contribution (en) - bisa dibaca, jelas — lesbar, leserlich, leslich - enak dibaca — entzifferbar, lesenswert, leserlich - sulit dibaca — unleserlich - document (en) - koran — Zeitung - Blatt - Multimedia, Multimedien - Hypermedia - Hypertext - pers — Presse, Presse; Presse-... - sebuah — Stück - kontes — Kontext, Zusammenhang - Entlehnung, Lehnübersetzung, Lehnwort - Überschrift - falsche Übersetzung - alejandrino (es) - Transkription, Transliteration, Umschreibung, Umschrift - phonetic transcription (en) - Kryptogramm - kesusasteraan — Literatur - fiksi ilmiah — Science-fiction, Science-fiktion - Kurzgeschichte, Novelle - cerita detektif — Thriller - kisah — Saga - Krimi, Kriminalgeschichte - Detektivroman, Krimi, Kriminalroman - Märchen - explication de texte (en) - puisi — Dichtung, Gedicht, Reim, Vers - égloga, idilio (es) - lagu sedih, ratapan — Elegie, Klage, Klagegesang, Klagelied - Aeneid (en) - verso libre (es) - Haiku - puisi lucu — Limerick, Limerik - La Odisea (es) - cantar de gesta (es) - ekspresi perasaan, rapsodi — Rapsodie, Rhapsodie - puisi pujian — Ode - despedida (es) - Quartett, Vierzeiler - sursum corda, sursuncorda (es) - bait — Stanze, Strophe, Vers - teks — Text - Kopie - Addenda - Passus, Textabschnitt, Textstelle - cuplikan — Auszug, Exzerpt - ketikan — Maschinenschrift - tulisan, tulisan tangan — Handschrift, Schrift - publicidad aérea (es) - kaligrafi — Kalligraphie, Schönschrift, Zierschrift - pembuatan huruf, tulisan — Aufschrift, Beschriftung - Batu Rosetta — Stein von Rosette - manuskrip — Manuskript - Palimpsest - gulungan perkamen — Schriftrolle - Dead Sea scrolls (en) - karangan — Abhandlung, Essai, Essay, Vortrag - versión (es) - Monographie - artículo, comunicación, memoria, ponencia, trabajo (es) - authority (en) - molinillo de oraciones (es) - sagrada escritura (es) - Avesta, Zend-Avesta (en) - alkitab, injil, Kitab Perjanjian Lama — Bibel, Evangelium, Heilige Schrift, Schrift - 1. Buch Mose, Genesis - Book of Exodus, Exodus (en) - Levítico (es) - Book of Numbers, Numbers (en) - Deuteronomio (es) - Book of Joshua, Joshua, Josue (en) - Book of Judges, Judges (en) - Book of Ruth, Ruth (en) - Ester - Book of Job, Job (en) - Book of Jeremiah, Jeremiah (en) - Book of Jonah, Jonah (en) - Gospel According to Luke, Gospel of Luke, Luke (en) - Acts, Acts of the Apostles (en) - apocalipsis, revelación (es) - Septuaginta — Septuaginta - Angelus - Ave-Maria - Canticle of Simeon, Nunc dimittis (en) - Kol Nidre (en) - Litany (en) - Vaterunser - Paternoster (en) - Apokryphen - Upanishad (en) - salmo (es) - cv, riwayat hidup — Lebenslauf - dokumen — Aktenstück, Dokument, Unterlagen - Diplom, Schein, Schulabschluß, Zeugnis - formulir — Formblatt, Formular, Schein, Vordruck, Zettel - daftar — Liste - benda, tempat — Punkt - Kunde, Meldung, Nachricht, Neuigkeit - bibliografi, daftar buku — Bibliographie, Bücherkunde, Bücherverzeichnis, Literaturangabe, Literaturliste, Literaturnachweis, Literaturverzeichnis, Schriftenverzeichnis - bill (en) - Strafregister, Vorstrafenregister - indeks - kunci — der Schlüssel, Schlüssel - daftar — Inventarsverzeichnis - menu — Gedeck, Karte, Küchenzettel, Menü, Speisekarte, Speisezettel - Preisliste, Preisverzeichnis, Tarif - daftar tugas — Dienst-Plan, Plan - preselección (es) - jadwal — Fahr-,bzw. Stundenplan - timetable (en) - arsip, dokumen — Akte, Dossier, Unterlage, Unterlagen - catatan, memorandum — Denkschrift, Memo, Memorandum, Note, Notiz; Notiz-... - catatan rapat, laporan persidangan, notulen — Bericht, Protokoll, Sitzungsbericht, Sitzungsprotokoll - computer file (en) - binary file (en) - document, text file (en) - job application (en) - folk etymology (en) - Krankengeschichte - biografi — Biographie, Lebensbeschreibung - otobiografi — Autobiografie, Autobiographie - Hagiographie, Lebensbeschreibung der Heiligen - perfil (es) - bon, faktur, rekening, tagihan — Rechnung, Warenrechnung - penerjemahan, terjemahan — Plagiat, Typ, Version - Steuerbescheid, Steuererklärung, Steuererklärungsvordruck, Steuerformular, Steuerzettel - dissenting opinion (en) - diagram arus — Flow-Chart, Flussdiagramm - documentation, software documentation (en) - Kollektion - bunga rampai — Anthologie, Blütenlese, Sammlung - analectas (es) - Schreiben, Zuschrift - carta abierta (es) - chain letter (en) - Apostelbrief, Brief, Epistel - surat cinta — Liebesbrief - selamat tinggal! — Tschüs! - selamat jalan — gute Reise - kartu — Besuchskarte, Geschäftskarte, Kärtchen, Karte, Visitenkarte, Visitkarte - Gen - dasar, pokok-pokoknya — dei Anfangsgründe - constancia (es) - pencetakan — Buchdruckerkunst, Druck, Druckerei, Drucktechnik, Druckverfahren - crónica, relación, relato, reportaje (es) - berita — Rundbrief, Rundschreiben - Kommentar - catatan — Aufzeichnung - ps - teka-teki silang — Kreuzworträtsel - Akrostichon - Bilderrätsel, Rebus - plakat, poster, poster iklan — Aushang, Plakat - flashcard, flash card (en) - address (en) - Libretto, Textbuch - circunstancias, escenario, guión, panorama (es) - naskah film — Drehbuch, Fernsehspiel, Szenario, Szenarium - commedia dell'arte (en) - melodrama, mendramatisasi — Melodram, Melodrama - morality play (en) - Mysterienspiel - Passion play (en) - satyr play (en) - copla, estancia, estrofa, tirada (es) - anadiplosis (es) - epanalepsis (es) - conversión, epístrofe (es) - anástrofe, inversión (es) - antífrasis (es) - apophasis (en) - catacresis (es) - quiasmo (es) - Litotes - prolepsis (es) - perumpamaan — Figur, sprachliches Stilmittel, Stilfigur, Stilmittel - Hyperbel - diskusi — Auseinandersetzung, Diskussion, Erörterung, Unterredung - pepatah, semboyan — Motto, Slogan, Spruch - dalil, peribahasa — Axiom, Grundsatz - Aphorismus - Epigramm, Sinngedicht, Spottgedicht - pepatah — Sprichwort - abgedroschene Phrase, Banalität, Floskel, Gemeinplatz, Platitüde - Binsenweisheit - mantera — Beschwörung, Inkantation - Sepuluh Perintah Allah — Dekalog, zehn Gebote - tes — Examen, Klassenarbeit, Prüfung - dictamen (es) - puisi anak-anak — Kinderreim - gosip, gunjingan — Klatsch, Tratsch - desas-desus — Gerücht, Mundpropaganda - Sermon on the Mount (en) - Predigt, Sermon - reference, source (en) - trilogi — Trilogie - cycle (en) - imagism (en) - Kontoauszug - earnings report, income statement, operating statement, profit-and-loss statement (en) - lembar neraca — Bilanz, der Rechnungsabschluß - buku keuangan, catatan taruhan — Hauptbuch, Wettbuch - accounting entry, entry, ledger entry (en) - contabilidad (es) - rekening koran — laufende Rechnung[Domaine]