ดัชนี - ไฮกุ — haikai - sinopsis - circunstancias, escenario, guión, panorama - literature (en) - Auden, W. H. Auden, Wystan Hugh Auden (en) - Baudelaire, Charles Baudelaire, Charles Pierre Baudelaire (en) - ชาร์ล ลุดวิทซ์ ดอดจ์สัน - มีเกล เด เซร์บันเตส - Chaucer, Geoffrey Chaucer (en) - Dante, Dante Alighieri - Donne, John Donne - Franz Kafka, Kafka - Joseph Rudyard Kipling, Kipling, Rudyard Kipling (en) - Henry Wadsworth Longfellow, Longfellow (en) - Marcel Proust, Proust - Bernard Shaw, George Bernard Shaw, Shaw - Emile Zola, Zola - ประวัติย่อของผู้สมัครงาน — currículo, curriculum, currículum, currículum vitae, currículum vítae, CV, historial, resumen - novelisation, novelization (en) - lexicografía - escribir, escribirse, publicar - autográfico, autógrafo - shakespeariano - Kafkaesque (en) - producto final - labor, obra, obra de arte, opus, realización, trabajo - El Dorado - Erewhon (en) - país de los sueños - ชุดรูปแบบ, แก่นเรื่อง, แนวบทเพลง — tema - โลกวรรณศิลป์ — literatura - literatura comparada - métrica, poética, prosodia, versificación - clásicas - criptograma - วรรณคดี - วรรณกรรม — literatura - novela rosa, novelucha - นิยายวิทยาศาสตร์ — ciencia ficción, ciencia-ficción - novela, novela corta - เรื่องเขย่าขวัญ — novela/obra de suspense, novela de suspense, película de suspense, película de suspenso - ตำนาน, เรื่องเล่า) — folletín, saga - thriller - novela policiaca, novela policíaca - cuento, historieta, novela corta - ตำนานแฝงคำสอน — alegoría, apólogo, fábula, parábola - นิทานปรัมปรา — fábula, falacia, mito - explication de texte (en) - textual criticism (en) - new criticism (en) - บทกวี — oda, poema, poesía, rima, verso - égloga, idilio - บทกลอนแห่งความเสียใจ, เพลงไว้อาลัย — elegía, endecha - Aeneid (en) - verso libre - กลอนตลก — quintilla humorística - อีเลียด — La Ilíada - โอดิสซีย์ — La Odisea - cantar de gesta - คำพูดที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก — rapsodia - บทกวี — oda - despedida - cuarteta, cuarteto, redondilla - ร้อยกรอง — estrofa, octava real - เนื้อหา — texto - word order (en) - calco, copia - fascículo - apartado, sección - chapter (en) - episodio - spot (en) - introducción - คำนำ — advertencia, exordio, introducción, preámbulo, prefacio, proemio, prólogo - encabezamiento, exordio, preámbulo - cierre, conclusión, fenecimiento, fin, final, finalización, terminación - addenda, adenda, añadido, añadidura, apéndice, posdata, suplemento - ย่อหน้า — apartado, parágrafo, párrafo - pasaje - ข้อความที่คัดเลือกมาจากหนังสือ, ข้อความที่ตัดตอนมา — extracto, fragmento - การจัดวางตัวหนังสือ, ตัวหนังสือ — epígrafe, inscripción, leyenda, rotulación - ศิลาโรเซตตา — Piedra de Rosetta - หนังสือที่เขียนด้วยลายมือ — manuscrito - ม้วนกระดาษมีตัวหนังสือ — rollo - ม้วนหนังสือแห่งทะเลสาบเดดซี - บทความ — ensayo, memoria, tratado - versión - monografía - artículo, comunicación, memoria, ponencia, trabajo - edición, editaje, montaje, redacción - corte, supresión - correction (en) - editing, revising, rewriting (en) - ใจความสรุป — extracto, resumen, síntesis, suma, sumario - การตัดทอน, การย่อ — abreviación, cápsula, compendio, condensación - analectas - jump cut (en) - acotación - บทนำ — introito, loa, prólogo - libreto - บทภาพยนตร์ — guión, guión cinematográfico, script - commedia dell'arte (en) - การแสดงอารมณ์เกินจริง, เรื่องประโลมโลก — dramón, folletín, melodrama - morality play (en) - auto, misterio - Passion play (en) - satyr play (en) - coda - copla, estancia, estrofa, tirada - cadencia, compás, indicador, ritmo - pie - yambo - anapesto - aliteración - asonancia, asonante - anacoluto - anadiplosis - epanalepsis - conversión, epístrofe - anástrofe, inversión - antífrasis - apophasis (en) - catacresis - quiasmo - endíadis - hipálage - hipérbaton - lítote - onomatopeya - polisíndeton - prolepsis - การใช้คำพูดที่ผิดแผกจากภาษาโดยตรง — dibujo, figura, figura retórica, tropo - exageración, hipérbole - kenning (en) - คำอุปมา — lenguaje metafórico, metáfora - metonímia - ปฏิพจน์ — oxímoron - símil - sinécdoque - ceugma, zeugma - เพลงกล่อมเด็ก — poema infantil - biblioteca - borough library, city library, municipal library, public library (en) - การแสดงสามตอนต่อกัน — trilogía - cycle (en) - cultural movement (en) - Camelot (en) - personaje ficticio - Aladino - Beatrice (en) - Bluebeard (en) - เอลซิด - Fagin (en) - Falstaff - Fausto - Mother Goose (en) - pierrot - Tío Sam - เชอร์ล็อก โฮลมส์ — Sherlock Holmes - ผู้เขียนชีวประวัติของผู้อื่น — biógrafa, biógrafo - คอลัมน์นิสต์ — articulista, columnista - นักเขียนบทละคร, ผู้เขียนบท — dramático, dramaturga, dramaturgo - enciclopedista - escritor fantasma - Houyhnhnm (en) - บรรณารักษ์ — bibliotecaria, bibliotecario - letrista - นักแต่งนวนิยาย — novelista - poeta, poetisa, versificador - กวี - poeta laureado - Robin de los bosques, Robin Hood - Rumpelstiltskin (en) - Tristan, Tristram (en) - นักเขียน, ผู้เขียน — autor, autora - ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน - Aristophanes (en) - Barrie, J. M. Barrie, James Barrie, James Matthew Barrie, Sir James Matthew Barrie (en) - Beckett, Samuel Beckett (en) - Anton Chekhov, Anton Chekov, Anton Pavlovich Chekhov, Anton Pavlovich Chekov, Chekhov, Chekov (en) - Coleridge, Samuel Taylor Coleridge (en) - A. Conan Doyle, Arthur Conan Doyle, Conan Doyle, Sir Arthur Conan Doyle (en) - Dostoevski, Fedor Mikhailovich Dostoevski - Falkner, Faulkner, William Cuthbert Faulkner, William Falkner, William Faulkner (en) - Frost, Robert Frost, Robert Lee Frost (en) - Galahad, Sir Galahad (en) - Gawain, Sir Gawain (en) - โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเท — Goethe, Johann Wolfgang Von Goethe - Grimm, Wilhelm Grimm, Wilhelm Karl Grimm (en) - Guenevere, Guinevere (en) - เออร์เนสต์ เฮมมิงเวย์ — Ernest Hemingway, Hemingway - Hugo, Víctor Hugo - Henrik Ibsen, Henrik Johan Ibsen, Ibsen (en) - Henry James, James - Lancelot, Sir Lancelot (en) - เฮอร์แมน เมลวิลล์ - Merlin (en) - Francesco Petrarca, Petrarca, Petrarch (en) - Pindar (en) - Plutarco - Jean Baptiste Racine, Jean Racine, Racine (en) - ชอง-ชาก รุสโซ — Jean-Jacques Rousseau, Rousseau - มาร์กีส์ เดอ ซาด - วิลเลียม เชกสเปียร์ — Shakespeare, William Shakespeare - Edmund Spenser, Spenser (en) - เฮนรี เดวิด ทอโร - เลโอ ตอลสตอย - Publius Vergilius Maro, Vergil, Virgil (en) - วอลแตร์ — François-Marie Arouet, Voltaire - William Wordsworth, Wordsworth (en) - W. B. Yeats, William Butler Yeats, Yeats (en)[Domaine]