» 

diccionario analógico

contribution (en) - legívelسَهْل القِراءَه ، مَقْروء, مَقْروئه, واضح - agradável de ler, decifrávelمقروء, مُمكِن قرائته, واضح - ilegívelغير مقروء, غَيْر مَقْروء، غَيْر مُمْكِن قِراءتـه - document (en) - jornalجريدة - folhaاوراق, ورقة - multimídiaصوت والصورة - hypermedia, hypermedia system, interactive multimedia, interactive multimedia system (en) - مادة الإنترنت - imprensaرِجال الصَّحافَه, صحافة مكتوبة, صَحافَه - composiçãoقِطْعَةٌ موسيقيَّةٌ او كِتابيَّه - contextoسياق, سِياق، مَجرى الكَلام - calco, decalque lingüístico, empréstimo - عنوان, عنوان الرأسي - tradução mal feitaإساءة الترجمة - alejandrino (es) - transcrição, transliteraçãoترجمة الصوتية - phonetic transcription (en) - criptogramaشفرة - literaturaأدب, الأدب - ciência-ficção, ficção científicaالخَيال العِلْمي - novelaرواية, رّواية القصيرة - romance policial, suspenseقصة مثيرة, قِصَّةٌ أو مَسْرَحِيَّةٌ بوليسيَّه مُثيرَه - sagaرِواية طَويلَة عن أجيال أسْرَةٍ واحِدَه, قصّة - رواية جريمة, لغز - رواية بوليسية, قصة بوليسية - fábula, mitoخرافة, مثل - explication de texte (en) - poema, poesiaقصيدة, قَصيدَه - écloga, poesia bucólicaريفيّ, قصيدة, قصيدة الرعوية - elegia, lamentaçãoرثاء, قصيدَه رِثائِيّه, مرثية, مَرْثِيَّه - إينييد - شعر حر - haicaiهايكو - poema, quintilha jocosaقَصيده خُماسِيَّه تَحْكي قِصَّه هَزْلِيَّه, ليمريك - La Odisea (es) - cantar de gesta (es) - rapsódiaرابسودي, رابسودي: لَحْن موسيقي يُعَبِّر عن المَشاعِر القَوِيَّه - odeقصيدة, قَصيدَه غِنائِيَّه - despedida (es) - quadraرباعية - sursum corda, sursuncorda (es) - estrofe, versoبيت شِعْر، مَقْطَع شِعْري ، نَظْم, مقطوعة الشعرية - textoنصّ, نَص - cópia, fotocópia, reproduçãoنسخة - adenda, adendo, anexo, suplementoإضافة, تذييل, ملحق - pasaje (es) - excerto, extracto, extrato, passagem, trechoإختيار, إقْتِباس، مُقْتَطَف, مقتطف, مُقْتَطَف، نُبْذَه - datilografiaطباعة - caligrafia, escrita, escrituração, letraخَط اليد الشَّخْصيَّه, خَط اليَد, كتابة العادية, مخطوطة - publicidad aérea (es) - caligrafiaخط اليد, فن الخط, فَنُّ الخَط - letreiro, ortografiaالحُروف المكتوبَه أو المنقوشَه, ترقين, فَن كتابَة الحُروف, نقش - Pedra de Rosetaحجر رشيد - manuscritoآنسة, كِتاب مَخْطوط, مخطوطة - palimpsestoالرق الممسوح - roloدُرْج أسْطُواني للكِتابَه, لفيفة - Dead Sea scrolls (en) - dissertação, tratadoإطروحة, بَحْث، رِسالَه في مَوضوع - نسخة - monografiaدراسة - تقرير - سّلطة - molinillo de oraciones (es) - sagrada escritura (es) - أفستا, كلام المقدّس - Bíblia, Sagrada Escrituraإنجيل, الانجيل, الكتاب المقدس, الكِتاب المُقَدَّس، التوراه, كتاب المقدّس, كلمة - تكوين - نزوح الجماعي - سفر اللاويين - Book of Numbers, Numbers (en) - Deuteronomio (es) - يوشع - قضاة - Book of Ruth, Ruth (en) - إستر - Book of Job, Job (en) - Book of Jeremiah, Jeremiah (en) - Book of Jonah, Jonah (en) - Gospel According to Luke, Gospel of Luke, Luke (en) - أعمال - إباحة, إشهار, تجلٍّ, نهاية العالم, هام, وحي - Septuagintaالترجمة السبعينية - ângelus - avemaría, ave María (es) - Canticle of Simeon, Nunc dimittis (en) - Kol Nidre (en) - دعاء - padrenuestro, padre nuestro (es) - صلاة الربانية - apócrifoكتب التوراة المزورة - Upanishad (en) - مزمور - curriculum vitaeبيان السّيرة الذاتيّه, ملخّص - documentoصحف, وَثيقَه، مُسْتَنَد - diplomaأوراق الإعتماد, شهادة, مؤهّل - formulárioنَموذَج، اسْتِمارَه - listaقائمة, قائِمَه - item, pontoفقْرَه، مادّه, مادة, نُقْطَه، مَكان، مَنطِقَه - notícia - bibliografiaفهرس, قائِمَةٌ بالمَراجِع - bill (en) - registo criminalخزانة الشرطة, سوابق - دليل, فِهْرِس، مُؤشِّر، مِقْياس - chaveمِفتاح القَضِيَّه - inventárioقائِمَة جَرْ للبَضائِع - cardápio, ementa, menuحساب, فاتورة, قائمة, قائِمَة الخيارات في الحاسوب, قائِمَة طَعّام في المَطْعَم, كرت - lista dos preços, tarifaِئحة اّسعار - rolسِجِل، جَدْوَل الخِدْمَه, قائمة الأسماء - قائمة غير مطولة, قائمة مرشحين نهائية - horárioجَدْوَل مَواعيد - جدول المواعيد - dossiê, dossier, pastaملف, مِلَف، إضْبارَه - memorando, notaمذكرة, مذكّرات, مذكّرة, مُذَكِّرَه، تَذْكير, مُذَكِّرَه،مُفَكَّرَه - acta, actas, actividades, ataدقائق, دَعْوى قَضائِيَّه, سجلات, صفقات, مَحْضَر جَلْسَه - computer file (en) - binary file (en) - document, text file (en) - job application (en) - folk etymology (en) - anamnese, história clínica - biografia, vidaسيرَه، تَرْجَمَة حَياة, سّيرة, قِصَّة حياه - autobiografiaتَرْجَمَة حَياة المُؤلِّف بِقَلَمِه, سّيرة الذّاتيّة - hagiografiaالجزء الثالث من التوراة, سير القديسين - perfil (es) - conta, factura, faturaحِسَاب فِي المَصْرِف, فاتورة, فاتورَه، قائِمَة الحِساب - cábula, tradução, versãoترجمة, تَرْجَمَـة حَرْفِيّـه, تَرْجَمَه - estado, hoja de impuestos, impreso de declaración de impuestos, papeleta de impuestos, renta (es) - dissenting opinion (en) - fluxogramaجَدْول فَيْضي: جَدْوَل يُصَوِّر مراحِل العَمَلِيَّه, مخطّط الإنسيابي - توثيق - مجمل, ملخّص - antologiaإنثولوجيا, مَجْموعَة مُنْتَخَبات شِعْرِيَّة أو أدَبِيَّه: أنْتولوجْيا - analetosمنتخبات أدبية - missivaخطاب, رسالة - carta aberta - chain letter (en) - carta, epístolaرسالة - carta de amorرِسالَة غَرام - até logo!إلى اللقاء, مع السلامة, مع السّلامة, وداع, وداعاً - boa viagemرحلة سعيده, مَعِ السّلامَه، على الطّائِرِ المَيْمون - carta, cartãoبطاقة زيارة, بِطاقَه - información (es) - rudimentosأساسيات, أسس, مَبادِئ، أُصول - أرشيف, سجّل - arte tipográfica, gravura, imprensa, tipografiaطباعة, طِباعَه - تقرير, تّقرير - boletim informativo, circularتَقْرير غَيْر رَسْمي يَتَناوَل قَضِيَّة تَحْرير الأخْ, تَقْرير غَيْر رَسْمي يَتَناوَل قَضِيَّة تَحْرير الأخْبار, نشرة الأخبار - comentárioتعليق - notasترقيم, تّعليق, مُلاحَظَه ، مُذَكَّرَه مُدَوَّنَه - تذييل - palavras cruzadasكلمات المتقاطعة - acróstico - rébusلغز - cartazإرسال, إعلان, إعْلان مَحْمول, إعْلان مُصَوَّر، مُلْصَق - flashcard, flash card (en) - عنوان - libretoنص كلمات الأوبرا - سيناريو - cenário, roteiroنصّ السينمائي, نَص الفِلْم، مَخْطوطَة الفِلْم - commedia dell'arte (en) - melodramaشَبيه بِمَسْرَحِيَّه عاطِفِيَّه, ميلودراما, مَشْجاه: مَسْرَحِيَّه تُبالِغ في وَصْف العَواطِف وتَن, مَشْجاه: مَسْرَحِيَّه تُبالِغ في وَصْف العَواطِف وتَنْتَهي نهايَةً سَعيدَه - morality play (en) - auto, misterio (es) - Passion play (en) - satyr play (en) - مقطع الشعري - anadiplosis (es) - epanalepsis (es) - conversión, epístrofe (es) - عكس - antífrasis (es) - apophasis (en) - catacresis (es) - quiasma - litotes - prolepsis (es) - figura de estiloإستِعارَه، تَشْبيه, مجاز - hipérboleمبالغة - discussãoحديث, مناقشة - dito, lema, sloganشعار, شِعار, شِعار داخِل عُلْبَة تسالي يوم الميلاد, قول - axioma, ditado, máximaبديهيّة, بَديهِيّه، حَقيقَة مُقَرَّرَه, حِكْمَة, قاعِدَه, مثل سائر - aforismoحكمة, مثل - epigramaحكمة - adágio, provérbioمثل, مَثَل، قَوْل مأثور - banalidade, insipidez, vulgaridadeأمر الإعتيادي, بديهية, تّفاهة, عبارة المبتذلة - banalidade, truísmoبديهية - sortilégioتعزيم, تَعْويذَه، رُقيَه - Dez Mandamentosوصايا عشر - exame, interrogação, testeإمتحان, إمْتِحان، إخْتِبار, امتحان - dictamen (es) - quadra infantilقَصيدَه أو نَشيد مُقَفّى للأطْفال - bisbilhotice, fofocaتعليق, شّائعات, قيل وقال - boato, vias informaisوَسيلَه لِترويج الإشاعات - Sermon on the Mount (en) - homilia, sermãoنّصيحة - إشارة, مصدر - trilogiaثلاثية, ثُلاثِيَّه - cycle (en) - imagism (en) - extrato de contaتّقرير - earnings report, income statement, operating statement, profit-and-loss statement (en) - balança, equilíbrio, folha de saldoكشف, كشف / كَشْف، بَيانُ الميزانيّه - livro de contabilidade, registoدَفْتَر الأسْتاذ, دَفْتَر تَسْجيل المُراهَنات - accounting entry, entry, ledger entry (en) - sistema de contabilidade - conta correnteحِساب جارِ[Domaine]

-