diccionario de sinónimos, diccionario ideológico, tesauro, tesoro — dictionnaire, dictionnaire des synonymes, thesaurus, thésaurus - contenido, índice de materias, tabla de materias — index, table des matières - legible, legiblemente — lisiblement - apparaître, figurer - marcar, poner una señal, señalar — cocher - corregir las pruebas de, corregir pruebas, revisar — corriger les éprouves de - éditer, faire paraître, publier - firmar — signer - legible, leíble — lisible - agradable de leer, descifrable — agréable à lire, déchiffrable - ilegible, indescifrable — illisible, indéchiffrable - imprimer - lanzar, producir, sacar — produire, réaliser - graphique - ballpoint, birome, boli, bolígrafo, esfero, esferográfica, lapicero, lápiz pasta, mango, pluma, plumero, puntabola — bic, stylo à bille, stylobille, stylo bille, stylo-bille - libro, volumen — bouquin, livre - copiador, copiadora, fotocopiadora, multicopista, vietnamita — copieur, photocopieur, photocopieuse, tireuse d'épreuves, tireuse par contact - facsímil, fax, número de fax, telefax — fac-similé, fax, machine : fax, numéro de fax, télécopie, télécopieur, télécopieuse - rotulador — feutre - estilográfica, estilográfico, estilógrafo, pluma, pluma estilográfica — stylo, stylo à plume, stylographe, stylo-plume - journal de bord, livre de bord - impresora a láser, impresora láser — imprimante à laser, imprimante laser - linotipia, linotipo — lino, linotype - diario, periódico — journal, journal d'information, journaux - fotocopiadora — copieur, photocopieur - album de photographies, album de photos, album photo, album photos - imprenta, prensa — imprimerie, presse - machine à imprimer - teleimpresor, teleimpresora, teletipo, télex — téléimprimeur, télescripteur, téléscripteur, télex - grabado en madera, xilografía — gravure sur bois - fotocopia, fotocopiadora — photocopieur - dimension, format - cuartilla, hoja, hoja de papel, papel, pliego — feuille, papier - folio, hoja — feuille - guarda — page de garde - page - foliación, paginación — pagination - prensa, prensa pública — presse - fotoperiodismo — photojournalisme - diario — journal d'information - cuaderno — cahier - autorité, référence - bestiario — bestiaire - libro de cocina, libro de cocinar, libro de recetas, recetario de cocina — livre de cuisine - tomo, volumen — tome, volume - encarte, folleto, opúsculo — brochure, dépliant, petit livre, tract - agenda de entrevistas — agenda - catálogo — catalogue - libro de referencia, obra de consulta, obra de referencia — ouvrage de référence, usuel - léxico, lexicón, lista de palabras, tesauro, tesoro — dictionnaire, lexique - glosario — glossaire - guía, manual, vademécum — manuel, vade-mecum - manual — manuel - Escritura, Sagrada Escritura — bible - exploradora, guía — guide, guide touristique - agenda, guía de teléfono, guía de teléfonos, guía telefónica, lista/guía de teléfonos, listín, listín de teléfonos — annuaire, annuaire du téléphone, annuaire téléphonique - éphéméride, éphémérides - enciclopedia — encyclopédie - noticia, nueva — nouvelle - publicación — édition, publication - abrégé, compendium, précis, recueil - analectas, antología, cancionero, crestomatía, floresta, florilegio — anthologie - cómic — album de bandes dessinées - à quatre sous - ejemplar, número — numéro - edition (en) - imprenta, impresión, tipografía — impression, imprimerie, technique d'imprimerie - fuente, tipo, tipografía — fonte, œil, type, type de caractères - letra redonda, redondilla — romain - grotesca — Helvetica - ilustraciones — graphique, illustration - ilustración — illustration - dibujo, figura — figure - comic, cómic, historieta, libro de cómics, tebeo, tira, tira cómica — album de bandes dessinées, B.D., bande dessinée, bédé, journal de bandes dessinées - référence - edición — édition - cuadro — table - antologista — anthologiste - cajista, linotipista, tipógrafo — compositeur, typographe - casa editora, editor — éditeur, éditrice[Domaine]