» 

diccionario analógico

index - Haiku - koncept, konspekt, nárys, přehled, sylabus, výpis, výtahSynopse, Synopsis, Übersicht, Zusammenfassung - scénář - literature (en) - Auden, W. H. Auden, Wystan Hugh Auden (en) - Baudelaire, Charles Baudelaire, Charles Pierre Baudelaire (en) - Carroll, Charles Dodgson, Charles Lutwidge Dodgson, Dodgson, Lewis Carroll, Reverend Dodgson (en) - Cervantes, Cervantes Saavedra, Miguel de Cervantes, Miguel de Cervantes Saavedra (en) - Chaucer, Geoffrey Chaucer (en) - Dante, Dante Alighieri (es) - Donne, John Donne (es) - Franz Kafka, Kafka (es) - Joseph Rudyard Kipling, Kipling, Rudyard Kipling (en) - Henry Wadsworth Longfellow, Longfellow (en) - Marcel Proust, Proust (es) - Bernard Shaw, George Bernard Shaw, Shaw (es) - Emile Zola, Zola (es) - stručný životopis, životopisLebenslauf - novelisation, novelization (en) - lexikografie, slovnikářství, slovníkářstvíLexikographie - publikovatbringen, veröffentlichen - autográfico, autógrafo (es) - shakespearisch - Kafkaesque (en) - konečný produkt, výroba, výsledný produktEndprodukt - spis, tvorbaArbeit, Kunstwerk, Oeuvre, Opus, Schaffen, Schrift, Werk, Werkstück - eldorádo - Erewhon (en) - bájná země, pohádková říše, pohádková země, říšeScheinwelt, Traumwelt - hlavní myšlenka, myšlenka, osa, témaMotiv, Thema - literatura - literatura comparada (es) - poetikaMetrik, Verslehre, Verswissenschaft - klasika - šifrovaný textKryptogramm - literature (en) - literaturaLiteratur - Dreigroschenheft, Fünfzigpfennigroman, Groschenheft, Groschenroman - science fictionScience-fiction, Science-fiktion - novelaKurzgeschichte, Novelle - kriminální film, napínák, napínavé díloThriller - legenda, ságaSaga - detektivkaKrimi, Kriminalgeschichte - detektivkaDetektivroman, Krimi, Kriminalroman - povídkaShortstory, Short Story - alegorie, parabola, podobenstvíMärchen - báj, mýtus, zkazkaMythos - explication de texte (en) - textual criticism (en) - new criticism (en) - báseňDichtung, Gedicht, Reim, Vers - idyla - elegie, žalozpěvElegie, Klage, Klagegesang, Klagelied - Aeneid (en) - volný verš - druh žertovné rýmovačkyLimerick, Limerik - La Ilíada (es) - odysea - cantar de gesta (es) - rapsodie, rapsódieRapsodie, Rhapsodie - óda, oslavná báseňOde - despedida (es) - čtyřveršíQuartett, Vierzeiler - sloka, strofaStanze, Strophe, Vers - textText - word order (en) - výtiskKopie - sešit - oddíl, pododdíl, sekceEpisode - hlava, oddíl - episodio (es) - spot (en) - uvedení, úvodEinführung, Einleitung, Introduktion - předmluva, úvodEinleitung, Vorwort - preambule, úvodní částAnlauf, einleitende Worte, Präambel - závěrEnde - doplněkAddenda - noticka, odstavec, paragrafAbsatz, Abschnitt, der Paragraph - místo, partie, úryvekPassus, Textabschnitt, Textstelle - excerpce, pasáž, ukázka, výňatek, výpisek, výtahAuszug, Exzerpt - nápis, písmo, věnováníAufschrift, Beschriftung - Stein von Rosette - rukopisManuskript - pergamen, svitek, svitkový rukopisSchriftrolle - Dead Sea scrolls (en) - pojednání, spis, studie, traktátAbhandlung, Essai, Essay, Vortrag - versión (es) - monografMonographie - písemná práce, referát, reportáž, studie - redakce, střih - škrtAusschneidung, Streichung - oprava - Bearbeitung - nástin, obsah, souhrn, stručný obsahAuszug, Zusammenfassung - zkrácená verze, zkráceníAbkürzung, Kurzfassung, Kürzung - analectas (es) - jump cut (en) - režijní poznámka, scénická poznámkaRegieanweisung - prolog, úvodní proslovProlog, Vorrede, Vorspiel - libretoLibretto, Textbuch - scénářDrehbuch, Fernsehspiel, Szenario, Szenarium - commedia dell'arte (en) - melodram, melodramaMelodram, Melodrama - morality play (en) - Mysterienspiel - pašijová hra - satyr play (en) - Coda, Koda - oktáva - cadencia, compás, indicador, ritmo (es) - stopaVersfuß - jambJambe, Jambus - Anapäst - aliteraceAlliteration, Anfangsreim, Stabreim - asonanceAssonanz, Halbreim - anacoluto (es) - anadiplosis (es) - epanalepsis (es) - conversión, epístrofe (es) - inverze - antífrasis (es) - apophasis (en) - catacresis (es) - quiasmo (es) - endíadis (es) - hipálage (es) - hipérbaton (es) - Litotes - Klangmalerei, Lautmalerei, Onomatopoese, Onomatopoesie, Onomatopöie, Schallnachahmung - polisíndeton (es) - prolepsis (es) - figura, obraz, řečnická figura, řečnický obrat, tropusFigur, sprachliches Stilmittel, Stilfigur, Stilmittel - nadsázkaHyperbel - kenning (en) - metaforaBild, Metapher - metonymieMetonymie - oxymóron, oxymorónOxymoron - símil (es) - synekdochaSynekdoche - Zeugma - dětská říkankaKinderreim - knihovna, knižniceBücherei - borough library, city library, municipal library, public library (en) - trilogieTrilogie - cyklus - cultural movement (en) - Camelot (en) - charakter, figura, osoba, postava - Aladino (es) - Beatrix - Bluebeard (en) - El Cid (en) - Fagin (en) - Falstaff (es) - Fausto (es) - Mother Goose (en) - pierrot (es) - Tío Sam (es) - Sherlock Holmes - životopisecBiograph, Biographin - publicista, redaktorKolumnist - dramatikBühnenautor, Bühnenautorin, Bühnenschriftsteller, Bühnenschriftstellerin, Dramatiker, Dramatikerin, Dramaturg, Dramaturgin, Schauspieldichter - Bearbeiter, Bearbeiterin - escritor fantasma (es) - Houyhnhnm (en) - -ice, knihovníkBibliothekar, Bibliothekarin - lyrikSchlagertexter, Texter - prozaik, romanopisecNovellist, Romanautor, Romanautorin, Romancier, Romanschriftsteller, Romanschriftstellerin - básník, poetaDichter, Dichterin, m, Poet, Poetin, t - básník, -řkaDichterin - poeta laureado (es) - Robin de los bosques, Robin Hood (es) - Rumpelstiltskin (en) - Tristan, Tristram (en) - autor, -ka, pisatelAutor, Autorin, Dichter, Dichterin, Literat, Schreiber, Schreiberin, Schriftstellerin, Urheber, Urheberin, Verfasser, Verfasserin - Andersen, Hans Christian Andersen (en) - Aristophanes (en) - Barrie, J. M. Barrie, James Barrie, James Matthew Barrie, Sir James Matthew Barrie (en) - Beckett, Samuel Beckett (en) - Anton Chekhov, Anton Chekov, Anton Pavlovich Chekhov, Anton Pavlovich Chekov, Chekhov, Chekov (en) - Coleridge, Samuel Taylor Coleridge (en) - A. Conan Doyle, Arthur Conan Doyle, Conan Doyle, Sir Arthur Conan Doyle (en) - Dostoevski, Fedor Mikhailovich Dostoevski (es) - Falkner, Faulkner, William Cuthbert Faulkner, William Falkner, William Faulkner (en) - Frost, Robert Frost, Robert Lee Frost (en) - Galahad, Sir Galahad (en) - Gawain, Sir Gawain (en) - Goethe, Johann Wolfgang Von Goethe (es) - Grimm, Wilhelm Grimm, Wilhelm Karl Grimm (en) - Guenevere, Guinevere (en) - Ernest Hemingway, Hemingway (es) - Hugo, Víctor Hugo (es) - Henrik Ibsen, Henrik Johan Ibsen, Ibsen (en) - Henry James, James (es) - Lancelot, Sir Lancelot (en) - Herman Melville, Melville (en) - Merlin (en) - Francesco Petrarca, Petrarca, Petrarch (en) - Pindar (en) - Plutarch - Jean Baptiste Racine, Jean Racine, Racine (en) - Jean-Jacques Rousseau, Rousseau (es) - Comte Donatien Alphonse Francois de Sade, de Sade, Marquis de Sade, Sade (en) - shakespeare - Edmund Spenser, Spenser (en) - Henry David Thoreau, Thoreau (en) - Count Lev Nikolayevitch Tolstoy, Leo Tolstoy, Tolstoy (en) - Publius Vergilius Maro, Vergil, Virgil (en) - François-Marie Arouet, Voltaire (es) - William Wordsworth, Wordsworth (en) - W. B. Yeats, William Butler Yeats, Yeats (en)[Domaine]

-