فرهنگ معنایی, مج. — diccionario de sinónimos, diccionario ideológico, tesauro, tesoro - فهرست مندرجات — contenido, índice de materias, tabla de materias - خوانا — legible, legiblemente - appear, come out (en) - علامت گذاری کردن — marcar, poner una señal, señalar - تصحیح کردن — corregir las pruebas de, corregir pruebas, revisar - bring out, issue, publish, put out, release (en) - امضا كردن, ثبت نام كردن — firmar - خوانا, روشن — legible, leíble - خواندنی — agradable de leer, descifrable - ناخوانا — ilegible, indescifrable - print, publish (en) - lanzar, producir, sacar - graphic, graphical (en) - قلم — ballpoint, birome, boli, bolígrafo, esfero, esferográfica, lapicero, lápiz pasta, mango, pluma, plumero, puntabola - libro, volumen - رونويس كننده, شخص یا دستگاه کپی کننده, مقلد شيوه ديگران درخط وانشاء — copiador, copiadora, fotocopiadora, multicopista, vietnamita - دستگاه فکس, دستگاهی که هم به جای فکس و هم به جای تلفن کارایی دارد؛ شماره فکس, دورنگار, شماره فکس, فکس؛ دورنگار — facsímil, fax, número de fax, telefax - rotulador - قلم خودنویس — estilográfica, estilográfico, estilógrafo, pluma, pluma estilográfica - journal (en) - چاپگر ليزرى, چاپگر لیزری — impresora a láser, impresora láser - linotipia, linotipo - روزنامه — diario, periódico - fotocopiadora - photo album, photograph album (en) - imprenta, prensa - چاپگر - تله تايپ, دور نويس, دورنگار, ماشين ثبت مخابرات تلگرافى, چاپگر راه دور — teleimpresor, teleimpresora, teletipo, télex - قاب چوبى سقف و كف اتاق, قطعه چوب — grabado en madera, xilografía - fotocopia, fotocopiadora - format (en) - ورق؛ برگ, ک اغذ — cuartilla, hoja, hoja de papel, papel, pliego - folio, hoja - صفحه سفيد اول و آخر كتاب — guarda - page (en) - صفحه گذارى — foliación, paginación - روزنامه چی ها, مطبوعات — prensa, prensa pública - fotoperiodismo - diario - کتابچه؛ مقاله — cuaderno - authority (en) - رساله يا مقاله راجع بحيوانات — bestiario - كتاب اشپزى, كتاب طباخى, کتاب آشپزی — libro de cocina, libro de cocinar, libro de recetas, recetario de cocina - جلد, کتاب — tomo, volumen - بروشور, جزوه, دفترچه, رساله, كتاب كوچك, كتابچه, کتابچه — encarte, folleto, opúsculo - agenda de entrevistas - catálogo - کتاب خانه کتب مرجع — libro de referencia, obra de consulta, obra de referencia - فهرست معانى, قاموس, كتاب لغت, واژنامه, واژه نامه — léxico, lexicón, lista de palabras, tesauro, tesoro - سفرنگ, فرهنگ لغات دشوار, فرهنگ لغات فنى, فهرست لغات, فهرست معانى, واژنامه, واژه نامه — glosario - رساله, كتاب راهنما, كتاب كوچك, کتابچه راهنما — guía, manual, vademécum - کتاب دستی — manual - فرقان — Escritura, Sagrada Escritura - سازمانی شبیه سازمان پیشاهنگی دختران, عضو سازمان پیشاهنگی دختران, كتاب راهنما, كتاب راهنماى مسافران, کتاب راهنما — exploradora, guía - دفتر تلفن, دفترچه راهنمای تلفن, کتاب راهنمای تلفن — agenda, guía de teléfono, guía de teléfonos, guía telefónica, lista/guía de teléfonos, listín, listín de teléfonos - تقويم نجومى, جدول نجومى - دائره المعارف — enciclopedia - noticia, nueva - هرگونه اثر چاپ شده — publicación - collection, compendium (en) - جنگ, مجموعه, منتخبات, منتخبات نظم و نثر, گلچين ادبى, گلچین ادبی — analectas, antología, cancionero, crestomatía, floresta, florilegio - cómic - pulp, pulp magazine (en) - نسخه, چاپ — ejemplar, número - چاپ؛ نشر - چاپ — imprenta, impresión, tipografía - سبك حروف, طرح حروف — fuente, tipo, tipografía - اهل روم, حروف رومى — letra redonda, redondilla - grotesca - ilustraciones - تصویر — ilustración - dibujo, figura - باريكه, تصویر های مضحک مجله, تصویر های مضحک چاپی, داستان فكاهي مصور, كارتون — comic, cómic, historieta, libro de cómics, tebeo, tira, tira cómica - reference, source (en) - ويرايش — edición - جدول — cuadro - جنگ نگار — antologista - حروفچين, مرتب — cajista, linotipista, tipógrafo - ناشر — casa editora, editor[Domaine]