» 

diccionario analógico

répertoire, table alphabétique - haïkaï, haï-kaï, haïkuhaikai - abrégé, précis, résumé, synopsissinopsis - scénariocircunstancias, escenario, guión, panorama - littérature - Wystan Hugh Auden - Baudelaire, Charles Baudelaire - Charles Lutwidge Dodgson, Lewis Carroll - Cervantès, Miguel Cervantes, Miguel de Cervantes Saavedra - Geoffrey Chaucer - Dante AlighieriDante, Dante Alighieri - John DonneDonne, John Donne - Franz Kafka, KafkaFranz Kafka, Kafka - Rudyard Kipling - Henry Wadsworth Longfellow - Marcel Proust, ProustMarcel Proust, Proust - George Bernard ShawBernard Shaw, George Bernard Shaw, Shaw - Émile ZolaEmile Zola, Zola - C.V., curriculum vitæ, cvcurrículo, curriculum, currículum, currículum vitae, currículum vítae, CV, historial, resumen - novélisation - lexicographielexicografía - éditer, publierescribir, escribirse, publicar - autographiqueautográfico, autógrafo - de shakespeare, shakespearienshakespeariano - kafkaïen - produit, rendementproducto final - œuvre, œuvre d'art, œuvre de l'esprit, ouvragelabor, obra, obra de arte, opus, realización, trabajo - eldoradoEl Dorado - Erewhon - pays de rêvepaís de los sueños - thèmetema - lithiumliteratura - littérature comparéeliteratura comparada - métrique, poétique, versificationmétrica, poética, prosodia, versificación - humanitésclásicas - cryptogramme, écriture chiffréecriptograma - literature (en) - directive, documentation, format, littératureliteratura - roman à l'eau de rosenovela rosa, novelucha - littérature d'anticipation, science-fictionciencia ficción, ciencia-ficción - nouvelle, novellenovela, novela corta - film à suspens, polar, roman/pièce à suspense, thrillernovela/obra de suspense, novela de suspense, película de suspense, película de suspenso - sagafolletín, saga - roman policierthriller - roman policiernovela policiaca, novela policíaca - nouvellecuento, historieta, novela corta - apologue, fablealegoría, apólogo, fábula, parábola - mythefábula, falacia, mito - explication de texte - critique textuelle - new criticism - poème, poésieoda, poema, poesía, rima, verso - bucolique, églogueégloga, idilio - élégie, lamentationelegía, endecha - L'Énéide - vers libreverso libre - limerick, poème humoristiquequintilla humorística - L'IliadeLa Ilíada - L'Odyssée, OdysséeLa Odisea - chanson de gestecantar de gesta - rapsodie, rhapsodierapsodia - odeoda - stancedespedida - quatraincuarteta, cuarteto, redondilla - stropheestrofa, octava real - textetexto - ordre des mots, syntaxe - copiecalco, copia - fasciculefascículo - sectionapartado, sección - chapter (en) - épisodeepisodio - comptant, spot - introductionintroducción - avant-propos, introduction, préfaceadvertencia, exordio, introducción, preámbulo, prefacio, proemio, prólogo - préambuleencabezamiento, exordio, preámbulo - conclusioncierre, conclusión, fenecimiento, fin, final, finalización, terminación - addenda, ajout, appendice, complémentaddenda, adenda, añadido, añadidura, apéndice, posdata, suplemento - paragrapheapartado, parágrafo, párrafo - passagepasaje - extraitextracto, fragmento - inscription, lettrageepígrafe, inscripción, leyenda, rotulación - pierre de rosette, Pierre de RosettePiedra de Rosetta - manuscritmanuscrito - rouleaurollo - manuscrits de qumrân - essai, traitéensayo, memoria, tratado - adaptationversión - monographiemonografía - compte rendu, rapportartículo, comunicación, memoria, ponencia, trabajo - rédactionedición, editaje, montaje, redacción - suppressioncorte, supresión - correction, rectification - récriture, réécriture, rewriting - abstract, résuméextracto, resumen, síntesis, suma, sumario - abrégement, diminution, réduction, résuméabreviación, cápsula, compendio, condensación - analecta, analectesanalectas - ellipse - didascalie, indication scéniqueacotación - prologueintroito, loa, prólogo - libretto, livretlibreto - scénarioguión, guión cinematográfico, script - commedia dell'arte - mélo, mélodramedramón, folletín, melodrama - moralité - ministerium, mistère, mystèreauto, misterio - Passion play (en) - drame satyrique - coda, finalecoda - couplet, strophecopla, estancia, estrofa, tirada - cadence, mesure, mètrecadencia, compás, indicador, ritmo - piedpie - iambeyambo - anapesteanapesto - allitérationaliteración - assonanceasonancia, asonante - anacolutheanacoluto - anadiploseanadiplosis - épanalepseepanalepsis - epiphora, epistropheconversión, epístrofe - anastropheanástrofe, inversión - antiphraseantífrasis - prétérition - catachrèsecatacresis - chiasmequiasmo - hendiadis, hendiadyin, hendiadyoin, hendiadysendíadis - hypallagehipálage - hyperbate, inversion, une hyperbatehipérbaton - litotelítote - onomatopéeonomatopeya - polysyndètepolisíndeton - prolepseprolepsis - façon de parler, figure, figure de rhétorique, image, tropedibujo, figura, figura retórica, tropo - exagération, hyperboleexageración, hipérbole - kenning, kennings - comparaison, métaphorelenguaje metafórico, metáfora - métonymiemetonímia - oxymore, oxymoronoxímoron - comparaisonsímil - synecdoquesinécdoque - zeugma, zeugmeceugma, zeugma - comptinepoema infantil - bibliothèquebiblioteca - bibliothèque municipale, bibliothèque publique - trilogietrilogía - cycle - mouvement culturel - Camaaloth, Camaloth, Camelot - personnage, personnage de fictionpersonaje ficticio - Aladin et la lampe merveilleuseAladino - Béatrice - La Barbe bleue - Rodrigo Diaz de Bivar, Rodrigo Díaz de Bivar - Fagin - Falstaff, Sir John FalstaffFalstaff - faustFausto - Les Contes de ma mère l'Oye - Pedrolino, pierrot, Pierrotpierrot - Oncle SamTío Sam - Sherlock HolmesSherlock Holmes - biographebiógrafa, biógrafo - chroniqueur, éditorialistearticulista, columnista - auteur dramatique, dramaturgedramático, dramaturga, dramaturgo - encyclopédisteenciclopedista - auteur fantôme, esprit, fantômeescritor fantasma - Houyhnhnm - bibliothécairebibliotecaria, bibliotecario - librettiste, parolierletrista - romancier, romancièrenovelista - poètepoeta, poetisa, versificador - poétesse - poète lauréatpoeta laureado - Robin des BoisRobin de los bosques, Robin Hood - Grigrigredinmenufretin, Nain Tracassin - Tristan - auteur, auteure, écrivaineautor, autora - Hans Christian Andersen - Aristophane - barrie, James Matthew Barrie - Samuel Beckett - Anton Pavlovitch Tchekhov, Anton Tchekhov - Samuel Taylor Coleridge - sir Arthur Conan Doyle - Dostoïevski, Fiodor Mikhaïlovitch DostoïevskiDostoevski, Fedor Mikhailovich Dostoevski - William Faulkner, William Harrison Falkner - Robert Lee Frost - Galaad, Galahad - Gauvain - Johann Wolfgang von Goethe, Johann Wolfgang von GœtheGoethe, Johann Wolfgang Von Goethe - Wilhelm Grimm - Reine Guenièvre - Ernest Hemingway, Ernest Miller HemingwayErnest Hemingway, Hemingway - Victor HugoHugo, Víctor Hugo - Henrik Ibsen - Henry JamesHenry James, James - Lancelot, Lancelot du Lac - Herman Melville - émerillon, Merlin - Francesco Petrarca, Pétrarque - Pindare - PlutarquePlutarco - Jean Racine, Racine - Jean-Jacques RousseauJean-Jacques Rousseau, Rousseau - Sade - Shakespeare, William ShakespeareShakespeare, William Shakespeare - Edmund Spenser - Henry David Thoreau - Léon Tolstoï, Lev Nikolaïevitch Tolstoï, Tolstoï - Virgile - François Marie Arouet, VoltaireFrançois-Marie Arouet, Voltaire - William Wordsworth - William Butler Yeats[Domaine]

-