaz - item, pontopozycja, punkt - notícia - bibliografiabibliografia - bill (en) - registo criminal - index (en) - chaveklucz - inventárioinwentarz, spis - cardápio, ementa, menumenu - lista dos preços, tarifacennik - rol - ostateczna lista - horáriorozkład jazdy/zajęć - timetable (en) - dossiê, dossier, pastaakta, dossier - memorando, notanotatka - acta, actas, actividades, atanotatka, obrady, prace, protokół, protokoły - computer file (en) - binary file (en) - document, text file (en) - job application (en) - folk etymology (en) - anamnese, história clínica - biografia, vidabiografia - autobiografiaautobiografia - hagiografiażywoty świętych - perfil (es) - conta, factura, faturafaktura, rachunek - cábula, tradução, versãoprzekład, ściągawka, tekst pomocniczy - estado, hoja de impuestos, impreso de declaración de impuestos, papeleta de impuestos, renta (es) - dissenting opinion (en) - fluxogramaschemat blokowy - documentation, software documentation (en) - collection, compendium (en) - antologiaantologia - analetosanalekta - missivalist miłosny, orędzie, pismo - carta aberta - łańcuszek - carta, epístolaepistoła - carta de amorlist miłosny - até logo!do widzenia! - boa viagemszerokiej drogi - carta, cartãokarta, wizytówka - gen - rudimentospodstawy - constancia (es) - arte tipográfica, gravura, imprensa, tipografiadrukowanie - sprawozdanie - boletim informativo, circularbiuletyn - comentáriouwaga - notasnotatki - koń mechaniczny, postscriptum, ps - palavras cruzadaskrzyżówka - acróstico - rébusrebus - cartazplakat, transparent - flashcard, flash card (en) - address (en) - libretolibretto - circunstancias, escenario, guión, panorama (es) - cenário, roteiroscenariusz - commedia dell'arte (en) - melodramamelodramat - morality play (en) - auto, misterio (es) - Passion play (en) - satyr play (en) - copla, estancia, estrofa, tirada (es) - anadiplosis (es) - epanalepsis (es) - conversión, epístrofe (es) - anastrofa - antyfraza - apophasis (en) - catacresis (es) - quiasma - litoteslitotes - prolepsis (es) - figura de estilometafora, zwrot retoryczny - hipérboleprzesada - discussãodyskusja - dito, lema, slogandewiza, epigram, hasło, slogan - axioma, ditado, máximaaksjomat, maksyma, zasada - aforismoaforyzm - epigramaepigram, epigramat, fraszka - adágio, provérbio - banalidade, insipidez, vulgaridadebanalność, banał, komunał - banalidade, truísmobanalność, banał, ogólnik, truizm - sortilégiozaklęcie - Dez MandamentosDekalog - exame, interrogação, testetest - dictamen (es) - quadra infantilrymowanka - bisbilhotice, fofocaplotka, plotki - boato, vias informaisnieoficjalny kanał - Sermon on the Mount (en) - homilia, sermãoegzorta, homilia, kazanie - reference, source (en) - trilogiatrylogia - cycle (en) - imagism (en) - extrato de conta - earnings report, income statement, operating statement, profit-and-loss statement (en) - balança, equilíbrio, folha de saldozestawienie bilansowe - livro de contabilidade, registoksięga, księga główna - accounting entry, entry, ledger entry (en) - sistema de contabilidade - conta correnterachunek bieżący[Domaine]

-