Publicidad ▼


 » 

diccionario analógico

příspěvek - čitelnýlesbar, leserlich, leslich - čtivý, rozluštitelnýentzifferbar, lesenswert, leserlich - nečitelnýunleserlich - dokument - novinyZeitung - listBlatt - Multimedia, Multimedien - Hypermedia - Hypertext - novinářiPresse, Presse; Presse-... - článek, kusStück - kontextKontext, Zusammenhang - kalkEntlehnung, Lehnübersetzung, Lehnwort - nadpis, titulek, záhlavíÜberschrift - falsche Übersetzung - alejandrino (es) - cs, f, přepis, transliteraceTranskription, Transliteration, Umschreibung, Umschrift - přepis - šifrovaný textKryptogramm - literaturaLiteratur - science fictionScience-fiction, Science-fiktion - novelaKurzgeschichte, Novelle - kriminální film, napínák, napínavé díloThriller - legenda, ságaSaga - detektivkaKrimi, Kriminalgeschichte - detektivkaDetektivroman, Krimi, Kriminalroman - alegorie, parabola, podobenstvíMärchen - explication de texte (en) - báseňDichtung, Gedicht, Reim, Vers - idyla - elegie, žalozpěvElegie, Klage, Klagegesang, Klagelied - Aeneid (en) - volný verš - Haiku - druh žertovné rýmovačkyLimerick, Limerik - odysea - cantar de gesta (es) - rapsodie, rapsódieRapsodie, Rhapsodie - óda, oslavná báseňOde - despedida (es) - čtyřveršíQuartett, Vierzeiler - sursum corda, sursuncorda (es) - sloka, strofaStanze, Strophe, Vers - textText - výtiskKopie - doplněkAddenda - místo, partie, úryvekPassus, Textabschnitt, Textstelle - excerpce, pasáž, ukázka, výňatek, výpisek, výtahAuszug, Exzerpt - strojopisMaschinenschrift - písmo, ruka, rukopisHandschrift, Schrift - publicidad aérea (es) - kaligrafické písmo, kaligrafie, krasopisKalligraphie, Schönschrift, Zierschrift - nápis, písmo, věnováníAufschrift, Beschriftung - Stein von Rosette - rukopisManuskript - palimpsestPalimpsest - pergamen, svitek, svitkový rukopisSchriftrolle - Dead Sea scrolls (en) - pojednání, spis, studie, traktátAbhandlung, Essai, Essay, Vortrag - versión (es) - monografMonographie - písemná práce, referát, reportáž, studie - svědectví - modlitební mlýnek - sagrada escritura (es) - Avesta, Zend-Avesta (en) - Bible, písmo, Písmo svaté, svaté písmoBibel, Evangelium, Heilige Schrift, Schrift - 1. Buch Mose, Genesis - Book of Exodus, Exodus (en) - Levítico (es) - Book of Numbers, Numbers (en) - Deuteronomio (es) - Book of Joshua, Joshua, Josue (en) - Book of Judges, Judges (en) - Book of Ruth, Ruth (en) - Ester - Book of Job, Job (en) - Book of Jeremiah, Jeremiah (en) - Book of Jonah, Jonah (en) - Gospel According to Luke, Gospel of Luke, Luke (en) - Acts, Acts of the Apostles (en) - apocalipsis, revelación (es) - SeptuagintaSeptuaginta - Angelus - Ave-Maria - Canticle of Simeon, Nunc dimittis (en) - Kol Nidre (en) - Litany (en) - otčenášVaterunser - Paternoster (en) - Apokryphen - Upanishad (en) - salmo (es) - stručný životopis, životopisLebenslauf - dokument, listina, papírAktenstück, Dokument, Unterlagen - akreditiv, atestace, dekret, doklad, list, osvědčení, potvrzení, průkaz, vysvědčeníDiplom, Schein, Schulabschluß, Zeugnis - blanket, formulář, prohlášení, tiskopisFormblatt, Formular, Schein, Vordruck, Zettel - seznamListe - bod, člen, položkaPunkt - Kunde, Meldung, Nachricht, Neuigkeit - bibliografie, literaturaBibliographie, Bücherkunde, Bücherverzeichnis, Literaturangabe, Literaturliste, Literaturnachweis, Literaturverzeichnis, Schriftenverzeichnis - soupis - Strafregister, Vorstrafenregister - index - klíčder Schlüssel, Schlüssel - inventář, skladový listInventarsverzeichnis - jídelní lístek, lístek, menu, seznam, výběr uživatelských možnostíGedeck, Karte, Küchenzettel, Menü, Speisekarte, Speisezettel - ceníkPreisliste, Preisverzeichnis, Tarif - rozpis, soupiskaDienst-Plan, Plan - preselección (es) - časový plán, časový rozvrh, jízdní řád, letový řád, rozvrh, školní rozvrhFahr-,bzw. Stundenplan - harmonogram, rozvrh - akta, fascikl, spisAkte, Dossier, Unterlage, Unterlagen - memorandum, poznámka, zápisDenkschrift, Memo, Memorandum, Note, Notiz; Notiz-... - jednání, protokol, zápisBericht, Protokoll, Sitzungsbericht, Sitzungsprotokoll - počítačový soubor - binary file (en) - document, text file (en) - job application (en) - lidová etymologie - Krankengeschichte - vlastní životopis, životní příběhBiographie, Lebensbeschreibung - autobiografieAutobiografie, Autobiographie - hagiografieHagiographie, Lebensbeschreibung der Heiligen - medailon, portrét - faktura, konto, účet, účtenkaRechnung, Warenrechnung - překlad, tahákPlagiat, Typ, Version - daňové přiznáníSteuerbescheid, Steuererklärung, Steuererklärungsvordruck, Steuerformular, Steuerzettel - dissenting opinion (en) - postupový diagram, vývojový, vývojový/postupový diagram, vývojový diagramFlow-Chart, Flussdiagramm - documentation, software documentation (en) - kompendium, sbírka, sborníkKollektion - antologie, soubor, výborAnthologie, Blütenlese, Sammlung - analectas (es) - list, psaní, úřední dopisSchreiben, Zuschrift - otevřený dopis - chain letter (en) - epištolaApostelbrief, Brief, Epistel - milostné psaníčko, milostný dopisLiebesbrief - Tschüs! - šťastnou cestugute Reise - navštívenka, přání, průkazka, vizitkaBesuchskarte, Geschäftskarte, Kärtchen, Karte, Visitenkarte, Visitkarte - genGen - abeceda, základydei Anfangsgründe - záznam - tiskBuchdruckerkunst, Druck, Druckerei, Drucktechnik, Druckverfahren - popis, posudek, zpráva - bulletin, informační bulletinRundbrief, Rundschreiben - Kommentar - glosa, poznámky, tón, vysvětlivkaAufzeichnung - dodatek, postskriptumps - křížovkaKreuzworträtsel - Akrostichon - rébusBilderrätsel, Rebus - cedule, plakát, poutač, standartaAushang, Plakat - flashcard, flash card (en) - adresa - libretoLibretto, Textbuch - scénář - scénářDrehbuch, Fernsehspiel, Szenario, Szenarium - commedia dell'arte (en) - melodram, melodramaMelodram, Melodrama - morality play (en) - Mysterienspiel - pašijová hra - satyr play (en) - oktáva - anadiplosis (es) - epanalepsis (es) - conversión, epístrofe (es) - inverze - antífrasis (es) - apophasis (en) - catacresis (es) - quiasmo (es) - Litotes - prolepsis (es) - figura, obraz, řečnická figura, řečnický obrat, tropusFigur, sprachliches Stilmittel, Stilfigur, Stilmittel - nadsázkaHyperbel - diskuse, diskuze, raspravaAuseinandersetzung, Diskussion, Erörterung, Unterredung - devíza, heslo, moto, motto, průpovídka, reklamní heslo, sentence, slogan, témaMotto, Slogan, Spruch - aforismus, axiom, mravní zásada, rčeníAxiom, Grundsatz - aforismus, aforizmusAphorismus - epigramEpigramm, Sinngedicht, Spottgedicht - pořekadlo, průpověď, rčení, úslovíSprichwort - fráze, otřepaná frázeabgedroschene Phrase, Banalität, Floskel, Gemeinplatz, Platitüde - Binsenweisheit - zaklínadlo, zaříkáváníBeschwörung, Inkantation - DesateroDekalog, zehn Gebote - písemka, testExamen, Klassenarbeit, Prüfung - dictamen (es) - dětská říkankaKinderreim - klep, klepy, kleveta, řečKlatsch, Tratsch - šeptandaGerücht, Mundpropaganda - Sermon on the Mount (en) - domluvaPredigt, Sermon - pramen - trilogieTrilogie - cyklus - imagism (en) - vyúčtování, zúčtováníKontoauszug - earnings report, income statement, operating statement, profit-and-loss statement (en) - bilance, rozvahaBilanz, der Rechnungsabschluß - obchodní kniha, účetní kniha, úhrn sázekHauptbuch, Wettbuch - accounting entry, entry, ledger entry (en) - účetní soustava - běžný účetlaufende Rechnung[Domaine]

-

 


   Publicidad ▼