» 

diccionario analógico

алфавитный указательindex - haiku - конспект, краткий обзор, резюме, синопсисabstract, outline, precis, synopsis - scenario - literature - Auden, W. H. Auden, Wystan Hugh Auden - Baudelaire, Charles Baudelaire, Charles Pierre Baudelaire - Carroll, Charles Dodgson, Charles Lutwidge Dodgson, Dodgson, Lewis Carroll, Reverend Dodgson - Cervantes, Cervantes Saavedra, Miguel de Cervantes, Miguel de Cervantes Saavedra - Chaucer, Geoffrey Chaucer - Dante, Dante Alighieri - Donne, John Donne - Franz Kafka, Kafka - Joseph Rudyard Kipling, Kipling, Rudyard Kipling - Henry Wadsworth Longfellow, Longfellow - Marcel Proust, Proust - G. B. Shaw, George Bernard Shaw, Shaw - Emile Zola, Zola - резюмеbiodata, curriculum vitae, CV, resume, résumé - novelisation, novelization - лексикографияlexicography - написатьpublish, write - собственноручно написанный, собственноручныйautographic - Shakespearean, Shakespearian - Kafkaesque - продукция, производительностьend product, output - работаartwork, body of work, oeuvre, opus, piece of work, work, work of art, works, writing - эльдорадоeldorado, El Dorado - Erewhon - мир грез, сказочная странаdreamland, dreamworld, never-never land - лейтмотив, темаmotif, theme - койка, кровать, литерал, ложе, основание, пласт, подстилающий слой, подушка, постель, русло реки, слой, фундаментlit, literature - comparative literature - поэтикаmetrics, poetics, prosody, versification - классические языкиclassics - криптограмма, тайнопись, шифрованный документcryptogram, cryptograph, secret writing - художественная литератураliterature - литератураliterature - дешевый бульварный романdime novel, penny dreadful, pulp novel - научная фантастикаscience fiction - бульварный роман, небольшая новелла, новелла, повесть, рассказnovelette, novella, short story - остросюжетный романthriller - сагаsaga - детективный романmystery, mystery story, whodunit - детективный рассказdetective novel, detective story, whodunit, whodunnit - short story - легенда, небылицаallegory, apologue, fable, parable - мифmyth - explication de texte - критическое изучение текста, текстологияtextual criticism - new criticism - поэма, стих, стихотворениеpoem, poetical work, rhyme, verse, verse form - эклогаbucolic, eclogue, idyl, idyll - жалобная песнь, элегия, эле́гияdirge, elegy, lament - Aeneid - верлибр, свободный стихfree verse, vers libre - лимерикlimerick - Iliad - Odyssey - chanson de geste - дифирамб, рапсодияrhapsody - одаode - пересылка, посылка, ударenvoi, envoy - четверостишиеquatrain - куплет, станс, строфаstanza, strophe, verse - текстtext, textual matter - word order - copy, written matter - выпуск отдельного издания, гроздь, отдельный выпуск, пучокfascicle, fascicule - section, subdivision - chapter - episode - spot - introduction, prelude, prolusion - предисловиеforeword, introduction, preface, prolusion - вводная часть, вступление, преамбула, предисловиеpreamble - конец, окончаниеclose, closing, conclusion, end, ending - слагаемоеaddenda, addendum, postscript, supplement - абзац, параграфparagraph - passage - выдержка, отрывокexcerpt, excerption, extract, selection - надпись, шрифтinscription, lettering - Розеттский каменьRosetta Stone - рукописьmanuscript, ms - свитокroll, scroll - Dead Sea scrolls - трактатdebate, discourse, discussion, disquisition, dissertation, essay, treatise - adaptation, version - монографияmonograph - composition, paper, report, theme - editing, redaction - вырезание, вычёркиваниеcut, deletion, excision - correction - editing, revising, rewriting - конспект, краткое изложение, рефератabstract, summary, sum-up - краткое изложение, ограничение, сокрaщение, сокращение, сокращенный текст, урезаниеabbreviation, abridgement, abridgment, capsule, condensation - литературный сборникanalecta, analects - jump cut - сценическая ремаркаstage direction, stage-direction - прологpreface, prolog, prologue - либреттоlibretto - сценарийscenario, screenplay, script - commedia dell'arte - мелодрама, театральностьmelodrama - morality play - mystery play - Passion play - satyr play - кодаcoda, finale - stanza - beat, cadence, measure, meter, metre - foot, metrical foot, metrical unit - ямбiamb, iambus - анапестanapaest, anapest - аллитерацияalliteration, beginning rhyme, head rhyme, initial rhyme - ассонанс, приблизительное соответствие, созвучиеassonance, vowel rhyme - anacoluthia, anacoluthon - anadiplosis, reduplication - epanalepsis - epiphora, epistrophe - anastrophe, inversion - antiphrasis - apophasis - catachresis - хиазмchiasmus - hendiadys - hypallage - hyperbaton - литотаlitotes, meiosis - звукоподражание, ономатопеяechoism, onomatope, onomatopoeia, onomatopoeic word, onomatopy - polysyndeton - prolepsis - образное выражениеfigure, figure of speech, image, rhetorical figure, trope - утрированиеexaggeration, hyperbole - kenning - метафораimagery, metaphor, metaphore - метонимияmetonymy - оксюморонoxymoron - simile - синекдохаsynecdoche - зевгмаzeugma - детские стишкиnursery rhyme - библиотекаlibrary - публичная библиотекаborough library, city library, municipal library, public library - трилогияtrilogy - cycle - cultural movement - Camelot - вымышленный образcharacter, fictional character, fictitious character - Aladdin - Beatrice - Bluebeard - El Cid - Fagin - Falstaff, Sir John Falstaff - Faust, Faustus - Mother Goose - Pierrot - Uncle Sam - Шерлок ХолмсHolmes, Sherlock Holmes - биографbiographer - обозревательcolumnist, editorialist, editorial writer - драматургdramatist, playwright - составительcompiler - литературный негрghost, ghostwriter, ghost writer - Houyhnhnm - библиотекарьbibliothec, librarian - lyricist, lyrist - романистnovelist - поэт, поэтессаpoet, poetess - poetess - poet laureate - Robin Hood - Rumpelstiltskin - Tristan, Tristram - автор, создатель, творецauthor, writer - Andersen, Hans Christian Andersen - Aristophanes - Barrie, J. M. Barrie, James Barrie, James Matthew Barrie, Sir James Matthew Barrie - Beckett, Samuel Beckett - Anton Chekhov, Anton Chekov, Anton Pavlovich Chekhov, Anton Pavlovich Chekov, Chekhov, Chekov - Coleridge, Samuel Taylor Coleridge - A. Conan Doyle, Arthur Conan Doyle, Conan Doyle, Sir Arthur Conan Doyle - Dostoevski, Dostoevsky, Dostoyevsky, Feodor Dostoevski, Feodor Dostoevsky, Feodor Dostoyevsky, Feodor Mikhailovich Dostoevski, Feodor Mikhailovich Dostoevsky, Feodor Mikhailovich Dostoyevsky, Fyodor Dostoevski, Fyodor Dostoevsky, Fyodor Dostoyevsky, Fyodor Mikhailovich Dostoevski, Fyodor Mikhailovich Dostoevsky, Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky - Falkner, Faulkner, William Cuthbert Faulkner, William Falkner, William Faulkner - Frost, Robert Frost, Robert Lee Frost - Galahad, Sir Galahad - Gawain, Sir Gawain - Goethe, Johann Wolfgang von Goethe - Grimm, Wilhelm Grimm, Wilhelm Karl Grimm - Guenevere, Guinevere - Ernest Hemingway, Hemingway - Hugo, Victor Hugo, Victor-Marie Hugo - Henrik Ibsen, Henrik Johan Ibsen, Ibsen - Henry James, James - Lancelot, Sir Lancelot - Herman Melville, Melville - Merlin - Francesco Petrarca, Petrarca, Petrarch - Pindar - ПлутархPlutarch - Jean Baptiste Racine, Jean Racine, Racine - Jean-Jacques Rousseau, Rousseau - Comte Donatien Alphonse Francois de Sade, de Sade, Marquis de Sade, Sade - Bard of Avon, Shakespeare, Shakspere, William Shakespeare, William Shakspere - Edmund Spenser, Spenser - Henry David Thoreau, Thoreau - Count Lev Nikolayevitch Tolstoy, Leo Tolstoy, Tolstoy - Publius Vergilius Maro, Vergil, Virgil - Arouet, Francois-Marie Arouet, Voltaire - William Wordsworth, Wordsworth - W. B. Yeats, William Butler Yeats, Yeats[Domaine]

-

 


   Publicidad ▼