comercial — Geschäfts-..., kommerziell - operation (en) - edición, emisión, industria editorial, publicación — Ausgabe, Emission, Herausgabe, Publikation, Veröffentlichung, Veröffentlichung, die Bekanntgabe - amasandería, bollería, panadería, tahona — Bäcker, Bäckerei, Bäckerladen - librería — Buchgeschäft, Buchhandlung, Buchladen - boutique, butí, tienda — Boutique, Butike - brasserie (en) - cervecera, cervecería, fábrica de cerveza — Bierbrauerei, Brauerei, Brauhaus - bar, café, cafetería — Café, Cafeteria, Kaffeehaus, Kaffeestube, Lokal, Wirtschaft - conservería, fábrica de conservas — Konservenfabrik - canteen (en) - tienda en cadena — Ladenkette, Zweiggeschäft - charcuterie (en) - tienda cómoda — Späti, Spätverkauf - gran almacén — Warenhaus - almacén, centro comercial, emporio, gran almacén, grandes almacenes — Handelsplatz, Kaufhalle, Kaufhaus, Warenhaus - tienda de descuento - botica, droguería, farmacia que también vende periódicos y comestibles — Drogerie, Drogerie,die Apotheke, Drugstore, die Drogerie - industria pesquera — Fischerei, Fischereizone, Fischgrund - bencinera, bomba, estación de gasolina, estación de servicio, gasolinera, gasolinería, grifo — Tankstelle, Zapfstelle - figón - ferretería, quincalla, quincallería — Baumarkt, Metallwarenhandel - hiper, hipermercado — Verbrauchermarkt - levi's, levis - Marineland (en) - pastelería — Feinbäckerei, Konditorei, Zuckerbäckerei - pizzería — Pizzeria - instituto de belleza, salón de belleza — Kosmetikinstitut, Kosmetiksalon, Schönheitssalon - bar, bocadillería, cafetería, cantina, merendero, snack-bar — Imbiß, Imbissbude, Imbißstube, Schnellbüffet, Schnellimbiß, Snackbar - taberna clandestina — Mondscheinkneipe - banco de esperma, banco de semen — Samenbank, Spermabank - autoservicio, súper, supermercado — Supermarkt - sweatshop (en) - fonda, mesón, pulpería, taberna — Taverne - merendero, mojado/empapado de lágrimas, salón de té — Teehaus, Teestube, verweint - drug company, pharma, pharmaceutical company (en) - empresa — Betrieb, Unternehmen, Unternehmung - agencia de transportes, empresa de transportes — Fuhrbetrieb, Fuhrgeschäft, Fuhrunternehmen, Spedition, Speditionsfirma, Speditionsgeschäft, Transportunternehmen - chain (en) - compañía, empresa — Firma, Gesellschaft, Unternehmen - casa, empresa, firma — Firma - asunto, negocio — Konzern, Unternehmen - sistema bancario - industria química — chemische Industrie - coal industry (en) - electronics industry (en) - Hollywood — Filmgeschäft - arms industry, munitions industry (en) - industria petrolera — Erdölindustrie - plastics industry (en) - aseguradora, compañía aseguradora, compañía de seguros — Versicherungsgeber, Versicherungsgesellschaft, Versicherungsunternehmen - empresa fideicomisaria, fondo mutualista de inversión — Investmentfonds, Investmentgesellschaft - hedgefund, hedge fund (en) - offener Fonds - sector de servicios, sector ecónomico, sector terciario — Dienstleistungsbereich, Dienstleistungsgewerbe, Dienstleistungssektor - industria de tabaco - juguetería - compañía holding, holding, sociedad de cartera, sociedad holding — Dachgesellschaft, Holding, Holdinggesellschaft - agencia de publicidad — Werbeagentur - agencia de informaciones, agencia de noticias, agencia de prensa — Nachrichtenagentur, Presseagentur, Pressebüro - agencia de turismo, agencia de viajes — Reisebüro, Reiseunternehmen - banco comercial - banco — Bank, Geldinstitut - banco hipotecario — Hypothekenbank - compañía de fideicomiso, compañía fiduciaria — Treuhandgesellschaft - MSB, mutual savings bank (en) - grupo de asesores — Denkfabrik - feria, parque de atracciones — Freizeitpark, Lunapark, Vergnügungspark[Domaine]